どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、我が家のめいは1歳半になったんですが、最近よく動き回るようになり、こちらが言う事もより理解できるようになってきています。
So, our loving daughter, May-chan, turned 18 months and she's much more active and energetic lately. Besides the physical development, she's been able to understand more of what we say too.
そんなめいの様子を、今日は動画でシェアしていきたいと思います。
Today I want to share some videos so that you can enjoy watching animated May-chan.
このブログで何度か言ったかもしれませんが、めいは誰に似たのか、スリルを感じるのが好きなようで、結構危ない事を日常的にします。
I might have mentioned this here before, but May-chan loves to feel thrilled, which is probably from her daddy, and she wants to do dangerous moves on a daily basis.
5/9/2020 Thrilling jumps（スリルジャンプ）
上の動画はリビングに置いてあるロッキングチェアで遊んでおり、そこから飛び降りたり飛び乗ったりして大喜びしている様子です。
In the movie above, she's playing on the rocking chair by jumping from and to it.
めいが生まれる直前に、「赤ちゃんが生まれたら抱っこして寝かしつけられるように。」とAndyっちが希望して購入したロッキングチェアですが、今になってめいの大きなおもちゃとして活躍しています。(笑)
Andy and I purchased the rocking chair before May-chan was born since Andy wanted to use it to rock May-chan to sleep, but the chair has been a great toy for her to be entertained. Haha
次の動画は、めいが食洗機から洗い終わった食器を取り出して片付けるお手伝いをしてくれている様子です。
In the next video, I shot a moment of our ordinary life, which was the scene that May-chan helped me put clean dishes away from the dishwasher.
5/13/2020 Help mommy to put the dishes away（食器の片付けのお手伝い）
少し前まではただ食洗機の中に入りたがって、扉を開ける度にその上に乗っていたんですが、今ではちゃんとこちらの言う事を聞いて、綺麗な食器を取り出して手渡したり、汚れているお箸やスプーンなどを入れるのを手伝ってくれるので結構助かっています。
Until a couple of months ago, all she wanted to do with the dishwasher was climbing up on the door to crawl in it every time I opened the door. Now, she can listen to me well and picks up the utensils one by one from the basket and hands them to me. It's actually very helpful.
このビデオを撮った時は洗ったばかりの食器を舐めようとしていますが、最近はそれもしなくなりました。(笑)
In the video, she tried to lick the clean spoon, but she already learned not to do it shortly after the video.
次の動画は、めいと2人で家の前の道をお散歩している様子です。
In the next video, I just shot some moments of our usual walk in front of our house.
5/14/2020 Enjoy a walk with mommy（マミーとお散歩）
お散歩している時に気づいたんですが、めいはちゃんと我が家の庭を認識しているようで、お散歩から家の方に戻ってきたら自ら道から庭の方に入ります。
On a walk one day, I noticed that she surely recognizes our house and yard since she entered our yard from the street by herself when we reached there.
まだまだ道の真ん中を歩きたがりますが、車が来ると「ばいばい～。」と言って手を振り、犬とお散歩しているご近所さんには「わんわん！」と言って手を振り、道行く人たちに愛想を振りまいています。
She still wants to walk in the middle of the street, but she loves waving her hands to cars or neighbors passing by saying "Bye-bye!" and also gets so excited when she sees dogs saying, "Wan-wan! (bow-wow in Japanese)".
最後の動画は、最近になって自分だけでハイチェアに上れるようになった様子です。
In the last video, I shot the moment when she climbed up her high chair on her own.
5/26/2020 She can climb up on the high chair by herself（一人でハイチェアにも登れます。）
ちょっと前までは上ろうとしても危なっかしいので、「ちょっと待って。」
とヘルプしたりしていたんですが、最近は安定して上れるようになったのでもう1人でやらせるようにしています。
Until some time ago, it still seemed dangerous when she tried to climb up on it by herself and I always told her, "Hold one a second!!' and assisted her. Now, she can do it without any help and I can see it without being nervous, so I usually let her do it lately.
下りるのも最初は見てて怖かったんですが、今ではしっかり自分でできるようになりました。
It was also very scary to watch her trying to get down from the chair first, but she's now mastered it too.
あと、数日前に成長したなぁと思った瞬間があるのですが、それは新しく買い足したシャツの柄を見て、めいが「お～。」と嬉しそうに声を上げた時です。
One more thing that made me feel that May-chan had grown up more a couple of days ago was that she said, "Aww!" when she found a cute design on her new shirt.
今では服のデザインなんて全く関心を示さなかったのに、今では可愛いデザインがあると「わぁ～。」と言いながら撫でたりしてます。
She never seemed to be interested in designs on her shirts before, but now she says "Wow..!" or gently rubs the design with her hand.
結花柄やハートのデザインに声を上げたりしているので、「お～、そういうのが好みなのねぇ。」とめいの好みを知る事ができて嬉しいです。
She does that when she sees designs like flowers or heart, and I'm very happy to get to know her favorite designs like, "Oh, you like these cute ones, I see."
そんな感じで、確実に心も体も成長している我が家のめい。元からあんまり体力には自信のないHit-chanは毎日あっぷあっぷしておりますが、このまま元気に楽しく大きくなってくれるように母ちゃんも毎日楽しくめいと過ごしていきたいと思ってます。
Like I just talked, May-chan has been surely growing up both in a mental and physical way. I'm not the person who originally has much energy and can barely keep up with her everyday, so I do want to stay healthy and keep smiling so that May-chan can grow up healthy and enjoy her life!
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、我が家のめいは1歳半になったんですが、最近よく動き回るようになり、こちらが言う事もより理解できるようになってきています。
So, our loving daughter, May-chan, turned 18 months and she's much more active and energetic lately. Besides the physical development, she's been able to understand more of what we say too.
そんなめいの様子を、今日は動画でシェアしていきたいと思います。
Today I want to share some videos so that you can enjoy watching animated May-chan.
このブログで何度か言ったかもしれませんが、めいは誰に似たのか、スリルを感じるのが好きなようで、結構危ない事を日常的にします。
I might have mentioned this here before, but May-chan loves to feel thrilled, which is probably from her daddy, and she wants to do dangerous moves on a daily basis.
5/9/2020 Thrilling jumps（スリルジャンプ）
上の動画はリビングに置いてあるロッキングチェアで遊んでおり、そこから飛び降りたり飛び乗ったりして大喜びしている様子です。
In the movie above, she's playing on the rocking chair by jumping from and to it.
めいが生まれる直前に、「赤ちゃんが生まれたら抱っこして寝かしつけられるように。」とAndyっちが希望して購入したロッキングチェアですが、今になってめいの大きなおもちゃとして活躍しています。(笑)
Andy and I purchased the rocking chair before May-chan was born since Andy wanted to use it to rock May-chan to sleep, but the chair has been a great toy for her to be entertained. Haha
次の動画は、めいが食洗機から洗い終わった食器を取り出して片付けるお手伝いをしてくれている様子です。
In the next video, I shot a moment of our ordinary life, which was the scene that May-chan helped me put clean dishes away from the dishwasher.
5/13/2020 Help mommy to put the dishes away（食器の片付けのお手伝い）
少し前まではただ食洗機の中に入りたがって、扉を開ける度にその上に乗っていたんですが、今ではちゃんとこちらの言う事を聞いて、綺麗な食器を取り出して手渡したり、汚れているお箸やスプーンなどを入れるのを手伝ってくれるので結構助かっています。
Until a couple of months ago, all she wanted to do with the dishwasher was climbing up on the door to crawl in it every time I opened the door. Now, she can listen to me well and picks up the utensils one by one from the basket and hands them to me. It's actually very helpful.
このビデオを撮った時は洗ったばかりの食器を舐めようとしていますが、最近はそれもしなくなりました。(笑)
In the video, she tried to lick the clean spoon, but she already learned not to do it shortly after the video.
次の動画は、めいと2人で家の前の道をお散歩している様子です。
In the next video, I just shot some moments of our usual walk in front of our house.
5/14/2020 Enjoy a walk with mommy（マミーとお散歩）
お散歩している時に気づいたんですが、めいはちゃんと我が家の庭を認識しているようで、お散歩から家の方に戻ってきたら自ら道から庭の方に入ります。
On a walk one day, I noticed that she surely recognizes our house and yard since she entered our yard from the street by herself when we reached there.
まだまだ道の真ん中を歩きたがりますが、車が来ると「ばいばい～。」と言って手を振り、犬とお散歩しているご近所さんには「わんわん！」と言って手を振り、道行く人たちに愛想を振りまいています。
She still wants to walk in the middle of the street, but she loves waving her hands to cars or neighbors passing by saying "Bye-bye!" and also gets so excited when she sees dogs saying, "Wan-wan! (bow-wow in Japanese)".
最後の動画は、最近になって自分だけでハイチェアに上れるようになった様子です。
In the last video, I shot the moment when she climbed up her high chair on her own.
5/26/2020 She can climb up on the high chair by herself（一人でハイチェアにも登れます。）
ちょっと前までは上ろうとしても危なっかしいので、「ちょっと待って。」
とヘルプしたりしていたんですが、最近は安定して上れるようになったのでもう1人でやらせるようにしています。Until some time ago, it still seemed dangerous when she tried to climb up on it by herself and I always told her, "Hold one a second!!' and assisted her. Now, she can do it without any help and I can see it without being nervous, so I usually let her do it lately.
下りるのも最初は見てて怖かったんですが、今ではしっかり自分でできるようになりました。
It was also very scary to watch her trying to get down from the chair first, but she's now mastered it too.
あと、数日前に成長したなぁと思った瞬間があるのですが、それは新しく買い足したシャツの柄を見て、めいが「お～。」と嬉しそうに声を上げた時です。
One more thing that made me feel that May-chan had grown up more a couple of days ago was that she said, "Aww!" when she found a cute design on her new shirt.
今では服のデザインなんて全く関心を示さなかったのに、今では可愛いデザインがあると「わぁ～。」と言いながら撫でたりしてます。
She never seemed to be interested in designs on her shirts before, but now she says "Wow..!" or gently rubs the design with her hand.
結花柄やハートのデザインに声を上げたりしているので、「お～、そういうのが好みなのねぇ。」とめいの好みを知る事ができて嬉しいです。
She does that when she sees designs like flowers or heart, and I'm very happy to get to know her favorite designs like, "Oh, you like these cute ones, I see."
そんな感じで、確実に心も体も成長している我が家のめい。元からあんまり体力には自信のないHit-chanは毎日あっぷあっぷしておりますが、このまま元気に楽しく大きくなってくれるように母ちゃんも毎日楽しくめいと過ごしていきたいと思ってます。
Like I just talked, May-chan has been surely growing up both in a mental and physical way. I'm not the person who originally has much energy and can barely keep up with her everyday, so I do want to stay healthy and keep smiling so that May-chan can grow up healthy and enjoy her life!
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
