glimi

生きること:過去と未来とエスペラントと

エスペラント世界大会での行事

2011-07-04 08:35:15 | エスペラント
 下記にのせたメールを世界エスぺラント大会実行委員長の名前でもらいました。多分参加を申し込んだ人すべての人が受け取っていると思いますが、参加しなくても興味を持つ方がいるかもしれないと思ってここに引用しました。
 みんな日本のはち巻きに自国語で言葉を書き、それをしめて、大会会場からチボリ公園までエスペラントの宣伝のための行進をするというものです。提唱者Mireille Grosjean はスイス人で合気道の達人です。そこから鉢巻きという発想が生まれたのかもしれません。
 farandolo は フランスのプロバンス地方の踊りだそうで踊りながら歩くようです。昔踊る宗教なる物があったことを思い出しました。確かに宣伝にはなるでしょうね。日本人には炭坑節か何かが似合うような気もします。
 ダンスが苦手な私は今、どうしようかと思案中です。
 
Karaj gekongresanoj,

Mi invitas vin al speciala evento, farandolo, kies proponanto kaj gvidanto estos Mireille Grosjean. Temas pri surstrata farandolo (gaja procesio, dancada irado) de japana deveno kie ĉiu partoprenanto surhavas HACHIMAKI t.e. tuko, kiun oni surhavas sur la frunto ĉirkaŭ la kapo. Sur la tuko oni skribas ion, kaj la surhavo de tia rubando signifas por japanoj: mi atingos mian celon.

La celo de tiu ĉi evento estos konigi Esperanton al la danoj. Tiucele ĉiu devus skribi sur sia rubando la nomon de sia denaska lingvo, en la dana.

Ĉiuj kongresano kiu deziras partopreni kunportu blankan tukon, dimensioj: 90 x 33 cm. Oni faldas ĝin por obteni 7cm larĝan rubandon, kaj nodas ĝin malantaŭ la kapo. Ĉiu pentru la nomon de sia denaska lingvo en la dana.

Tio okazos dimanĉe je la 16.30 preparlaboroj, je la 17.00 ekmarŝado.

Loko: komenco en la kongresejo. Fino en Tivoli, la loko de la nacia vespero, trajrante la ĉefan urbostraton.

Mi esperas ke multaj kongresanoj emos partopreni tiun eventon.

Elkore salutas
Ileana Schrøder
Prezidanto de LKK

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 格安航空券 | トップ | 初めての経験:ネットで宿の予約 »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
踊るどころか歩くのも・・ (serena)
2011-07-04 23:40:44
まるで、アヒルのように歩いている私は、最初からボツと決めましたが、どっちみちチボリまで歩かなければならないなら、ぼちボチボチ付いて行っても良いのではないかとも。歩く距離をまだ探していませんが。
返信する
チボリ (glimi)
2011-07-05 07:29:33
 チボリ公園まで歩けり距離ということは、ハムレットの舞台の見本(?)となったお城まで歩けると思っています。この前言った時はお城に入らずに、デンマークで1番古いアイスクリーク屋のアイスを食べたのでした。

 旅の荷物が増えています。場所があったら晒一反寄付してあげたいところですが、自分の着替えをどうやって持参するか悩んでいます。帰りはほとんど空になるカバンですが・・・。
返信する
コペンハーゲンで阿波踊り (serena)
2011-07-05 20:08:05
は賑やかでしょうね。
さらしねぇ。日本にはさらしと言う物があったんだぁ。はちまきにはもってこいの布だから喜ばれるでしょうけど。

今回は出来れば小さいスーツケースで旅行したいと、着替えも最低限で考えていますが、いざ入れてみるとゴタゴタ増えることもあるので悩んでいます。私の小さいスーツケースは週末用なので二週間の旅行には無理かなぁ、です。
返信する
あっは!阿波踊り (glimi)
2011-07-06 07:46:58
 阿波踊りは想像するだけで楽しい!まさにエッライコッチャ、エッライコッチャ、ヨィヨィ…と踊ったら!!

 私のスーツケースは40Lです。行きはぎっしり詰めてそのうえバックまで持ってゆきますが、帰りはスーツケースにバックを入れて持ち帰ってもガラガラです。中身が動かないようにお土産は箱に納めて帰りは動かないように空箱で調整するのが常でした。

 着替えだけもって余分なものは持たないことをお勧めします。
返信する

コメントを投稿

エスペラント」カテゴリの最新記事