どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
こちらミネソタ、この冬は結構暖かい日が続いていたんですが、今週はかなりの寒さになっております。
Here in MN, this winter had been pretty warm, but from this week, it's got freaking cold just as what we call MN winter.
これを書いている1月29日現在。今日の最高気温は－13.8℃で最低気温は－33℃。風を考慮した体感気温は－37.7℃やってさ。
On January 29th, today I'm writing this, the highest temperature is 7F and the lowest is -28F. Wind chill is -38F. OMG!
働いている時は出発する5分前くらいに車のエンジンを入れたり、天気予報で雪が降るかでを確認したりしてましたが、今はめいと一緒に一日中暖かい家にこもっているので、そんな厳しい外の世界の状況とは無縁なんですけどね。
When I used to work, I always started my car 5 mins at least before I left home and checked the weather for the next day, but now, I stay inside the warm and protected house all day with May-chan and I have no idea what's going on the world outside.
とはいえ、明日の1月30日も今日より寒くなるという事で、Andyっちは玄関の戸の小さな隙間に梱包用テープを貼って隙間風対策を強化してくれました。(笑)
Tomorrow, January 30th, is going to be even colder and Andy put packing tape on the little gap in the front door. Haha
さて、妊娠中からもお話していたんですが、Hit-chan、めいが生まれたら布おむつに挑戦したいと思っていました。
So, this is what I was talking when I was pregnant and I wanted to try cloth diapers for my baby.
事前にネットで調べていた情報や実際の生活状況も踏まえ、めいが生まれてから1か月くらいまでは紙おむつオンリーで過ごし、1か月を過ぎた頃から布おむつを始めました。
After I researched some on Internet beforehand and went through the first tough month just with paper diapers, I started cloth diapers when May-chan turned 1 month old.
まず、私が使っているおむつカバーですが、こちらです。
First off, here are the covers that I'm using.
（画像拝借元）
事前に調べたところ、カバーはマジックテープで留める物よりも、ボタン？で留めるものが良いとの事でこちらにしました。
When I researched it online, people recommended to get ones with buttons rather than ones with Velco (sticky tape).
（画像拝借元）
あと、これだとボタンがいっぱいあるので、赤ちゃんの成長に合わせて大きさを調節する事もできるのです。
Also, you can adjust the sizes with the buttons depending on how big your baby is.
（画像拝借元）
あと、インサートも写真のようにカバーに作られているポケットに入れる事もできるし、そのまま内側に入れて使う事もできるのです。Hit-chanは今のところ、ポケットに入れて使ってます。
They have a pocket to put an insert in, so you can use it or just put it under a cloth too just as the picture above. For now, I'm using the pocket.
日本で買ってきたマジックテープで留めるタイプの物もあるのですが、まだめいには大きすぎるのでサブで取ってあります。
I also brought a couple of covers with Velco from Japan, but I haven't used them since they're still too big for May-chan.
ちなみに、布部分はアマゾンで3種類くらい違うブランドを買いましたが、どれでもそんなに違いはありませんでした。（画像拝借元）
I got 3 diffrent brands of clothes on Amason, but all of them are not that different.
最初の日は、カバーから漏れたり、漏れなくてもカバーまで濡れたりして、試行錯誤しましたが、今はコツを掴んでほとんど漏れなくなりました。
On my very first day, I had a hard time to find the best position to put a cloth in and got leaks from the sides or on the cover, but after some experiments, I figure out the solution.
ちなみに、おむつ換えの場所、交換台もあるんですが、結局のところリビングの一角がおむつコーナーになっています。(笑)
BTW, we have a changing table, but we ended up using one spot as a diaper section in the living room.
こんな感じで、ここに全部揃ってます。
Like this, everything about diapers is here.
で、洗濯しないといけないんですが、Hit-chanのやり方としましては。。。
Of course, you have to wash them and my style is...
事前に2ガロン（7.5ℓくらい）のバケツを2つ用意して、1つをおしっこ用、もう1つをウンチ用にしました。
I got 2 2gallon buckets beforehand. One is for pee and one is for poop.
これより大きなバケツもあるんですが、あまり大きいと重くなるし、洗濯も毎日するだろうしとこの大きさにしましたが、実際に使い始めてからも、ちょうど良い大きさだなぁと思っています。
You could get a bigger bucket, but I got 2 gallon ones because I didn't want make them too heavy with water and I also thought I would do laundry everyday. Now, I'm thinking that they're a perfect size for me.
で、このバケツに。。。
So, in these buckets,
おしっこ用にはクエン酸、ウンチ用には重曹を水に溶かして、浸け置きしています。
I make citric acid water for No1 and baking soda water for No2 and then soak dirty clothes in them.
元々、重曹だけを使おうと思っていたんですが、ナチュラル志向の日本の母が来る事になっていた時に、「クエン酸を買っておいて。」と頼まれて買ったのがあったので、ちょうど良いや！と使っております。
I was originaly thinking to use just baking soda, but my mom in Japan asked me to get citric acid for her since she was going to live with us for 3 months. (Unfortunately, the plan was cancelded due to her medical issue. She's okay though.) So, I thought, "Oh, I could use it for cleaning cloth diapers." and I'm using it!
ちなみにバケツにNo1、No2と書いてたり、クエン酸と重曹の瓶にも英語で書いてあるのは、密かにAndyっちがもっと布おむつに協力してくれる事があるかなぁと思ったからです。(笑)
BTW, I put English lables on the buckets and the jars of citric acid and baking soda because I was slightly hoping that Andy might use cloth diapers too! Hehe.
ちなみに、Andyっち、今までで布おむつは5回くらいだけ換えてくれたかな？
I'd say...Andy has changed cloth diapers about 5 times so far??
やっぱ、ウンチとかおしっことか手に付くのが嫌なのかなぁ。
I guess, he might mind toucihg pee or poop.
ちなみに、おしっこの場合はそのままバケツに投入しますが、ウンチの時は浸ける前に石鹸で手洗いしてから浸けています。
I directly damp wet diapers into the washer from the bucket, but I always briefly handwash dirty diapers before I soak them in the bucket.
で、1日に1回、浸けておいたのを手で絞ってそのまま洗濯機に投入し、乾燥機で乾燥させて完了。
I turn on the washer for the cloth diapers once a day at least. I usually easily wring them before throwing them in the washer and dry them in the dryer. That's it.
乾燥機が無かったら大変だと思いますが、あると洗濯は本当に簡単です。
It would be a lot of work if you don't have a dryer, but if you do, it's pretty easy.
そうそう、ウンチ関係なんですが、めいちゃん、すごくお腹にガスが溜まって、それがめちゃくちゃ苦しそうだったんです。
Speaking of poop, May-chan had a very gassy tummy and she looked super uncomfortable.
おならは頻繁に出るものの、苦しすぎて、眠っている時にさえ、「ぎゃ～！」と叫んでいる事もあったんです。
She still farted frequently, but sometimes screamed "Gya!!!" even while she's sleeping.
親としてできる事は、足を動かす体操したり、お腹をさすってあげたりする事だけなんですが、それでもあんまり改善されず、本当に可哀そうなので1か月検診の時に担当の先生に聞いてみました。
As parents, all we could do is moving her legs or rubbing her tummy or back, but it didn't help so much. So, we asked her pediatrician about it at 1 month check-up.
で、もし良かったらこういう物もあるよ、と教えていただいたのがこちら。
Then, she taught me about this.
赤ちゃん用のガス軽減のお薬（画像拝借元）
Infant gas relief drop
で、早速購入してミルクに混ぜてあげはじめたところ、前のように苦しそうに叫ぶ事はなくなりました。
Since we started putting the drops in my breast milk or formula, she hasn't screamed almost at all.
そんな訳で、布おむつを始めて1か月になりますが、1日の3分の2以上は布おむつで過ごしています。
Anyways, it's been about a month since I started using cloth diapers and I use them about 2 thrids of a day.
外出する時、Hit-chanが眠い時、Andyっちが換えてくれる時は紙おむつになりますが、それ以外は基本布おむつです。
We still use paper diapers when we go out, I'm sleepy or Andy changes.
布おむつにチャレンジする前は「できるかなぁ。」と心配でしたが、いざやってみると案外できるのでホッとしてます。
I was actually a little bit worried if I really could do cloth diapers, but once I started, it's actually not that hard which made me relieved.
という訳で、今日はHit-chanの布おむつのやり方をシェアしました！
Anyways, this is all about how I've been doing cloth diapers. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
こちらミネソタ、この冬は結構暖かい日が続いていたんですが、今週はかなりの寒さになっております。
Here in MN, this winter had been pretty warm, but from this week, it's got freaking cold just as what we call MN winter.
これを書いている1月29日現在。今日の最高気温は－13.8℃で最低気温は－33℃。風を考慮した体感気温は－37.7℃やってさ。
On January 29th, today I'm writing this, the highest temperature is 7F and the lowest is -28F. Wind chill is -38F. OMG!
働いている時は出発する5分前くらいに車のエンジンを入れたり、天気予報で雪が降るかでを確認したりしてましたが、今はめいと一緒に一日中暖かい家にこもっているので、そんな厳しい外の世界の状況とは無縁なんですけどね。
When I used to work, I always started my car 5 mins at least before I left home and checked the weather for the next day, but now, I stay inside the warm and protected house all day with May-chan and I have no idea what's going on the world outside.
とはいえ、明日の1月30日も今日より寒くなるという事で、Andyっちは玄関の戸の小さな隙間に梱包用テープを貼って隙間風対策を強化してくれました。(笑)
Tomorrow, January 30th, is going to be even colder and Andy put packing tape on the little gap in the front door. Haha
さて、妊娠中からもお話していたんですが、Hit-chan、めいが生まれたら布おむつに挑戦したいと思っていました。
So, this is what I was talking when I was pregnant and I wanted to try cloth diapers for my baby.
事前にネットで調べていた情報や実際の生活状況も踏まえ、めいが生まれてから1か月くらいまでは紙おむつオンリーで過ごし、1か月を過ぎた頃から布おむつを始めました。
After I researched some on Internet beforehand and went through the first tough month just with paper diapers, I started cloth diapers when May-chan turned 1 month old.
まず、私が使っているおむつカバーですが、こちらです。
First off, here are the covers that I'm using.
（画像拝借元）
事前に調べたところ、カバーはマジックテープで留める物よりも、ボタン？で留めるものが良いとの事でこちらにしました。
When I researched it online, people recommended to get ones with buttons rather than ones with Velco (sticky tape).
（画像拝借元）
あと、これだとボタンがいっぱいあるので、赤ちゃんの成長に合わせて大きさを調節する事もできるのです。
Also, you can adjust the sizes with the buttons depending on how big your baby is.
（画像拝借元）
あと、インサートも写真のようにカバーに作られているポケットに入れる事もできるし、そのまま内側に入れて使う事もできるのです。Hit-chanは今のところ、ポケットに入れて使ってます。
They have a pocket to put an insert in, so you can use it or just put it under a cloth too just as the picture above. For now, I'm using the pocket.
日本で買ってきたマジックテープで留めるタイプの物もあるのですが、まだめいには大きすぎるのでサブで取ってあります。
I also brought a couple of covers with Velco from Japan, but I haven't used them since they're still too big for May-chan.
ちなみに、布部分はアマゾンで3種類くらい違うブランドを買いましたが、どれでもそんなに違いはありませんでした。（画像拝借元）
I got 3 diffrent brands of clothes on Amason, but all of them are not that different.
最初の日は、カバーから漏れたり、漏れなくてもカバーまで濡れたりして、試行錯誤しましたが、今はコツを掴んでほとんど漏れなくなりました。
On my very first day, I had a hard time to find the best position to put a cloth in and got leaks from the sides or on the cover, but after some experiments, I figure out the solution.
ちなみに、おむつ換えの場所、交換台もあるんですが、結局のところリビングの一角がおむつコーナーになっています。(笑)
BTW, we have a changing table, but we ended up using one spot as a diaper section in the living room.
こんな感じで、ここに全部揃ってます。
Like this, everything about diapers is here.
で、洗濯しないといけないんですが、Hit-chanのやり方としましては。。。
Of course, you have to wash them and my style is...
事前に2ガロン（7.5ℓくらい）のバケツを2つ用意して、1つをおしっこ用、もう1つをウンチ用にしました。
I got 2 2gallon buckets beforehand. One is for pee and one is for poop.
これより大きなバケツもあるんですが、あまり大きいと重くなるし、洗濯も毎日するだろうしとこの大きさにしましたが、実際に使い始めてからも、ちょうど良い大きさだなぁと思っています。
You could get a bigger bucket, but I got 2 gallon ones because I didn't want make them too heavy with water and I also thought I would do laundry everyday. Now, I'm thinking that they're a perfect size for me.
で、このバケツに。。。
So, in these buckets,
おしっこ用にはクエン酸、ウンチ用には重曹を水に溶かして、浸け置きしています。
I make citric acid water for No1 and baking soda water for No2 and then soak dirty clothes in them.
元々、重曹だけを使おうと思っていたんですが、ナチュラル志向の日本の母が来る事になっていた時に、「クエン酸を買っておいて。」と頼まれて買ったのがあったので、ちょうど良いや！と使っております。
I was originaly thinking to use just baking soda, but my mom in Japan asked me to get citric acid for her since she was going to live with us for 3 months. (Unfortunately, the plan was cancelded due to her medical issue. She's okay though.) So, I thought, "Oh, I could use it for cleaning cloth diapers." and I'm using it!
ちなみにバケツにNo1、No2と書いてたり、クエン酸と重曹の瓶にも英語で書いてあるのは、密かにAndyっちがもっと布おむつに協力してくれる事があるかなぁと思ったからです。(笑)
BTW, I put English lables on the buckets and the jars of citric acid and baking soda because I was slightly hoping that Andy might use cloth diapers too! Hehe.
ちなみに、Andyっち、今までで布おむつは5回くらいだけ換えてくれたかな？
I'd say...Andy has changed cloth diapers about 5 times so far??
やっぱ、ウンチとかおしっことか手に付くのが嫌なのかなぁ。
I guess, he might mind toucihg pee or poop.
ちなみに、おしっこの場合はそのままバケツに投入しますが、ウンチの時は浸ける前に石鹸で手洗いしてから浸けています。
I directly damp wet diapers into the washer from the bucket, but I always briefly handwash dirty diapers before I soak them in the bucket.
で、1日に1回、浸けておいたのを手で絞ってそのまま洗濯機に投入し、乾燥機で乾燥させて完了。
I turn on the washer for the cloth diapers once a day at least. I usually easily wring them before throwing them in the washer and dry them in the dryer. That's it.
乾燥機が無かったら大変だと思いますが、あると洗濯は本当に簡単です。
It would be a lot of work if you don't have a dryer, but if you do, it's pretty easy.
そうそう、ウンチ関係なんですが、めいちゃん、すごくお腹にガスが溜まって、それがめちゃくちゃ苦しそうだったんです。
Speaking of poop, May-chan had a very gassy tummy and she looked super uncomfortable.
おならは頻繁に出るものの、苦しすぎて、眠っている時にさえ、「ぎゃ～！」と叫んでいる事もあったんです。
She still farted frequently, but sometimes screamed "Gya!!!" even while she's sleeping.
親としてできる事は、足を動かす体操したり、お腹をさすってあげたりする事だけなんですが、それでもあんまり改善されず、本当に可哀そうなので1か月検診の時に担当の先生に聞いてみました。
As parents, all we could do is moving her legs or rubbing her tummy or back, but it didn't help so much. So, we asked her pediatrician about it at 1 month check-up.
で、もし良かったらこういう物もあるよ、と教えていただいたのがこちら。
Then, she taught me about this.
赤ちゃん用のガス軽減のお薬（画像拝借元）
Infant gas relief drop
で、早速購入してミルクに混ぜてあげはじめたところ、前のように苦しそうに叫ぶ事はなくなりました。
Since we started putting the drops in my breast milk or formula, she hasn't screamed almost at all.
そんな訳で、布おむつを始めて1か月になりますが、1日の3分の2以上は布おむつで過ごしています。
Anyways, it's been about a month since I started using cloth diapers and I use them about 2 thrids of a day.
外出する時、Hit-chanが眠い時、Andyっちが換えてくれる時は紙おむつになりますが、それ以外は基本布おむつです。
We still use paper diapers when we go out, I'm sleepy or Andy changes.
布おむつにチャレンジする前は「できるかなぁ。」と心配でしたが、いざやってみると案外できるのでホッとしてます。
I was actually a little bit worried if I really could do cloth diapers, but once I started, it's actually not that hard which made me relieved.
という訳で、今日はHit-chanの布おむつのやり方をシェアしました！
Anyways, this is all about how I've been doing cloth diapers. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
