どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日もめいの出産記録の続きです。
Okay, I want to write about my labor experience today again.
病院に入院した日の夜10時に分娩誘発剤を4時間ごとに投薬し、次の日の朝9時ごろにはもう我慢できないくらいの痛みと戦ってました。
On the day I checked in the hospital, they gave me induction madicine from 10pm every 4hours and around 9am in the next morning, I was fighting with very painful contractions.
痛すぎて、ベッドに仰向けで寝ているのもしんどくて、起き上がって、ベッドの上に両肘と両ひざをつく格好になったりしました。
It was too painful for me to stay on the bed lying on my back, so I sometimes got up and put my hands and knees on the bed.
呼吸も1回を深く吸って、吐いてとしないといけないのですが、これが本当に辛くて、痛すぎて、どうしても浅くて速い呼吸になりがちでした。
I also had to inhale and exhale deeply, but it was super challenging to me. I tended to breathe more shallowly and quickly to take some pain away.
あと、目も閉じたままだと痛みに集中してしまうとの事で、担当してくれていた看護師さんに「目を開けて！」と何度も言われて、必死で目を開けていました。
Also, I tended to keep my close since it just hurt!!! Though, my nurse kept telling me "Hon, open your eyes!" so that
I didn't have to just focus on the pain. So, I consciously had to try keeping my eyes open.
陣痛が来るたびに、「今回は声を漏らさないようにしよう！」と心で思うのですが、結局「う～、あ～、あ～～～！！！」と声が漏れてました。（笑）
Every time a contraction came, I thought, "Okay, I'll try to hold my voice, but I ended up moaning like "Gr....Ah...Ahhhhhh!!!" LOL
本当、「何でこんなに痛いのに、無痛分娩の麻酔を入れてくれないのだ～！！！」とず～っと思っていました。
Seriously, I kept thinking, "Why don't they give me epidural yet??? This hurts crazy!!!!"
Andyっちも腰をさすってくれたりしたんですが、Hit-chanにはあまり効かなかったのでやめてもらい、その後は耳元で「次は○○してもらうからね。」と周りで何が起こっているか教えてくれていました。
Andy rubbed my lower back or something, but it didn't help to me either. But he wispered to my ear like "They're going to do this next." or something.
Andyっちの実況中継、これは助かりました。
It really helped me to understand what's going on around me.
本当痛すぎるのと、周りが全て英語なので、Hit-chan、その時その時に何が起こっているのか全く分かりませんでした。
I actually didn't know what's happening around me since it's too painful for me to focus on all the conversation in English.
正直、陣痛の痛みに耐えるので一杯一杯で、その痛みさえ和らげてくれれば他は何でも良いって感じでした。
All I could do at the point is dealing with the pain and I just wanted them to release the pain.
実はその日、病棟で工事が行われていて、ドリルの音で看護師さんやお医者さんが会話するのを邪魔するくらいの音が聞こえてたんです。
In fact, there's a contruction going on in the building on the day and the drilling noise was very loud and even interrupted the conversations between the nurses and the doctors in the room.
が、Hit-chanにとっちゃあ、そんなもの全く関係なかったですねぇ。（爆）
Though, I didn't care about it at all. LOL
で、やっとこさ無痛分娩の準備が始められた頃、Hit-chanの中で、「もう、いきんでも良いんじゃね？」と思い、勝手に自分でいきみ始めました。
Finally when they started getting epidural ready for me, I felt like, " Can I push now??" and started pushing by myself anyways.
それと同時に、近くにいた看護師さんか、お医者さんに
At the same time, my nurse or doctor around me said,
「いきみたい？ウ〇チするみたいな感じになってる？そうだったら、いきんだら良いよ。」
"Do you wanna push? Is it feeling like taking pxxp out? If so, go ahead!"
と言われました。
正直、これだけの情報を理解して返事するのも大変でしたけどね。（笑）
（出産後にAndyっちから話を聞いて、「あ～、そんな事が起こってたのね。」と知る事も多々ありました。）
Honestly, I even had a hard time to understand the words and respond at the time.
(I got to know more things when Andy told me the entire story about the day after.)
で、1回いきんだら、それだけでめいの頭が既に見え始めたらしく、「良いよ～。次の陣痛が来たら、またいきんで～。」と言われました。
After 1 push, May-chan's head started showing already and I heard my nurse saying, "You're doing a great job! Push again when you feel the next contraction."
ただ、ここまで来たら陣痛の痛みはかなりマシになっており、いまいち陣痛の痛みが分からないので、結構適当にいきみたい時にいきみました。(笑)
Though, at this point, I didn't feel much pain anymore and couldn't tell when contractions were coming, so I pushed whenever I wanted to. Haha.
途中、「あ、裂けたな。。。」と分かり、看護師さんからも、「ちょっとずついきんで。」と言われたんですが、「早く出してしまいたい！！」という気持ちの方が強く、その後も結構積極的にいきみ続けました。
（ただ、産後このお股が治るまで大変でした。汗）
In the middle of pushing, I actually could tell that my vigina got ripped and my nurse also told me, "Hon, push it slowly!" Though, I really wanted to get it out anyways and kept pushing as hard as possible.
(FYI, it took long to get my bottom part healed after.)
結果、10回ほどいきんだところの、午前10時41分、めいちゃん誕生。
Anyways, when I pushed 10times or so, at 10:41am, May-chan was born.
上の写真、Hit-chan泣いてるでしょ？
Did you think that I was crying in the pic above?
感動して泣いてるように見えるかもしれませんが、ただ単にいきんだから涙が出たんですねぇ。（う〇ちをきばるのと一緒だよ。笑）
Yeah, I might look moved and crying in the picture, but I got tears just because I pushed so hard. (Yup, same as when you pxxp. LOL)
生まれた瞬間に感じたのは、新しい命の誕生への感動とかではなくて、「やっと終わった～。」という痛みから解放された嬉しさでした。
The very first feeling when May-chan was actually big happiness from being released from the strong pain, not from being touched by the brand new life.
あと、めいを見た時には、「お～、めっちゃアジア人！」と思いました。（笑）
Also, I just thought, "Oh, my baby looks so Asian!" too. Haha.
日が経つにつれてAndyっちの要素も現れてきましたが、生まれた時は本当、日本の母も言ったようにHit-chanが生まれた時とそっくりでした。
As time passes, Andy's parts started showing on May-chan, but when she was born, like my mom in Japan said, she looked so much like me when I was born.
カンガルーケア。ただ、めいさん、生まれてすぐにウンチをしたので、この写真でのHit-chanの胸のところはウンチまみれになってます。
Kangaroo care. Actually, May-chan pooped all over right after she's born, so my chest was covered with her poo in this pic. Haha.
あ、そうそう、Andyっちがへその緒を切ってくれました。
Oh, I almost forgot, but Andy cut the cord!
あかん、この記事で終わろうと思っていたんですが、思った以上に長くなってしまったので、またまた続きは次の記事にて書きたいと思います。
Well, I was going to finish this story on this article, but it become too long again. So, I want to write the rest on the next article.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thanks for reading again!! Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日もめいの出産記録の続きです。
Okay, I want to write about my labor experience today again.
病院に入院した日の夜10時に分娩誘発剤を4時間ごとに投薬し、次の日の朝9時ごろにはもう我慢できないくらいの痛みと戦ってました。
On the day I checked in the hospital, they gave me induction madicine from 10pm every 4hours and around 9am in the next morning, I was fighting with very painful contractions.
痛すぎて、ベッドに仰向けで寝ているのもしんどくて、起き上がって、ベッドの上に両肘と両ひざをつく格好になったりしました。
It was too painful for me to stay on the bed lying on my back, so I sometimes got up and put my hands and knees on the bed.
呼吸も1回を深く吸って、吐いてとしないといけないのですが、これが本当に辛くて、痛すぎて、どうしても浅くて速い呼吸になりがちでした。
I also had to inhale and exhale deeply, but it was super challenging to me. I tended to breathe more shallowly and quickly to take some pain away.
あと、目も閉じたままだと痛みに集中してしまうとの事で、担当してくれていた看護師さんに「目を開けて！」と何度も言われて、必死で目を開けていました。
Also, I tended to keep my close since it just hurt!!! Though, my nurse kept telling me "Hon, open your eyes!" so that
I didn't have to just focus on the pain. So, I consciously had to try keeping my eyes open.
陣痛が来るたびに、「今回は声を漏らさないようにしよう！」と心で思うのですが、結局「う～、あ～、あ～～～！！！」と声が漏れてました。（笑）
Every time a contraction came, I thought, "Okay, I'll try to hold my voice, but I ended up moaning like "Gr....Ah...Ahhhhhh!!!" LOL
本当、「何でこんなに痛いのに、無痛分娩の麻酔を入れてくれないのだ～！！！」とず～っと思っていました。
Seriously, I kept thinking, "Why don't they give me epidural yet??? This hurts crazy!!!!"
Andyっちも腰をさすってくれたりしたんですが、Hit-chanにはあまり効かなかったのでやめてもらい、その後は耳元で「次は○○してもらうからね。」と周りで何が起こっているか教えてくれていました。
Andy rubbed my lower back or something, but it didn't help to me either. But he wispered to my ear like "They're going to do this next." or something.
Andyっちの実況中継、これは助かりました。
It really helped me to understand what's going on around me.
本当痛すぎるのと、周りが全て英語なので、Hit-chan、その時その時に何が起こっているのか全く分かりませんでした。
I actually didn't know what's happening around me since it's too painful for me to focus on all the conversation in English.
正直、陣痛の痛みに耐えるので一杯一杯で、その痛みさえ和らげてくれれば他は何でも良いって感じでした。
All I could do at the point is dealing with the pain and I just wanted them to release the pain.
実はその日、病棟で工事が行われていて、ドリルの音で看護師さんやお医者さんが会話するのを邪魔するくらいの音が聞こえてたんです。
In fact, there's a contruction going on in the building on the day and the drilling noise was very loud and even interrupted the conversations between the nurses and the doctors in the room.
が、Hit-chanにとっちゃあ、そんなもの全く関係なかったですねぇ。（爆）
Though, I didn't care about it at all. LOL
で、やっとこさ無痛分娩の準備が始められた頃、Hit-chanの中で、「もう、いきんでも良いんじゃね？」と思い、勝手に自分でいきみ始めました。
Finally when they started getting epidural ready for me, I felt like, " Can I push now??" and started pushing by myself anyways.
それと同時に、近くにいた看護師さんか、お医者さんに
At the same time, my nurse or doctor around me said,
「いきみたい？ウ〇チするみたいな感じになってる？そうだったら、いきんだら良いよ。」
"Do you wanna push? Is it feeling like taking pxxp out? If so, go ahead!"
と言われました。
正直、これだけの情報を理解して返事するのも大変でしたけどね。（笑）
（出産後にAndyっちから話を聞いて、「あ～、そんな事が起こってたのね。」と知る事も多々ありました。）
Honestly, I even had a hard time to understand the words and respond at the time.
(I got to know more things when Andy told me the entire story about the day after.)
で、1回いきんだら、それだけでめいの頭が既に見え始めたらしく、「良いよ～。次の陣痛が来たら、またいきんで～。」と言われました。
After 1 push, May-chan's head started showing already and I heard my nurse saying, "You're doing a great job! Push again when you feel the next contraction."
ただ、ここまで来たら陣痛の痛みはかなりマシになっており、いまいち陣痛の痛みが分からないので、結構適当にいきみたい時にいきみました。(笑)
Though, at this point, I didn't feel much pain anymore and couldn't tell when contractions were coming, so I pushed whenever I wanted to. Haha.
途中、「あ、裂けたな。。。」と分かり、看護師さんからも、「ちょっとずついきんで。」と言われたんですが、「早く出してしまいたい！！」という気持ちの方が強く、その後も結構積極的にいきみ続けました。
（ただ、産後このお股が治るまで大変でした。汗）
In the middle of pushing, I actually could tell that my vigina got ripped and my nurse also told me, "Hon, push it slowly!" Though, I really wanted to get it out anyways and kept pushing as hard as possible.
(FYI, it took long to get my bottom part healed after.)
結果、10回ほどいきんだところの、午前10時41分、めいちゃん誕生。
Anyways, when I pushed 10times or so, at 10:41am, May-chan was born.
上の写真、Hit-chan泣いてるでしょ？
Did you think that I was crying in the pic above?
感動して泣いてるように見えるかもしれませんが、ただ単にいきんだから涙が出たんですねぇ。（う〇ちをきばるのと一緒だよ。笑）
Yeah, I might look moved and crying in the picture, but I got tears just because I pushed so hard. (Yup, same as when you pxxp. LOL)
生まれた瞬間に感じたのは、新しい命の誕生への感動とかではなくて、「やっと終わった～。」という痛みから解放された嬉しさでした。
The very first feeling when May-chan was actually big happiness from being released from the strong pain, not from being touched by the brand new life.
あと、めいを見た時には、「お～、めっちゃアジア人！」と思いました。（笑）
Also, I just thought, "Oh, my baby looks so Asian!" too. Haha.
日が経つにつれてAndyっちの要素も現れてきましたが、生まれた時は本当、日本の母も言ったようにHit-chanが生まれた時とそっくりでした。
As time passes, Andy's parts started showing on May-chan, but when she was born, like my mom in Japan said, she looked so much like me when I was born.
カンガルーケア。ただ、めいさん、生まれてすぐにウンチをしたので、この写真でのHit-chanの胸のところはウンチまみれになってます。
Kangaroo care. Actually, May-chan pooped all over right after she's born, so my chest was covered with her poo in this pic. Haha.
あ、そうそう、Andyっちがへその緒を切ってくれました。
Oh, I almost forgot, but Andy cut the cord!
あかん、この記事で終わろうと思っていたんですが、思った以上に長くなってしまったので、またまた続きは次の記事にて書きたいと思います。
Well, I was going to finish this story on this article, but it become too long again. So, I want to write the rest on the next article.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thanks for reading again!! Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
