どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家はめいが生まれてから、Andyっちが一家の大黒柱として毎日働いてくれており、Hit-chanは主婦としてめいのお世話やら日々の家事やらをするという分担になっています。
So, Andy's been working full time and I've been a stay-at-home mom since May-chan was born.
平日Andyっちは仕事をしているので、Hit-chanが朝から夕方までめいをみているのですが、週末は朝にAndyっちがめいをみてくれるので、Hit-chanは好きなだけ寝る事ができます。（感謝）
On weekdays, Andy works all day and I watch May-chan from the morning to the late afternoon. On weekends, Andy kindly watches May-chan in the morning so that I can sleep in as long as I like. (Big thanks!)
Hit-chanが寝ている間にお散歩に連れて行ったりしてくれているのようで、たまに写真まで撮ってきてくれます。
While I still sleep in the morning on weekend, Andy often takes May-chan out for walk in a park and sometimes takes pictures there for me too.
Hit-chanは行った事のない公園に連れて行ってくれます。良いお天気！
Andy usually takes May-chan to a park where I've never visited. What a beautiful day!
この日は持ち運び簡単なベビーカー持参で歩いたみたいです。
He brought this compact stroller with him.
めいが最近動物にすごく興味を示しているので、こうやって動物と触れ合える公園を探して行ってくれているみたいです。
May-chan likes animals so much recently, so Andy searched and found a park where you can see and touch some animals too.
もちろん、トレイルを一緒に歩くみたいですが、めいさんが疲れたらこうやってベビーカーに乗せるらしいです。
Of course, they enjoy walking on a trail together, but the stroller is very helpful when May-chan gets tired.
こうやって緑の中を歩くと気持ちが良いよねぇ。
It feels so good to walk in green, doesn't it?
ただね、やっぱり砂利道だと簡易ベビーカーでは歩きにくかったみたいです。
Though, the unpaved road was a little bit hard for Daddy to walk with the compact stroller.
なので、翌日はこの本格的なベビーカーを持参。めいは気持ち良すぎて爆睡。(笑)
So, on the next day, he brought this big stroller for a walk. May-chan fell asleep in the stroller. LOL
こうやって舗装されているトレイルもあったみたいですが。。。
There was an paved trail there, but...
Andyっちは地図に載っていた、ちょっとしたハイキングコースを歩いてみる事にしたらしいです。
Andy decided to walk on a hiking trail on a map.
すっごく綺麗ですねぇ。
It's very beautiful!
ただ、道が思ってた以上に険しくなっていき、一瞬途中で引き返そうかと思ったらしいのですが地図ではあと少しだったので、そのまま進む事に。。。
Though, the hiking trail gradually became very rough, and Andy once thought to make a U-turn somewhere, but he decided to keep going forward since the map said that there's not much left ahead.
そしたら、余計に険しい道になってしまい、ダディーは必死でベビーカーを押し続けて、この先はベビーカーを押すのに精一杯で写真を撮る余裕なんてなかったそうです。(笑)
Then, the road became more rough and bumpy, which forced Andy to keep pushing the stroller as hard as possible. That's why this picture was the last one he took at the time. Haha.
帰って来てから、「いやぁ、ほんま今日は大変やったわ～！トレイルが思ってた以上に険しくて、ほんま必死でベビーカーを押して、もう腕と足がプルプルする～。」と報告してくれました。
When he and May-chan were back home, he told to me, "Oh, what a day! The trail was super rough and I had to keep pushing the stroller with all my strength, so my arms and legs are twitching."
体力的にはめっちゃ大変そうでしたが、それでも父娘2人の時間は充実していたようで満面の笑顔で話してくれたので、話を聞いていたHit-chanも嬉しかったです。
Physically, the walk turned out to be a tough workout for Andy, but he still looked so happy when he was talking about how terrible it was, so I was so glad to hear that they had a great Dadddy&Daughter time together.
こんな感じで、できるだけHit-chanの一人時間を作ろうと努力してくれているAndyっちには本当に感謝していて、この週末の午前中の自由時間がかなり大切な息抜きになっています。
Anyways, I really appreciate Andy for always trying hard to let me have Me time as much as possible, and the free time on weekend mornings is super important for me to be relaxed and refreshed.
それにHit-chanのいないところで、Andyっちとめいが2人だけの時間を楽しんでくれているんだと思うと嬉しいです。
Plus, I'm simply glad to know that Andy and May-chan have a fun time just with them too.
コロナでの自粛生活が始まってからは以前よりも増して、めいとはベッタリと一緒にいる時間が多いのですが、コロナが収束したらもっともっとマミー抜きの時間を作って、マミーと一緒では味わえない経験を一杯して欲しいなぁと思っています。
Since the pandemic occurred, May-chan and I have been together pretty much 24/7, but I want to make and give May-chan more time to spend with others when everything gets settled down, and I hope that she can enjoy more experiences that she wouldn't have when she's with me.
そんな訳で、めいとダディのお散歩の様子でございました！
Okay, this is all about Daddy and May-chan's walks. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家はめいが生まれてから、Andyっちが一家の大黒柱として毎日働いてくれており、Hit-chanは主婦としてめいのお世話やら日々の家事やらをするという分担になっています。
So, Andy's been working full time and I've been a stay-at-home mom since May-chan was born.
平日Andyっちは仕事をしているので、Hit-chanが朝から夕方までめいをみているのですが、週末は朝にAndyっちがめいをみてくれるので、Hit-chanは好きなだけ寝る事ができます。（感謝）
On weekdays, Andy works all day and I watch May-chan from the morning to the late afternoon. On weekends, Andy kindly watches May-chan in the morning so that I can sleep in as long as I like. (Big thanks!)
Hit-chanが寝ている間にお散歩に連れて行ったりしてくれているのようで、たまに写真まで撮ってきてくれます。
While I still sleep in the morning on weekend, Andy often takes May-chan out for walk in a park and sometimes takes pictures there for me too.
Hit-chanは行った事のない公園に連れて行ってくれます。良いお天気！
Andy usually takes May-chan to a park where I've never visited. What a beautiful day!
この日は持ち運び簡単なベビーカー持参で歩いたみたいです。
He brought this compact stroller with him.
めいが最近動物にすごく興味を示しているので、こうやって動物と触れ合える公園を探して行ってくれているみたいです。
May-chan likes animals so much recently, so Andy searched and found a park where you can see and touch some animals too.
もちろん、トレイルを一緒に歩くみたいですが、めいさんが疲れたらこうやってベビーカーに乗せるらしいです。
Of course, they enjoy walking on a trail together, but the stroller is very helpful when May-chan gets tired.
こうやって緑の中を歩くと気持ちが良いよねぇ。
It feels so good to walk in green, doesn't it?
ただね、やっぱり砂利道だと簡易ベビーカーでは歩きにくかったみたいです。
Though, the unpaved road was a little bit hard for Daddy to walk with the compact stroller.
なので、翌日はこの本格的なベビーカーを持参。めいは気持ち良すぎて爆睡。(笑)
So, on the next day, he brought this big stroller for a walk. May-chan fell asleep in the stroller. LOL
こうやって舗装されているトレイルもあったみたいですが。。。
There was an paved trail there, but...
Andyっちは地図に載っていた、ちょっとしたハイキングコースを歩いてみる事にしたらしいです。
Andy decided to walk on a hiking trail on a map.
すっごく綺麗ですねぇ。
It's very beautiful!
ただ、道が思ってた以上に険しくなっていき、一瞬途中で引き返そうかと思ったらしいのですが地図ではあと少しだったので、そのまま進む事に。。。
Though, the hiking trail gradually became very rough, and Andy once thought to make a U-turn somewhere, but he decided to keep going forward since the map said that there's not much left ahead.
そしたら、余計に険しい道になってしまい、ダディーは必死でベビーカーを押し続けて、この先はベビーカーを押すのに精一杯で写真を撮る余裕なんてなかったそうです。(笑)
Then, the road became more rough and bumpy, which forced Andy to keep pushing the stroller as hard as possible. That's why this picture was the last one he took at the time. Haha.
帰って来てから、「いやぁ、ほんま今日は大変やったわ～！トレイルが思ってた以上に険しくて、ほんま必死でベビーカーを押して、もう腕と足がプルプルする～。」と報告してくれました。
When he and May-chan were back home, he told to me, "Oh, what a day! The trail was super rough and I had to keep pushing the stroller with all my strength, so my arms and legs are twitching."
体力的にはめっちゃ大変そうでしたが、それでも父娘2人の時間は充実していたようで満面の笑顔で話してくれたので、話を聞いていたHit-chanも嬉しかったです。
Physically, the walk turned out to be a tough workout for Andy, but he still looked so happy when he was talking about how terrible it was, so I was so glad to hear that they had a great Dadddy&Daughter time together.
こんな感じで、できるだけHit-chanの一人時間を作ろうと努力してくれているAndyっちには本当に感謝していて、この週末の午前中の自由時間がかなり大切な息抜きになっています。
Anyways, I really appreciate Andy for always trying hard to let me have Me time as much as possible, and the free time on weekend mornings is super important for me to be relaxed and refreshed.
それにHit-chanのいないところで、Andyっちとめいが2人だけの時間を楽しんでくれているんだと思うと嬉しいです。
Plus, I'm simply glad to know that Andy and May-chan have a fun time just with them too.
コロナでの自粛生活が始まってからは以前よりも増して、めいとはベッタリと一緒にいる時間が多いのですが、コロナが収束したらもっともっとマミー抜きの時間を作って、マミーと一緒では味わえない経験を一杯して欲しいなぁと思っています。
Since the pandemic occurred, May-chan and I have been together pretty much 24/7, but I want to make and give May-chan more time to spend with others when everything gets settled down, and I hope that she can enjoy more experiences that she wouldn't have when she's with me.
そんな訳で、めいとダディのお散歩の様子でございました！
Okay, this is all about Daddy and May-chan's walks. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
