どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going?
日曜日から木曜日に働いて、金曜日と土曜日がお休みなHit-chanにとって、水曜日の今日は1週間の半分も過ぎて、後１日頑張ったらお休みだ～！という日です。(笑)
I work Sunday through Thursday and I'm off on Fridays and Saturdays, so Today, Wednesday, is like "My week is half over now and it's only one day left to go!!"
現在絶賛プレゼント企画実施中
です。ぜひぜひ応募してくださいね。
さて、今日もステイトフェアの様子です。
Okay, I want to share our State Fair day here today again.
豚舎の後に行ったのが、お馬さんがいる建物です。
After we saw the cute pigges and the big pig, we went to the hourse building.
人がたくさん遠すぎるのに、大人しくじっと待っている馬さん。偉いですねぇ。
A lot of people are passing by them, but they are so smart and stay still very well.
こちらのお馬さん、写真で分かるかなぁ、かなり大きいです。体を洗っているお姉さん、結構背の高い方なんですよ。
I'm not sure if you can see in the pic, but he/she is huge. The lady washing the hourse isn't that short either, so you can tell how big the hourse is.
やっぱり、お馬さんは気品があって、格好良いのですが、Hit-chan、怖くて近寄れません。
Horses are really elegant and look so cool, but I'm too scared to get close to them.
ただ、この可愛いポニー達は例外。いつ見てもほんまに可愛いです。
But, they're exceptional. Miniture horses are always so cute!
お馬さんの後は。。。
After we greeted the horses,
羊さんやヤギさんも見ました。
we greeted sheep and goats.
で、やっと食べ物の屋台が開店し始めたので、Andyっちがお腹が空いていた時に「食べたい、食べたい。」と連呼していたこれを買いに。。。
It got the time that food stands started the business then, so we headed to this stand which sells what Andy was starving for.
ポークチョップです。
Yup, Pork Chops.
開店前にお姉さんに「8時半に開きます。」と聞いていたので、8時半ちょうどに入店。もちろん、この日最初のお客さんでした。(笑)
When the stand wasn't open yet, Andy asked one of the girls there what time they would be open and she said "At 8:30" So, he entered the stand right on time at 8:30. Of course, he's the first customer of the day. LOL
このポークチョップは、AndyっちHit-chan共々、フェアでの一番好きな食べ物です。もちろん、毎年のように美味しかったです。
This pork chop is actually our favorite fair food. Yeah, it was as delicious as always.
今年Hit-chanが絶対食べたかったクレープ。
This year, I was craving for crepe.
Andyっちが苺そんな好きじゃないから、ラズベリー。
Andy is not a huge fan of Strawberry, so I chose Raspberry and whipped cream.
前に食べた時は苺だったんですが、そっちの方が好きだったかなぁ。というか、オリジナルパンケーキハウスで食べたクレープが今のところ一番好き。
I've tried their crepe a couple fairs ago and I got a Strawberry one that time, but I liked Strawberry one better than Raspberry one. Althouth, my favorite crepe is still one of Original Puncake House!
で、Andyっちがビールを飲みたいと言ったので、その建物に向かって歩いているとこちらの屋台に目を奪われてしまい。。。
Yeah, Andy's always craving for beer, yup all the time, so we walked toward the building, but our eyes got caught by this stand on the way.
ミニドーナツ（名前の通り、小さいふわふわしたシナモンシュガードーナツです。）美味しかった～！
Mini Donuts!! They were so tasty!
Andyっちも無事ビールをゲット
Andy got beer for sure.
いつものように飲み比べでこの4種類を選んだみたいです。
He got these 4 kinds.
フェアでの一番の楽しみである屋台の食べ物。
I'm sure that the foods are what you enjoy the most at the fair.
お目当ての屋台も無事に開店し始め、幸い雨もそれ程強くなく、今年も順調にフェアグルメ堪能ツアーが始まりました。
The food stands that we're really looking forward to finally opened and fortunately, the rain didn't go hard either, so our fair gourmet tour finely started very well.
まだまだ色んなフェアフードが出てくるので、続きをお楽しみに～！
We had more foods to share here, so I hope you'll enjoy seeing them on the next article!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going?
日曜日から木曜日に働いて、金曜日と土曜日がお休みなHit-chanにとって、水曜日の今日は1週間の半分も過ぎて、後１日頑張ったらお休みだ～！という日です。(笑)
I work Sunday through Thursday and I'm off on Fridays and Saturdays, so Today, Wednesday, is like "My week is half over now and it's only one day left to go!!"
現在絶賛プレゼント企画実施中
です。ぜひぜひ応募してくださいね。さて、今日もステイトフェアの様子です。
Okay, I want to share our State Fair day here today again.
豚舎の後に行ったのが、お馬さんがいる建物です。
After we saw the cute pigges and the big pig, we went to the hourse building.
人がたくさん遠すぎるのに、大人しくじっと待っている馬さん。偉いですねぇ。
A lot of people are passing by them, but they are so smart and stay still very well.
こちらのお馬さん、写真で分かるかなぁ、かなり大きいです。体を洗っているお姉さん、結構背の高い方なんですよ。
I'm not sure if you can see in the pic, but he/she is huge. The lady washing the hourse isn't that short either, so you can tell how big the hourse is.
やっぱり、お馬さんは気品があって、格好良いのですが、Hit-chan、怖くて近寄れません。
Horses are really elegant and look so cool, but I'm too scared to get close to them.
ただ、この可愛いポニー達は例外。いつ見てもほんまに可愛いです。
But, they're exceptional. Miniture horses are always so cute!
お馬さんの後は。。。
After we greeted the horses,
羊さんやヤギさんも見ました。
we greeted sheep and goats.
で、やっと食べ物の屋台が開店し始めたので、Andyっちがお腹が空いていた時に「食べたい、食べたい。」と連呼していたこれを買いに。。。
It got the time that food stands started the business then, so we headed to this stand which sells what Andy was starving for.
ポークチョップです。
Yup, Pork Chops.
開店前にお姉さんに「8時半に開きます。」と聞いていたので、8時半ちょうどに入店。もちろん、この日最初のお客さんでした。(笑)
When the stand wasn't open yet, Andy asked one of the girls there what time they would be open and she said "At 8:30" So, he entered the stand right on time at 8:30. Of course, he's the first customer of the day. LOL
このポークチョップは、AndyっちHit-chan共々、フェアでの一番好きな食べ物です。もちろん、毎年のように美味しかったです。
This pork chop is actually our favorite fair food. Yeah, it was as delicious as always.
今年Hit-chanが絶対食べたかったクレープ。
This year, I was craving for crepe.
Andyっちが苺そんな好きじゃないから、ラズベリー。
Andy is not a huge fan of Strawberry, so I chose Raspberry and whipped cream.
前に食べた時は苺だったんですが、そっちの方が好きだったかなぁ。というか、オリジナルパンケーキハウスで食べたクレープが今のところ一番好き。
I've tried their crepe a couple fairs ago and I got a Strawberry one that time, but I liked Strawberry one better than Raspberry one. Althouth, my favorite crepe is still one of Original Puncake House!
で、Andyっちがビールを飲みたいと言ったので、その建物に向かって歩いているとこちらの屋台に目を奪われてしまい。。。
Yeah, Andy's always craving for beer, yup all the time, so we walked toward the building, but our eyes got caught by this stand on the way.
ミニドーナツ（名前の通り、小さいふわふわしたシナモンシュガードーナツです。）美味しかった～！
Mini Donuts!! They were so tasty!
Andyっちも無事ビールをゲット
Andy got beer for sure.
いつものように飲み比べでこの4種類を選んだみたいです。
He got these 4 kinds.
フェアでの一番の楽しみである屋台の食べ物。
I'm sure that the foods are what you enjoy the most at the fair.
お目当ての屋台も無事に開店し始め、幸い雨もそれ程強くなく、今年も順調にフェアグルメ堪能ツアーが始まりました。
The food stands that we're really looking forward to finally opened and fortunately, the rain didn't go hard either, so our fair gourmet tour finely started very well.
まだまだ色んなフェアフードが出てくるので、続きをお楽しみに～！
We had more foods to share here, so I hope you'll enjoy seeing them on the next article!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
