どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、このブログは毎度のごとく現在進行形の事と記事の間に時差があるんですが、今日の記事もまだまだ秋の気配が感じられていた時の外遊びの様子をお届けしたいと思います（ちなみに現在進行形では、外は雪景色～。笑）
You'd probably know this well if you've been reading my blog for a certain of time, but there's usually some time lag on my articles from the real time events in my life just because I'm too lazy to catch up with them on time. So, here's another article about a beautiful autumn day that May-chan and I had a couple of weeks ago. (In the real time, there's already snow everywhere here!)
時期は10月中旬の終わりというか下旬の始まりというか、まぁ、そこら辺です。
This is either in about end of the middle of October or the beginning of the end of October. Yeah, sometime around then.
この日、ぱらぱらと軽い雪が降っておりました。
On this day, we got some light snow.
まだ暖かい間はめいを連れて公園などに連れて行っておりましたが、やっぱり寒いと寒がりなHit-chanのやる気メーターがあまり上がらないので、もっぱら外遊びは我が家の庭でやっています。
While it was still warm out, I took May-chan out to some parks often, but I'm such a freezy person and my motivation meter doesn't go up in winter as much as it does in other warm seasons. So, I mostly let her play in our yard since winter came here.
半分ミネソタンの血が流れているめいは寒さはへっちゃら。（放っておくと手足が冷えていても遊び続けます。）
May-chan is a half Minnesotan, so doesn't mind the coldness at all. (She wants to keep playing outside if I let her do even if her hands and feet get so cold.)
地面の落ち葉に薄っすらと雪が付いていて綺麗。
The leaves on the ground got a thin layer of white snow on and made another beauty with the color combination.
遊んでいる時にもぱらぱらと雪が降っていました。
It was still snowing while we were playing.
勝手知ったる庭なんで、めいも一人で奥まで行ってしまいます。
May-chan was so used to playing in the yard and walked around on her own.
やっぱり気温が低くなると外にいる時間は短くなるんですが、その分寒さで消費エネルギーが増えるようで、時間は短くても結構体力は消費してくれているみたいです。
（まぁ、Hit-chanの体力も消費されるけどね。笑）
The lower the temperature goes, the less time we can stay outside. Though, the coldness burns energy more efficiently instead, so I believe that I still can make May-chan burn certain amount of her energy even in a shorter time. (Yeah, I have to burn more of my energy as well. Haha.)
この外遊びをした日の後、あっという間に雪が降って秋の雰囲気から一気に冬の雰囲気一色に変わってしまいました。
Right a couple of days after that day, we got a lot of snow, which changed the entire world to be winter from autumn all at once.
今になって、この日はちょうど秋と冬の間、両方の美しさを楽しめる貴重な日だったんだなぁと思います。
Now when I'm writing this article looking back at the pictures that I took that day, I'm feeling that it was kind of a very precious time that you can enjoy both of the beauties in autumn and winter at the same time.
写真を撮っておいて良かったです。
I'm glad that I took some pictures that day.
そんな訳で、何てことないある日の外遊びの様子でございました。
Anyways, this is all about another outdoor play that May-chan and I enjoyed the other day.
今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、このブログは毎度のごとく現在進行形の事と記事の間に時差があるんですが、今日の記事もまだまだ秋の気配が感じられていた時の外遊びの様子をお届けしたいと思います（ちなみに現在進行形では、外は雪景色～。笑）
You'd probably know this well if you've been reading my blog for a certain of time, but there's usually some time lag on my articles from the real time events in my life just because I'm too lazy to catch up with them on time. So, here's another article about a beautiful autumn day that May-chan and I had a couple of weeks ago. (In the real time, there's already snow everywhere here!)
時期は10月中旬の終わりというか下旬の始まりというか、まぁ、そこら辺です。
This is either in about end of the middle of October or the beginning of the end of October. Yeah, sometime around then.
この日、ぱらぱらと軽い雪が降っておりました。
On this day, we got some light snow.
まだ暖かい間はめいを連れて公園などに連れて行っておりましたが、やっぱり寒いと寒がりなHit-chanのやる気メーターがあまり上がらないので、もっぱら外遊びは我が家の庭でやっています。
While it was still warm out, I took May-chan out to some parks often, but I'm such a freezy person and my motivation meter doesn't go up in winter as much as it does in other warm seasons. So, I mostly let her play in our yard since winter came here.
半分ミネソタンの血が流れているめいは寒さはへっちゃら。（放っておくと手足が冷えていても遊び続けます。）
May-chan is a half Minnesotan, so doesn't mind the coldness at all. (She wants to keep playing outside if I let her do even if her hands and feet get so cold.)
地面の落ち葉に薄っすらと雪が付いていて綺麗。
The leaves on the ground got a thin layer of white snow on and made another beauty with the color combination.
遊んでいる時にもぱらぱらと雪が降っていました。
It was still snowing while we were playing.
勝手知ったる庭なんで、めいも一人で奥まで行ってしまいます。
May-chan was so used to playing in the yard and walked around on her own.
やっぱり気温が低くなると外にいる時間は短くなるんですが、その分寒さで消費エネルギーが増えるようで、時間は短くても結構体力は消費してくれているみたいです。
（まぁ、Hit-chanの体力も消費されるけどね。笑）
The lower the temperature goes, the less time we can stay outside. Though, the coldness burns energy more efficiently instead, so I believe that I still can make May-chan burn certain amount of her energy even in a shorter time. (Yeah, I have to burn more of my energy as well. Haha.)
この外遊びをした日の後、あっという間に雪が降って秋の雰囲気から一気に冬の雰囲気一色に変わってしまいました。
Right a couple of days after that day, we got a lot of snow, which changed the entire world to be winter from autumn all at once.
今になって、この日はちょうど秋と冬の間、両方の美しさを楽しめる貴重な日だったんだなぁと思います。
Now when I'm writing this article looking back at the pictures that I took that day, I'm feeling that it was kind of a very precious time that you can enjoy both of the beauties in autumn and winter at the same time.
写真を撮っておいて良かったです。
I'm glad that I took some pictures that day.
そんな訳で、何てことないある日の外遊びの様子でございました。
Anyways, this is all about another outdoor play that May-chan and I enjoyed the other day.
今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
