どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
今日はまためいの動画をいくつか紹介したいと思います。
Today I want to share more of May-chan's recent videos here.
まずは、めいの好きな絵本の一つに、「MOO, BAA, LALALA!」というものがあるんですが、Hit-chanも何回も読んでいるので内容を大体覚えて暗唱する事ができるようになりました。
First off, one of May-chan's favorite books is called "MOO, BAA, LALALA!" and I actually memorized the book since I read it to her over and over.
こちらがその絵本。（画像拝借元）
This is the book.
6/28/2020 Moo Baa Lalala in the yard（大好きな絵本をお庭で読んでみる）
これはお庭で遊んでいる時に、絵本を思い出しながら二人で読んでいるところです。めいも動物の鳴き声を覚えており、一番のお気に入りは最後の部分を声を小さくして囁くように読むところで、いつも声を出して笑ってくれます。
This is when I was reading it to her without the book while we're having a snack time in the yard. May-chan also memorized the animals' cries and read it with me too. May-chan's most favorite part of the book is the last page, and I always whisper it because I want to see her laugh and giggle.
次の動画も上の動画と同じ時に撮ったもので、「痛いの痛いの飛んでけ！」をやっているところです。
The next video was recorded at the same time with the first one, and it's when she's doing a Japanese version of "Pain, Pain, Go away!"
めいがもっと小さい時から「痛いの痛いの飛んでけ！」をやっており、最初は何のこっちゃ？という感じだったのが、最近はちょっとでも痛い事があると、「痛いの痛いの飛んでけ！して～。」とアピールしてくるようになりました。
I've been using the magic word since May-chan was so little, but she didn't know what it meant first. Now, she loves the magic word and frequently asks me to say it for her once she happens to hit her body somewhere.
この日もご機嫌にスナックを食べてたんですが、この階段でちょこっとこけて膝を打ってしまいました。
She was having the snack time in a very good mood that day too, but she fell and hit her leg on the wooden steps.
膝小僧がこんな感じに赤くなって痛そうだったので、例のおまじないをする事に。
Her knee turned to be pink and looked painful, so I thought that it was the perfect timing to use the magic word for her.
6/28/2020 Pain pain Go away!（痛いの痛いの飛んでけ！！）
この魔法の言葉の効果は絶大で、この時もおまじないが終わるとニコっと笑顔になりました。
The magic word really works well. After I used it, she got her smile back!
次の動画ですが、我が家にはぬいぐるみが驚くほどたくさんありまして、めいが生まれる前にターゲットでぬいぐるみを入れる大きな入れ物を買いました。
As for the next video, May-chan actually owns a tons of stuffed animals and likes to play with them. Before May-chan was born, I got a big basket to put all the animals at Target.
最近はぬいぐるみに対する愛情表現も増えてきて、お気に入りの子達にはしょっちゅうチューしたり、「ねんね～！」と言いながらタオルをかけたりして遊んでいます。
May-chan shows much more affection to her animal friends recently, and she often gives them kisses and tries to put them to nap by putting a towel over them.
7/8/2020 Hiding in a basket（ぬいぐるみ入れに隠れる）
で、ぬいぐるみを入れているこの入れ物もお気に入りの遊び道具で、たまに中に入っているぬいぐるみを全部出して自分が隠れるという遊びをして喜んでいます。
Actually, the big basket is also one of her favorite toys. She sometimes takes all the animals out of it and hides herself inside instead.
お気に入りの遊びといったら、最近は断トツこれが一番ハイパー状態になります。（笑）
Speaking of her favorite plays, the next video is the most hyper one. Haha.
小さい頃からダディの被っている帽子（キャップ）で遊ぶのは好きだったんですが、今現在はその帽子を使ってより激しい遊びをするようになりました。
May-chan's loved to play with Daddy's hats since she was little, but now she loves to do a more hyper things with them.
7/10/2020 Love to spin and get dizzy（グルグル回って目を回すのが大好き）
ダディのキャップを被ると目が隠れるのですが、その状態でグルグル回って目を回すのがかなり好きです。たまに余りにも回り過ぎて色んな場所にぶつかっていくので、「もうやめや～！」と止めるのですが、少々どこかにぶつかってもハイパー状態でケラケラ笑って続けようとします。
She puts a Daddy's hat on her head and covers her eyes first. Then, she starts spinning around. She ends up going to wild and getting dizzy and bumping into everywhere. So, Andy and I say to her, "May-chan, stop it!" though she doesn't stop it but stays in a hyper mood and laughs it out.
最後に、うちのめいは結構アクティブで運動神経も良い方だと思うのですが、最近になってでんぐり返り（前転）みたいなのができるようになりました。
At last, I assume that May-chan is very active and athletic, and she recently mastered summersault on her own.
もちろん、綺麗に手をついてって感じじゃいんですが、以前にほんの何度か手助けをしたら、調子が良い時は一人でもコロンッとできるようになってました。
Of course, it's not perfect like what a gymnast does, but I only helped her to roll over a couple of times before and then she can do it by herself.
7/25/2020 Summersault（でんぐり返りできます）
これはほぼ初めて一人ででんぐり返りをしたのを見て、慌ててビデオに収めたものです。本人も喜んで何回もコロコロしてました。（笑）
So, this was the first time that she did a summersault on her own. I was so surprised, but grabbed my camera and recorded it. She was so excited and did it for me so many times. Haha
こんな感じで1歳7ヶ月から8ヶ月までの間に撮った動画でもめいの成長をたくさん収める事ができました。
Like these videos, thankfully I could record a lot of precious moments with May-chan from 19-20 months, and these are great growth records too.
日々一緒に過ごしていて、「あ、可愛いなぁ。これは今しか見られない姿かも。」と思う瞬間はいくらでもあるのですが、如何せんカメラ好きなので、Hit-chanがカメラを向けるとそれまでしていた事をストップしてカメラを触ろうとしてきます。
As I spend everyday with her, she gives me tons of moment making me feel, "Oh, so cute!! I guess this is what I can see only now." Though, May-chan is a big fan of camera now and always wants to touch it when I try to capture those precious scenes, which makes it harder for me to record her cute moments.
そんな訳で、これからも引き続きめいの成長を記録していきたいと思います！！！
Still, I'll try my best to record my daughter's growth in my camera!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
今日はまためいの動画をいくつか紹介したいと思います。
Today I want to share more of May-chan's recent videos here.
まずは、めいの好きな絵本の一つに、「MOO, BAA, LALALA!」というものがあるんですが、Hit-chanも何回も読んでいるので内容を大体覚えて暗唱する事ができるようになりました。
First off, one of May-chan's favorite books is called "MOO, BAA, LALALA!" and I actually memorized the book since I read it to her over and over.
こちらがその絵本。（画像拝借元）
This is the book.
6/28/2020 Moo Baa Lalala in the yard（大好きな絵本をお庭で読んでみる）
これはお庭で遊んでいる時に、絵本を思い出しながら二人で読んでいるところです。めいも動物の鳴き声を覚えており、一番のお気に入りは最後の部分を声を小さくして囁くように読むところで、いつも声を出して笑ってくれます。
This is when I was reading it to her without the book while we're having a snack time in the yard. May-chan also memorized the animals' cries and read it with me too. May-chan's most favorite part of the book is the last page, and I always whisper it because I want to see her laugh and giggle.
次の動画も上の動画と同じ時に撮ったもので、「痛いの痛いの飛んでけ！」をやっているところです。
The next video was recorded at the same time with the first one, and it's when she's doing a Japanese version of "Pain, Pain, Go away!"
めいがもっと小さい時から「痛いの痛いの飛んでけ！」をやっており、最初は何のこっちゃ？という感じだったのが、最近はちょっとでも痛い事があると、「痛いの痛いの飛んでけ！して～。」とアピールしてくるようになりました。
I've been using the magic word since May-chan was so little, but she didn't know what it meant first. Now, she loves the magic word and frequently asks me to say it for her once she happens to hit her body somewhere.
この日もご機嫌にスナックを食べてたんですが、この階段でちょこっとこけて膝を打ってしまいました。
She was having the snack time in a very good mood that day too, but she fell and hit her leg on the wooden steps.
膝小僧がこんな感じに赤くなって痛そうだったので、例のおまじないをする事に。
Her knee turned to be pink and looked painful, so I thought that it was the perfect timing to use the magic word for her.
6/28/2020 Pain pain Go away!（痛いの痛いの飛んでけ！！）
この魔法の言葉の効果は絶大で、この時もおまじないが終わるとニコっと笑顔になりました。
The magic word really works well. After I used it, she got her smile back!
次の動画ですが、我が家にはぬいぐるみが驚くほどたくさんありまして、めいが生まれる前にターゲットでぬいぐるみを入れる大きな入れ物を買いました。
As for the next video, May-chan actually owns a tons of stuffed animals and likes to play with them. Before May-chan was born, I got a big basket to put all the animals at Target.
最近はぬいぐるみに対する愛情表現も増えてきて、お気に入りの子達にはしょっちゅうチューしたり、「ねんね～！」と言いながらタオルをかけたりして遊んでいます。
May-chan shows much more affection to her animal friends recently, and she often gives them kisses and tries to put them to nap by putting a towel over them.
7/8/2020 Hiding in a basket（ぬいぐるみ入れに隠れる）
で、ぬいぐるみを入れているこの入れ物もお気に入りの遊び道具で、たまに中に入っているぬいぐるみを全部出して自分が隠れるという遊びをして喜んでいます。
Actually, the big basket is also one of her favorite toys. She sometimes takes all the animals out of it and hides herself inside instead.
お気に入りの遊びといったら、最近は断トツこれが一番ハイパー状態になります。（笑）
Speaking of her favorite plays, the next video is the most hyper one. Haha.
小さい頃からダディの被っている帽子（キャップ）で遊ぶのは好きだったんですが、今現在はその帽子を使ってより激しい遊びをするようになりました。
May-chan's loved to play with Daddy's hats since she was little, but now she loves to do a more hyper things with them.
7/10/2020 Love to spin and get dizzy（グルグル回って目を回すのが大好き）
ダディのキャップを被ると目が隠れるのですが、その状態でグルグル回って目を回すのがかなり好きです。たまに余りにも回り過ぎて色んな場所にぶつかっていくので、「もうやめや～！」と止めるのですが、少々どこかにぶつかってもハイパー状態でケラケラ笑って続けようとします。
She puts a Daddy's hat on her head and covers her eyes first. Then, she starts spinning around. She ends up going to wild and getting dizzy and bumping into everywhere. So, Andy and I say to her, "May-chan, stop it!" though she doesn't stop it but stays in a hyper mood and laughs it out.
最後に、うちのめいは結構アクティブで運動神経も良い方だと思うのですが、最近になってでんぐり返り（前転）みたいなのができるようになりました。
At last, I assume that May-chan is very active and athletic, and she recently mastered summersault on her own.
もちろん、綺麗に手をついてって感じじゃいんですが、以前にほんの何度か手助けをしたら、調子が良い時は一人でもコロンッとできるようになってました。
Of course, it's not perfect like what a gymnast does, but I only helped her to roll over a couple of times before and then she can do it by herself.
7/25/2020 Summersault（でんぐり返りできます）
これはほぼ初めて一人ででんぐり返りをしたのを見て、慌ててビデオに収めたものです。本人も喜んで何回もコロコロしてました。（笑）
So, this was the first time that she did a summersault on her own. I was so surprised, but grabbed my camera and recorded it. She was so excited and did it for me so many times. Haha
こんな感じで1歳7ヶ月から8ヶ月までの間に撮った動画でもめいの成長をたくさん収める事ができました。
Like these videos, thankfully I could record a lot of precious moments with May-chan from 19-20 months, and these are great growth records too.
日々一緒に過ごしていて、「あ、可愛いなぁ。これは今しか見られない姿かも。」と思う瞬間はいくらでもあるのですが、如何せんカメラ好きなので、Hit-chanがカメラを向けるとそれまでしていた事をストップしてカメラを触ろうとしてきます。
As I spend everyday with her, she gives me tons of moment making me feel, "Oh, so cute!! I guess this is what I can see only now." Though, May-chan is a big fan of camera now and always wants to touch it when I try to capture those precious scenes, which makes it harder for me to record her cute moments.
そんな訳で、これからも引き続きめいの成長を記録していきたいと思います！！！
Still, I'll try my best to record my daughter's growth in my camera!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
