どもども。
Hi!
皆さんいかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは今日、お休みで、まだパジャマのままでおります。笑
Oh well, I'm off today and still in my pajamas again. Haha.
さて、今日は先日行ったクリスマスツリー狩りについて書こうと思います。
So today, I want to write about the day we went to Christmas hunt.
この日、よりによってかなり寒い日でございまして、車の温度計は－11℃を示しておりました。
Luckily or not, it was super cold and my car thermometer said 13F.
なので、Hit-chan、忍者のようにマスクを被り、完全防備で挑みましたよ。
So, I put the mask on like a Ninja and got prepared with the perfect protection.
今回行ったファームは初めてで、事務所からファームまでは馬車に乗っていきます。
It was the very first time we went to the farm and they used a wagon to carry us from the office to the farm.
で、今回顔出し初登場、Hit-chanの可愛い甥っ子たちです。（Andyっちのお兄ちゃんの子供達です。）
左からピアース（4年生）、キーガン（1年生）、ギャヴィン（3年生）です。
Here are my cute nephews debuted on my blog today.! (Andy's big brother's kids.)
From the left, Pierce(4th grade), Keagan(1st grade) and Gavin(3rd grade)
何気にHit-chan、馬車に乗るのが初めてでした。
Actually, this was the first time for me to ride on a wagon.
かなり広くて、クリスマスツリーと言っても、木の種類はいっぱいあって、このファームでは最低7、8種類あったと思います。
The farm was quite big. Speaking of Christmas tree, there is a large variety of the kinds and they had 7 or 8 kinds at the farm at least.
で、Andyっち達は自分の好きな種類がある程度分かっていたので、その種類が植えてある場所からお気に入りのものを探しました。
We briefly knew which kind we wanted, so we went to the section and looked for the best one.
めっちゃ寒かったので、Hit-chan、「もうこのちっちゃいので良いんじゃね？」って提案してみましたが、あっさり却下されました。笑
It's super cold out, right? So, I made a suggestion to Andy "Why don't we just cut this little one?", but the suggestion got declined in a moment. Haha.
で、Andyっち、気に入った気を見つけたので、自分達でのこぎりを使って切りました。
So, we found a nice one and cut it with a saw by hand.
後はファームの人がちゃんとネットで縛って、車に積んでくれました。
After that, the farm staff wrapped it with a net and carried it to our car.
で、事務所に戻ってから、皆で暖かいココアやコーヒー、クッキーをいただいたりしました。
When we're back to the office building, we enjoyed warm hot chocolate, coffee or cookie.
グランマ＆グランパと記念撮影。
（ギャヴィン、ピアース、キーガンね。）
With Grandma and Granpa.
(Gavin, Pierce and Keagan)
で、Hit-chanもボーイズに頼んで記念撮影。
I also asked them to take a picture with me.
寒い外から部屋に入ったので、カメラのレンズが曇って、ちょっとした特殊効果みたいになったよ。
（ボーイズたち、何回も撮ったのに、嫌がらずポーズとってくれて優しかった～。）
We entered a warm room from outside, so my camera lens got misted up like special effect.
(I asked the boys to take pics over and over, but they were so sweet and kindly let me do it.)
で、この後皆でランチを食べて、それが終わった時にギャヴィンが、
After that, we had lunch together and before we left, Gavin asked me
「ねぇねぇ、Hitomi、もしお母さんが良いって言ったら、家で一緒にゲームしてくれる？」
"Hey, Hitomi! If my mom says okay, do you want to play Xbox Kinect with us?"
って。
という事で、その後、Andyっち達が家にツリーを運んだりしている間、ボーイズたちとXboxっていう、Wiiみたいなゲームで遊びました。
So, while Andy and Ray&Mary carried the trees to our house and Brad's house, I played Xbox together with the boys.
コントローラーを使ってやるゲームじゃなくて、自らの体を使って遊ぶので、Hit-chanおばちゃん、次の日しっかり筋肉痛になってましたよ。爆
We used our bodies instead of a controller to play it, so Auntie Hitomi's body got super sore the day after. Haha.
それにしても男の子3人集まると本当にすごいエネルギーで、このエネルギーを毎日浴びているママも体力が要るなぁとしみじみ感じました。
Oh my, when the 3 boys are gathered, the energy gets super hyper. I easily assume that their mom needs a lot of energy to deal with it everyday. Haha.
でもでも、皆本当に可愛くて（可愛いって言ったら嫌がられるかなぁ？）、その笑顔にめちゃくちゃ癒されました。
Anyways, they were so cute (They might not like being told cute though.) and their smiles made me so happy.
ピアース、ギャヴィン、キーガン、また一緒に遊ぼうね～！！！
Pierce, Gavin, Keagan! Let's play together again!!!
という訳で、今年のクリスマスツリーも見事ゲットしまして、次は飾りつけ編をお送りしたいと思います。
Okay, this is how we got a nice Christmas tree this year. I'll talk about how we decorated it next.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
Hi!
皆さんいかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは今日、お休みで、まだパジャマのままでおります。笑
Oh well, I'm off today and still in my pajamas again. Haha.
さて、今日は先日行ったクリスマスツリー狩りについて書こうと思います。
So today, I want to write about the day we went to Christmas hunt.
この日、よりによってかなり寒い日でございまして、車の温度計は－11℃を示しておりました。
Luckily or not, it was super cold and my car thermometer said 13F.
なので、Hit-chan、忍者のようにマスクを被り、完全防備で挑みましたよ。
So, I put the mask on like a Ninja and got prepared with the perfect protection.
今回行ったファームは初めてで、事務所からファームまでは馬車に乗っていきます。
It was the very first time we went to the farm and they used a wagon to carry us from the office to the farm.
で、今回顔出し初登場、Hit-chanの可愛い甥っ子たちです。（Andyっちのお兄ちゃんの子供達です。）
左からピアース（4年生）、キーガン（1年生）、ギャヴィン（3年生）です。
Here are my cute nephews debuted on my blog today.! (Andy's big brother's kids.)
From the left, Pierce(4th grade), Keagan(1st grade) and Gavin(3rd grade)
何気にHit-chan、馬車に乗るのが初めてでした。
Actually, this was the first time for me to ride on a wagon.
かなり広くて、クリスマスツリーと言っても、木の種類はいっぱいあって、このファームでは最低7、8種類あったと思います。
The farm was quite big. Speaking of Christmas tree, there is a large variety of the kinds and they had 7 or 8 kinds at the farm at least.
で、Andyっち達は自分の好きな種類がある程度分かっていたので、その種類が植えてある場所からお気に入りのものを探しました。
We briefly knew which kind we wanted, so we went to the section and looked for the best one.
めっちゃ寒かったので、Hit-chan、「もうこのちっちゃいので良いんじゃね？」って提案してみましたが、あっさり却下されました。笑
It's super cold out, right? So, I made a suggestion to Andy "Why don't we just cut this little one?", but the suggestion got declined in a moment. Haha.
で、Andyっち、気に入った気を見つけたので、自分達でのこぎりを使って切りました。
So, we found a nice one and cut it with a saw by hand.
後はファームの人がちゃんとネットで縛って、車に積んでくれました。
After that, the farm staff wrapped it with a net and carried it to our car.
で、事務所に戻ってから、皆で暖かいココアやコーヒー、クッキーをいただいたりしました。
When we're back to the office building, we enjoyed warm hot chocolate, coffee or cookie.
グランマ＆グランパと記念撮影。
（ギャヴィン、ピアース、キーガンね。）
With Grandma and Granpa.
(Gavin, Pierce and Keagan)
で、Hit-chanもボーイズに頼んで記念撮影。
I also asked them to take a picture with me.
寒い外から部屋に入ったので、カメラのレンズが曇って、ちょっとした特殊効果みたいになったよ。
（ボーイズたち、何回も撮ったのに、嫌がらずポーズとってくれて優しかった～。）
We entered a warm room from outside, so my camera lens got misted up like special effect.
(I asked the boys to take pics over and over, but they were so sweet and kindly let me do it.)
で、この後皆でランチを食べて、それが終わった時にギャヴィンが、
After that, we had lunch together and before we left, Gavin asked me
「ねぇねぇ、Hitomi、もしお母さんが良いって言ったら、家で一緒にゲームしてくれる？」
"Hey, Hitomi! If my mom says okay, do you want to play Xbox Kinect with us?"
って。
という事で、その後、Andyっち達が家にツリーを運んだりしている間、ボーイズたちとXboxっていう、Wiiみたいなゲームで遊びました。
So, while Andy and Ray&Mary carried the trees to our house and Brad's house, I played Xbox together with the boys.
コントローラーを使ってやるゲームじゃなくて、自らの体を使って遊ぶので、Hit-chanおばちゃん、次の日しっかり筋肉痛になってましたよ。爆
We used our bodies instead of a controller to play it, so Auntie Hitomi's body got super sore the day after. Haha.
それにしても男の子3人集まると本当にすごいエネルギーで、このエネルギーを毎日浴びているママも体力が要るなぁとしみじみ感じました。
Oh my, when the 3 boys are gathered, the energy gets super hyper. I easily assume that their mom needs a lot of energy to deal with it everyday. Haha.
でもでも、皆本当に可愛くて（可愛いって言ったら嫌がられるかなぁ？）、その笑顔にめちゃくちゃ癒されました。
Anyways, they were so cute (They might not like being told cute though.) and their smiles made me so happy.
ピアース、ギャヴィン、キーガン、また一緒に遊ぼうね～！！！
Pierce, Gavin, Keagan! Let's play together again!!!
という訳で、今年のクリスマスツリーも見事ゲットしまして、次は飾りつけ編をお送りしたいと思います。
Okay, this is how we got a nice Christmas tree this year. I'll talk about how we decorated it next.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
