どもども。
Hello!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanはですねぇ、風邪ひきさん中です。
Me? Yeah, I've got a cold.
隣ではAndyっちも風邪ひきさん中です。（笑）
Next to me, Andy's not feeling well either.
何か、去年の今頃も風邪をひいていた気がしますけど。（爆）
Oh well, I remember I was sick around this time last year too.
Hit-chanとAndyっちの症状はまだ軽いので、休みの今日と明日中に何とか治してしまおうと、一日中薬を飲んで安静にしております。
We're not feeling that bad yet, so we're trying to get recovered on this weekend as taking pills and having rest all day.
クリスマス前からですねぇ、カリブーでもAndyっちの職場でも風邪ひきさん増加中の話を聞いていたので、ひかないように気を付けてたんですがねぇ。。。
We've been careful not to get sick because we've heard that many people are getting sick at work even since before Christmas.
可哀想なのは、Hit-chanの親友スカーレット、えらい風邪をひいちゃいまして、この前はフラフラで仕事に来てました。
Also, my best friend, Scarlet, got sick so bad and she barely came to work the other day.
幸い、他の子が彼女のシフトを急遽カバーしてくれたので、その日は早く帰れたんですが、仕事柄自分が病気になってもただ病休を取れば良いという訳ではないので、本当に助け合いで成り立ちますよね。
Fortunately, other girl kindly covered her shift on the day and Scarlet could leave earlier, but we really need to help each other because our job is not like "Oh, I got sick, so I'm not going to work today."
歯がゆい事に、今現在のところ、Hit-chanのポジションではスカーレットのシフトはカバーしてあげあれないんで、そこが辛いところですねぇ。
What's so hard for me is that I can't cover Scarlet's shift because she's a supervisor and I'm just a team member.
頑張って早く昇格して、いつでも困った時には誰かの助けになれる存在になりたいと思います。
I want to get promoted so that I can help anybody anytime soon.
まぁ、そういう感じで、今日は野菜たっぷりスープを作って、朝からゆっくりしているHit-chanでした。
Oh well, anyways, I made a soup with a lot of veggies and have been relaxed all day today.
皆さんも、風邪ひかないように気を付けてくださいね！
Please take care of yourself too, everyone!!!! See ya!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hello!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanはですねぇ、風邪ひきさん中です。
Me? Yeah, I've got a cold.
隣ではAndyっちも風邪ひきさん中です。（笑）
Next to me, Andy's not feeling well either.
何か、去年の今頃も風邪をひいていた気がしますけど。（爆）
Oh well, I remember I was sick around this time last year too.
Hit-chanとAndyっちの症状はまだ軽いので、休みの今日と明日中に何とか治してしまおうと、一日中薬を飲んで安静にしております。
We're not feeling that bad yet, so we're trying to get recovered on this weekend as taking pills and having rest all day.
クリスマス前からですねぇ、カリブーでもAndyっちの職場でも風邪ひきさん増加中の話を聞いていたので、ひかないように気を付けてたんですがねぇ。。。
We've been careful not to get sick because we've heard that many people are getting sick at work even since before Christmas.
可哀想なのは、Hit-chanの親友スカーレット、えらい風邪をひいちゃいまして、この前はフラフラで仕事に来てました。
Also, my best friend, Scarlet, got sick so bad and she barely came to work the other day.
幸い、他の子が彼女のシフトを急遽カバーしてくれたので、その日は早く帰れたんですが、仕事柄自分が病気になってもただ病休を取れば良いという訳ではないので、本当に助け合いで成り立ちますよね。
Fortunately, other girl kindly covered her shift on the day and Scarlet could leave earlier, but we really need to help each other because our job is not like "Oh, I got sick, so I'm not going to work today."
歯がゆい事に、今現在のところ、Hit-chanのポジションではスカーレットのシフトはカバーしてあげあれないんで、そこが辛いところですねぇ。
What's so hard for me is that I can't cover Scarlet's shift because she's a supervisor and I'm just a team member.
頑張って早く昇格して、いつでも困った時には誰かの助けになれる存在になりたいと思います。
I want to get promoted so that I can help anybody anytime soon.
まぁ、そういう感じで、今日は野菜たっぷりスープを作って、朝からゆっくりしているHit-chanでした。
Oh well, anyways, I made a soup with a lot of veggies and have been relaxed all day today.
皆さんも、風邪ひかないように気を付けてくださいね！
Please take care of yourself too, everyone!!!! See ya!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
