どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
さて、早いものであっという間にめいが生まれてから1か月以上経ってしまいました。
Oh well, it's already over 1month since May-chan was born.
出産した日がもう随分と遠い昔に感じるようになってきているので、忘れないうちに出産記録を残しておきたいと思います。
The day she was born feels already so far away to me, so I want to record about the precious day here.
少し長くなりますが、お付き合いいただけるとありがたいです。
It's going to be a little bit long, but I hope you'll enjoy it.
39週目の診察の際に主治医の先生から誘発分娩をすすめられ、予定日の前日である11月29日の夜7時に病院へ行きました。
On the last check-up with my doctor on the 39th week, she recommended me to do induced labor and Andy and I went to the hospital at 7pm on the next day, November 29th, which was the day before my due date.
その日、Andyっちは普通に働いていたので、彼が仕事から戻ってから早めに家を出て病院に向かいました。
On the day, Andy was working just as usual, so we left home for the hospital when he's back home from work.
病院の出産センターのある階に行き、入り口で入院手続きをしました。
We got to the birth center floor and checked in.
この夜は入院している人が多かったようで部屋が空いておらず、待機室？的な部屋は飛ばして、すぐに分娩室に通してもらいました。
They were very busy and didn't have a triage room available, so they let us directly go in a delivery room.
ここが運命のお部屋です。
This is the room.
Andyっちもまだまだ落ち着いております。
Andy's still calm and comfortable at that time.
この後、Andyっちが近くのマクドナルドに行ってこの日の夕食をテイクアウトしてきてくれました。
After we're settled in the room, Andy went out to pick up Macdonal's for our dinner.
ぱくぱくジャンクな夕食を食べた後は、病院のガウンに着替えて、看護師さんに血圧とか脈とか測ってもらいました。
After we enjoyed the junky dinner, I chenged to a hospital gown and had them to check my blood pressure or something.
子宮口のチェックもしてもらい、この時まだ1㎝くらいしか開いておらず、その日の当直医の先生の判断で、午後10時から4時間ごとに分娩誘発剤を入れていく事になりました。
They also checked my cervix, but it's only dialated 1cm at the point. Then, the doctor being in charge of the night decided to get me induction medicine every 4hours from 10pm.
誘発剤は経膣で看護師さんが入れてくれました。特に痛みも違和感もありませんでした。
The medicine was entered into my vagina by a nurse and it didn't come with any pain or irritation.
その後は普通に病室にあるTVを観て過ごし、4時間ごとに誘発剤を入れるのを待つだけでした。
After that, Andy and I were just watching TV or something and all I needed to do was waiting for the next madicine in 4 hours.
1回目の誘発剤を午後10時に入れてからも、少し子宮が動くような感じはあったものの、ほとんど変化はありませんでした。
After the first dosage at 10pm, I felt a little contraction like move, but that's all.
その後、2回目の誘発剤を午前2時に入れると、生理痛に似たような感じがもう少し感じられるようになりました。
Then, they gave me the second dosage at 2am and I started feeling more contractions like menstrual pain.
で、3回目の誘発剤を入れた6時以降、段々生理痛に近い痛みがかなり頻繁に起こるようになり、痛みも増えていきました。
After the third dosage at 6am, I started getting storonger pain more frequently and the pain got stronger and stronger.
無痛分娩を希望していたHit-chan、午前8時を過ぎたあたりから痛みが増してきたので、看護師さんに「出来たら、痛み止めの処置を始めたいのですが。。。」とお願いしました。
I wanted to use epidural and the pain was getting very strong around 8am, so I asked a nurse, "Can I start using any pain relief?"
最初にやっていただいたのが笑気ガス。
Then, she brought me Entonox which is pain relief gas.
でも、Hit-chan、これは全然効きませんでした。
Oh well, it didn't work on me at all.
ただただ、マスクを口に付けるのが気持ち悪かったのと、頑張って吸ってみても何の変化も感じられなかったんです。
It was just annoying to wear the mask on my mouth and even when I tried to inhale it as much as possible, it didn't give me any change at all.
もしかすると、もうこの時点で結構痛みが強くなっていて、呼吸も乱れていたので上手く吸えていなかったのかも。。。
Maybe, the pain was too strong at the point and I couldn't breathe deeply enough...
そんな中、増々痛みは強くなっていきます。
Anyways, the pain didn't wait for me at all.
正直、この時点で、「早く無痛分娩にしてくれ～！！！！」と思っていたんですが、早く薬を打ちすぎると分娩が遅くなったり、赤ちゃんの状態が大丈夫か調べないといけないとかで、中々無痛分娩までたどり着けません。
To be honest, I was really eager to use epidural at the point, but they said that it could delay labor if you used it too early or they needed to check the baby's condition to make sure if it's really safe.
次に、点滴で痛み止めを入れてもらう事ができて、その後の陣痛10回分くらいは少しだけ痛みがマシになりました。
After they figured ou that the gas didn't work on me at all, they gave me Narcotics through IV. Then, it reduced some pain in the next 10 contractions or so.
少しだけマシになったというのは、点滴を入れる前は我慢しようとしても声が漏れてしまう程の痛みで、点滴を入れた後は辛うじて声を漏らさずに耐えられるというくらいです。
What I meant by some pain is that from the pain level you can't help moaning to the pain level you can barely hold your voice.
まぁ、簡単に言えば、痛いのは痛い。(笑)
In other words, it still hurts. LOL
で、その後、9時くらいにはもう完全に耐えられない痛みが始まりました。
Around 9am, I couldn't stand the pain anymore.
陣痛の感覚も数分ごとになっており、陣痛と戦っている時は息をするので精いっぱいで全く話す事はできませんでした。
The contractions happen every couple of minutes or so and I even couldn't speak but breathe.
ちょっと長くなるので、続きは次の記事で書きたいと思います。
Okay, this story is going to be long and I want to write the rest of it on the next article.
引き続きお付き合いしていただけると有難いです。
I hope you guys still enjoyed this.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
So, thanks for reading again! Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
さて、早いものであっという間にめいが生まれてから1か月以上経ってしまいました。
Oh well, it's already over 1month since May-chan was born.
出産した日がもう随分と遠い昔に感じるようになってきているので、忘れないうちに出産記録を残しておきたいと思います。
The day she was born feels already so far away to me, so I want to record about the precious day here.
少し長くなりますが、お付き合いいただけるとありがたいです。
It's going to be a little bit long, but I hope you'll enjoy it.
39週目の診察の際に主治医の先生から誘発分娩をすすめられ、予定日の前日である11月29日の夜7時に病院へ行きました。
On the last check-up with my doctor on the 39th week, she recommended me to do induced labor and Andy and I went to the hospital at 7pm on the next day, November 29th, which was the day before my due date.
その日、Andyっちは普通に働いていたので、彼が仕事から戻ってから早めに家を出て病院に向かいました。
On the day, Andy was working just as usual, so we left home for the hospital when he's back home from work.
病院の出産センターのある階に行き、入り口で入院手続きをしました。
We got to the birth center floor and checked in.
この夜は入院している人が多かったようで部屋が空いておらず、待機室？的な部屋は飛ばして、すぐに分娩室に通してもらいました。
They were very busy and didn't have a triage room available, so they let us directly go in a delivery room.
ここが運命のお部屋です。
This is the room.
Andyっちもまだまだ落ち着いております。
Andy's still calm and comfortable at that time.
この後、Andyっちが近くのマクドナルドに行ってこの日の夕食をテイクアウトしてきてくれました。
After we're settled in the room, Andy went out to pick up Macdonal's for our dinner.
ぱくぱくジャンクな夕食を食べた後は、病院のガウンに着替えて、看護師さんに血圧とか脈とか測ってもらいました。
After we enjoyed the junky dinner, I chenged to a hospital gown and had them to check my blood pressure or something.
子宮口のチェックもしてもらい、この時まだ1㎝くらいしか開いておらず、その日の当直医の先生の判断で、午後10時から4時間ごとに分娩誘発剤を入れていく事になりました。
They also checked my cervix, but it's only dialated 1cm at the point. Then, the doctor being in charge of the night decided to get me induction medicine every 4hours from 10pm.
誘発剤は経膣で看護師さんが入れてくれました。特に痛みも違和感もありませんでした。
The medicine was entered into my vagina by a nurse and it didn't come with any pain or irritation.
その後は普通に病室にあるTVを観て過ごし、4時間ごとに誘発剤を入れるのを待つだけでした。
After that, Andy and I were just watching TV or something and all I needed to do was waiting for the next madicine in 4 hours.
1回目の誘発剤を午後10時に入れてからも、少し子宮が動くような感じはあったものの、ほとんど変化はありませんでした。
After the first dosage at 10pm, I felt a little contraction like move, but that's all.
その後、2回目の誘発剤を午前2時に入れると、生理痛に似たような感じがもう少し感じられるようになりました。
Then, they gave me the second dosage at 2am and I started feeling more contractions like menstrual pain.
で、3回目の誘発剤を入れた6時以降、段々生理痛に近い痛みがかなり頻繁に起こるようになり、痛みも増えていきました。
After the third dosage at 6am, I started getting storonger pain more frequently and the pain got stronger and stronger.
無痛分娩を希望していたHit-chan、午前8時を過ぎたあたりから痛みが増してきたので、看護師さんに「出来たら、痛み止めの処置を始めたいのですが。。。」とお願いしました。
I wanted to use epidural and the pain was getting very strong around 8am, so I asked a nurse, "Can I start using any pain relief?"
最初にやっていただいたのが笑気ガス。
Then, she brought me Entonox which is pain relief gas.
でも、Hit-chan、これは全然効きませんでした。
Oh well, it didn't work on me at all.
ただただ、マスクを口に付けるのが気持ち悪かったのと、頑張って吸ってみても何の変化も感じられなかったんです。
It was just annoying to wear the mask on my mouth and even when I tried to inhale it as much as possible, it didn't give me any change at all.
もしかすると、もうこの時点で結構痛みが強くなっていて、呼吸も乱れていたので上手く吸えていなかったのかも。。。
Maybe, the pain was too strong at the point and I couldn't breathe deeply enough...
そんな中、増々痛みは強くなっていきます。
Anyways, the pain didn't wait for me at all.
正直、この時点で、「早く無痛分娩にしてくれ～！！！！」と思っていたんですが、早く薬を打ちすぎると分娩が遅くなったり、赤ちゃんの状態が大丈夫か調べないといけないとかで、中々無痛分娩までたどり着けません。
To be honest, I was really eager to use epidural at the point, but they said that it could delay labor if you used it too early or they needed to check the baby's condition to make sure if it's really safe.
次に、点滴で痛み止めを入れてもらう事ができて、その後の陣痛10回分くらいは少しだけ痛みがマシになりました。
After they figured ou that the gas didn't work on me at all, they gave me Narcotics through IV. Then, it reduced some pain in the next 10 contractions or so.
少しだけマシになったというのは、点滴を入れる前は我慢しようとしても声が漏れてしまう程の痛みで、点滴を入れた後は辛うじて声を漏らさずに耐えられるというくらいです。
What I meant by some pain is that from the pain level you can't help moaning to the pain level you can barely hold your voice.
まぁ、簡単に言えば、痛いのは痛い。(笑)
In other words, it still hurts. LOL
で、その後、9時くらいにはもう完全に耐えられない痛みが始まりました。
Around 9am, I couldn't stand the pain anymore.
陣痛の感覚も数分ごとになっており、陣痛と戦っている時は息をするので精いっぱいで全く話す事はできませんでした。
The contractions happen every couple of minutes or so and I even couldn't speak but breathe.
ちょっと長くなるので、続きは次の記事で書きたいと思います。
Okay, this story is going to be long and I want to write the rest of it on the next article.
引き続きお付き合いしていただけると有難いです。
I hope you guys still enjoyed this.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
So, thanks for reading again! Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
