※このプレゼント企画は終了しました。
This event is finished.
どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今年も9月に入りましたね。
Oh my, September's already started!
今でも、やる気が出た時はジョギングに行くようにしているんですが、数週間前に比べてかなり涼しくなった印象です。
I've been trying to go joggin whenever I feel like or motivated enough, but it's felt cooler out than a couple of weeks before.
半袖で外に出た時は少し肌寒いと感じるのですが、走ると体はちょうど良いくらいに温まるので、今の季節がジョギングには持ってこいという感じです。
I usually run in a T-shirt and recently feel a little bit chilly before I start running, but once you start it, your body nicely gets warmed up. Yeah, now is the perfect season for running.
さて、今日はですねぇ、いつも唐突に行われる、あのプレゼント企画
でございます。
Okay, today, I want to announce another present event which always suddenly happens following by my mood.
今回はいつものように、メインのプレゼントはカリブーのコーヒー豆です。
The main prize is the same old thing. Yeah, one of Caribou Coffee beans.
ラ・ミニータ
La Minita
このラ・ミニータ、毎年同じ時期に売り出される期間限定のブレンドなんですが、値段は他のブレンドよりもお高めなのです。
This La Minita blend is very special and seasonal. Caribou sells it in summer every year and this one is a little bit more expensive than other regular blends.
というのも、こちらのブレンドの売りは何と言ってもその豆にあるのです。
The key makes the beans so special and premium is the unique beans.
通常、コーヒー豆というのは、一つの実から二つの豆が取れるのですが、このラ・ミニータに使われているピーベリーと呼ばれるものは一つの実に一つだけ育った豆なのです。
Usually, coffee beans are grown as 2 beans in one fruit, but these beans called Peaberry grow as a single bean in one fruit. They used only these special beans for La Minita.
左が通常の豆で、右がピーベリーです。
Normal Beans(Left), Peaberry(Right)
©画像拝借元
見ていただいて分かるように、ピーベリーは通常の豆よりも小ぶりで丸みを帯びています。
As you can see the difference in the picture, Peaberry is smaller and more rounded than normal beans.
一つの実に一つだけ育った豆なので、旨味をいっぱい蓄えているんですねぇ。
The individual beans absorbed all the richness and flavor in themselves. So, that measn they're more delicious!!
やはり、農作物は同じ場所で作っていても、毎年味が変化するもので、カリブーの期間限定のブレンドもその年その年によって、味が変わってきます。
Of course, the taste of crops generally differs every year even if you grow them at a same farm. So, Caribou coffee blends are not exceptional.
で、今年のラ・ミニータですが、Hit-chan個人的にはかなり好きな味です。
Speaking of this year's La Minita, I personally really love it.
浅煎りなんですが、甘みがありマイルドでとても飲みやすくなっており、自信を持ってお薦めできます。
It's light roast blend and it has a lot of sweetness and mildness. I can recommend it for sure.
このメインのコーヒー豆に加えて、Hit-chanが独断と偏見でチョイスした細々したものが付きます。(笑)
Besides this main prize, I'm going to add some little things in a gift box.
さて、肝心の応募方法ですが、いつものようにコメント欄にお名前（ニックネームもOK）を記入していただき、「応募します。」と書いていただけるだけで完了です。
It's super easy to join this. You just need to enter your name and say "I wanna join it." on the comment form.
もちろん、お住まいは何処でも大丈夫ですよ。
Where you live doesn't matter at all!
締め切りは、そうですねぇ、ミネソタ時間で今日から7日後の9月8日（金）が終わるまでという事にします。日本時間だと9月9日（土）の午後2時までかな。（まぁ、ここら辺は緩いので、Hit-chanが終了します！とここに書くまでですな。）
The deadline is the end of Sep. 8th(Fri) in MN time. I think it's 2pm on Sep. 9th(Sat) in Japan time. (I'm pretty flexible about these things, so the final deadline is until I write "It's over!" here.)
普段はあまりコメント欄での交流が多くないブログですが、こうやってプレゼント企画をする度に「あ～、読んでくださっている方がいるんだなぁ。」と励みになります。
I don't talk to my blog readers since I don't get so many comments here, but every time I do this present event, I get to know that there are certanly people who enjoy my blog and that gives me a lot of motivation and inspiration.
なので、ぜひぜひこの機会にコメントをいただけると嬉しいです！
So, I hope that this event becomes a good chanec for you to leave a comment here.
では、たくさんのご応募お待ちしておりま～す！！
Okay then, bye for now!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
This event is finished.
どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今年も9月に入りましたね。
Oh my, September's already started!
今でも、やる気が出た時はジョギングに行くようにしているんですが、数週間前に比べてかなり涼しくなった印象です。
I've been trying to go joggin whenever I feel like or motivated enough, but it's felt cooler out than a couple of weeks before.
半袖で外に出た時は少し肌寒いと感じるのですが、走ると体はちょうど良いくらいに温まるので、今の季節がジョギングには持ってこいという感じです。
I usually run in a T-shirt and recently feel a little bit chilly before I start running, but once you start it, your body nicely gets warmed up. Yeah, now is the perfect season for running.
さて、今日はですねぇ、いつも唐突に行われる、あのプレゼント企画
でございます。Okay, today, I want to announce another present event which always suddenly happens following by my mood.
今回はいつものように、メインのプレゼントはカリブーのコーヒー豆です。
The main prize is the same old thing. Yeah, one of Caribou Coffee beans.
ラ・ミニータ
La Minita
このラ・ミニータ、毎年同じ時期に売り出される期間限定のブレンドなんですが、値段は他のブレンドよりもお高めなのです。
This La Minita blend is very special and seasonal. Caribou sells it in summer every year and this one is a little bit more expensive than other regular blends.
というのも、こちらのブレンドの売りは何と言ってもその豆にあるのです。
The key makes the beans so special and premium is the unique beans.
通常、コーヒー豆というのは、一つの実から二つの豆が取れるのですが、このラ・ミニータに使われているピーベリーと呼ばれるものは一つの実に一つだけ育った豆なのです。
Usually, coffee beans are grown as 2 beans in one fruit, but these beans called Peaberry grow as a single bean in one fruit. They used only these special beans for La Minita.
左が通常の豆で、右がピーベリーです。
Normal Beans(Left), Peaberry(Right)
©画像拝借元
見ていただいて分かるように、ピーベリーは通常の豆よりも小ぶりで丸みを帯びています。
As you can see the difference in the picture, Peaberry is smaller and more rounded than normal beans.
一つの実に一つだけ育った豆なので、旨味をいっぱい蓄えているんですねぇ。
The individual beans absorbed all the richness and flavor in themselves. So, that measn they're more delicious!!
やはり、農作物は同じ場所で作っていても、毎年味が変化するもので、カリブーの期間限定のブレンドもその年その年によって、味が変わってきます。
Of course, the taste of crops generally differs every year even if you grow them at a same farm. So, Caribou coffee blends are not exceptional.
で、今年のラ・ミニータですが、Hit-chan個人的にはかなり好きな味です。
Speaking of this year's La Minita, I personally really love it.
浅煎りなんですが、甘みがありマイルドでとても飲みやすくなっており、自信を持ってお薦めできます。
It's light roast blend and it has a lot of sweetness and mildness. I can recommend it for sure.
このメインのコーヒー豆に加えて、Hit-chanが独断と偏見でチョイスした細々したものが付きます。(笑)
Besides this main prize, I'm going to add some little things in a gift box.
さて、肝心の応募方法ですが、いつものようにコメント欄にお名前（ニックネームもOK）を記入していただき、「応募します。」と書いていただけるだけで完了です。
It's super easy to join this. You just need to enter your name and say "I wanna join it." on the comment form.
もちろん、お住まいは何処でも大丈夫ですよ。
Where you live doesn't matter at all!
締め切りは、そうですねぇ、ミネソタ時間で今日から7日後の9月8日（金）が終わるまでという事にします。日本時間だと9月9日（土）の午後2時までかな。（まぁ、ここら辺は緩いので、Hit-chanが終了します！とここに書くまでですな。）
The deadline is the end of Sep. 8th(Fri) in MN time. I think it's 2pm on Sep. 9th(Sat) in Japan time. (I'm pretty flexible about these things, so the final deadline is until I write "It's over!" here.)
普段はあまりコメント欄での交流が多くないブログですが、こうやってプレゼント企画をする度に「あ～、読んでくださっている方がいるんだなぁ。」と励みになります。
I don't talk to my blog readers since I don't get so many comments here, but every time I do this present event, I get to know that there are certanly people who enjoy my blog and that gives me a lot of motivation and inspiration.
なので、ぜひぜひこの機会にコメントをいただけると嬉しいです！
So, I hope that this event becomes a good chanec for you to leave a comment here.
では、たくさんのご応募お待ちしておりま～す！！
Okay then, bye for now!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
マイルドなお味ということでかなり私好み💕
６月から一緒に暮らしている彼も好みの味⭐️
当たると良いなぁ〜(*˘︶˘*).:*♡
よろしくお願いします😊
いつもブログ見て幸せもらってます！最近は英語の勉強にと、英語の方を読んでまーす！私もアメリカに住んでますが、He is on the same page. などなど、これ以外にも沢山！すごくためになってます！
コーヒー当たるといいなぁ！
もう第８弾？８回目の正直で当たりますように。。。
日本に居た頃はハガキで当選って時々あったんですけどねぇ。Hit-chanさんはくじ運良い方ですか？
なんだか申しわけないので
当選の暁には
ママ友と一緒にお茶会をすることを
誓います。
すごく分かりやすい英語で、有り難いし、勉強になります。
また読みに来ますね。
ビギナーズラックで当たるといいなあ。
コメントさせていただくのは数年ぶりになってしまいましたが、更新を楽しみにしてずっとずっと読ませていただいています〜(^-^)
ぜひ、楽しい企画に参加しまぁす
今までのくじ運の悪さを一気にＨｉｔ－cｈａｎのワクワクプレゼントで取り戻してる感じ。
くじをひいてくれているＡｎｄｙっちのお蔭でもあります♡
なので「賑やかし」に応募しますがなにとぞ他の方に当たりますように！
実は以前当選したことがあります（ペンネームが違ったと思います）
その節はありがとうございました！
数年たってまた幸運を願い、応募しまーす♪