本日の絶句

最近、漢詩の面白さを知る。
せっせと漢詩を読んでいるのだ。

なので本日は漢詩、
五言絶句風に。



本日昼御飯
面包肉面包
子走回母怒
此処麦当劳



書き下し文風に

本日の昼御飯
パン 肉 パン
子は走り回り母は怒る
此処は麦当劳

現代語(解説付き)

本日のランチは
ハンバーガーであった。
子供が走り回っていて母親は怒っているのだ
ここはマクドナルドである。


ランチ難民としてはマクドナルドも貴重なローテーション。




しかし、昼時のけたたましさはスゴイ。
その騒がしさに絶句なのであった。