どもども。
Hello.
皆さん、よいクリスマスをお過ごしになられましたか？
Did you have a nice Christmas?
こちらアメリカではクリスマスは日本のお正月のような感覚なので、皆さんクリスマス辺りに連休を取ってゆっくりされます。
Here in America, Christmas is like new year's holidays in Japan, so most of people get some days off around Christmas.
Hit-chanはと言いますと、クリスマスはお店自体が休みでしたが、今がかき入れ時のお仕事なので、イブもクリスマスの次の日の今日も働いてました。
Me? The caribou was closed on Christmas day, but holidays are busy time for us, so I worked on Christmas eve and the day after Christmas which is today.
今年のクリスマスの話はまたするとして、最近Hit-chanちょっとお疲れ気味でございます。
I'll talk about Christmas later anyways. I've been kind of tired lately.
仕事ではお店の方が拡張工事中で色々な変化が起こっていまして、プライベートでもクリスマスの準備や思いがけない事などがあったので、中々ぼけ～っと過ごせる日が持てないでおります。
At work, we're expanding our store and things are changing. In my private life, we're so busy getting things ready for Christmas and had some unexpected things as well. So, I've not had a lazy day for a while.
一日中でもぼけ～っと過ごすのが大好きなHit-chanにとって、少々ストレスを感じる毎日なのですが、まぁ、風邪などはひかず元気にしております。
I really love not doing anything all day, so it's kind of stressful for me to be rushed by many things now, but I've not got a cold or something and doing so well so far.
お友達からメールをいただいてるので返信しなくちゃと思ってはいるのですが、中々できずにおり、本当すみません。
I've got some emails from my friends and been thinking to have to reply, but I don't have any energy back to do it yet. Sorry.
クリスマスも終わり、じきに普段の生活を取り戻すと思うので、少々お待ちください。
Christmas is over now, so I'll be getting back to normal life soon, so please stay patient just a little bit more.
この忙しさからなのか何なのか、Hit-chan、最近また愚痴が多くなってきておりまして、もっと気楽にご機嫌に毎日を過ごせないかなぁと、今日も思っておりました。
Since it's so busy or not, I've been complaining a lot again and wondering how I can be easier and smiling everyday. I thought about it even today.
多分、基本的に疲れてしまっているという事が大きな原因だと思いますが、どこか、感謝の気持ちを忘れていたり、物質的な物事の見方に囚われていたり、周りの人や物を考えすぎて、自分が何をやりたかったのかが霞んでしまっていたりしているのもあると思います。
Probably, I think it's basically because I'm tired now, but also because there are some other things like I forgot how lucky I am, my viewpoint got so limited in a material world or I didn't see what I wanted to do because I cared too much about others.
忙しい毎日の中、ちょっと一息ついて、自分の心と対話する時間がなかったのかもしれません。
Maybe, in this hectic days, I didn't have a chance to breathe and talk to my heart at all.
ちょっとした事でイラついてしまっても、ふと立ち止まって見れば、どれだけ自分が幸運で幸せなのかを教えてくれるたくさんのピースが、今ある生活のあちらこちらに散らばっているのに気づきます。
I got irritated by little things so easily, but when I stop and look around, I can find so many things which tell me how lucky and happy I am in where I stand now.
バシャールは「全ての事は中立であり、それに意味づけをしているのはあなた自身です。」というような事を言っていたと思います。
I remember Bashar says like "Everything is actually neutral and doesn't have a meaning itself. It's you who defines everything."
最近は、自分の置かれている状況、起こった事の多くに否定的な意味づけをしていたかもしれません。
Lately, I think I've been putting a negative meaning on many things and circumstances around me.
だから、余計に否定的だと思える事柄を自分の前に引き寄せていたのだと思います。
That's why I was attracting more things that I would negatively feel in front of me.
なので、明日から、いや、今この瞬間から、全ての物事に肯定的な意味づけをしていきたいと思います。
So, from tomorrow, no, from this moment, I want to define everything as a positive and easy thing to me.
あと、もっともっと夢を見たいと思います。
Also, I want to dream more.
いつでも、大きな夢をいつかどこかで必ず叶うとワクワク信じているのが、一番自分らしいなぁと思うので。
Because I think it's really like me having big dreams and being excited to believe them come true somewhere and sometime in my life for sure.
そういう訳で、今日はちょっとお疲れ気味のHit-chanでしたが、新年に向けて自分らしさを取り戻していきたいと思います。
So anyways, I'm kind of tired today, but I'll get myself back soon for the new year.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hello.
皆さん、よいクリスマスをお過ごしになられましたか？
Did you have a nice Christmas?
こちらアメリカではクリスマスは日本のお正月のような感覚なので、皆さんクリスマス辺りに連休を取ってゆっくりされます。
Here in America, Christmas is like new year's holidays in Japan, so most of people get some days off around Christmas.
Hit-chanはと言いますと、クリスマスはお店自体が休みでしたが、今がかき入れ時のお仕事なので、イブもクリスマスの次の日の今日も働いてました。
Me? The caribou was closed on Christmas day, but holidays are busy time for us, so I worked on Christmas eve and the day after Christmas which is today.
今年のクリスマスの話はまたするとして、最近Hit-chanちょっとお疲れ気味でございます。
I'll talk about Christmas later anyways. I've been kind of tired lately.
仕事ではお店の方が拡張工事中で色々な変化が起こっていまして、プライベートでもクリスマスの準備や思いがけない事などがあったので、中々ぼけ～っと過ごせる日が持てないでおります。
At work, we're expanding our store and things are changing. In my private life, we're so busy getting things ready for Christmas and had some unexpected things as well. So, I've not had a lazy day for a while.
一日中でもぼけ～っと過ごすのが大好きなHit-chanにとって、少々ストレスを感じる毎日なのですが、まぁ、風邪などはひかず元気にしております。
I really love not doing anything all day, so it's kind of stressful for me to be rushed by many things now, but I've not got a cold or something and doing so well so far.
お友達からメールをいただいてるので返信しなくちゃと思ってはいるのですが、中々できずにおり、本当すみません。
I've got some emails from my friends and been thinking to have to reply, but I don't have any energy back to do it yet. Sorry.
クリスマスも終わり、じきに普段の生活を取り戻すと思うので、少々お待ちください。
Christmas is over now, so I'll be getting back to normal life soon, so please stay patient just a little bit more.
この忙しさからなのか何なのか、Hit-chan、最近また愚痴が多くなってきておりまして、もっと気楽にご機嫌に毎日を過ごせないかなぁと、今日も思っておりました。
Since it's so busy or not, I've been complaining a lot again and wondering how I can be easier and smiling everyday. I thought about it even today.
多分、基本的に疲れてしまっているという事が大きな原因だと思いますが、どこか、感謝の気持ちを忘れていたり、物質的な物事の見方に囚われていたり、周りの人や物を考えすぎて、自分が何をやりたかったのかが霞んでしまっていたりしているのもあると思います。
Probably, I think it's basically because I'm tired now, but also because there are some other things like I forgot how lucky I am, my viewpoint got so limited in a material world or I didn't see what I wanted to do because I cared too much about others.
忙しい毎日の中、ちょっと一息ついて、自分の心と対話する時間がなかったのかもしれません。
Maybe, in this hectic days, I didn't have a chance to breathe and talk to my heart at all.
ちょっとした事でイラついてしまっても、ふと立ち止まって見れば、どれだけ自分が幸運で幸せなのかを教えてくれるたくさんのピースが、今ある生活のあちらこちらに散らばっているのに気づきます。
I got irritated by little things so easily, but when I stop and look around, I can find so many things which tell me how lucky and happy I am in where I stand now.
バシャールは「全ての事は中立であり、それに意味づけをしているのはあなた自身です。」というような事を言っていたと思います。
I remember Bashar says like "Everything is actually neutral and doesn't have a meaning itself. It's you who defines everything."
最近は、自分の置かれている状況、起こった事の多くに否定的な意味づけをしていたかもしれません。
Lately, I think I've been putting a negative meaning on many things and circumstances around me.
だから、余計に否定的だと思える事柄を自分の前に引き寄せていたのだと思います。
That's why I was attracting more things that I would negatively feel in front of me.
なので、明日から、いや、今この瞬間から、全ての物事に肯定的な意味づけをしていきたいと思います。
So, from tomorrow, no, from this moment, I want to define everything as a positive and easy thing to me.
あと、もっともっと夢を見たいと思います。
Also, I want to dream more.
いつでも、大きな夢をいつかどこかで必ず叶うとワクワク信じているのが、一番自分らしいなぁと思うので。
Because I think it's really like me having big dreams and being excited to believe them come true somewhere and sometime in my life for sure.
そういう訳で、今日はちょっとお疲れ気味のHit-chanでしたが、新年に向けて自分らしさを取り戻していきたいと思います。
So anyways, I'm kind of tired today, but I'll get myself back soon for the new year.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
