１３年前に買った「ハムレット」

「Hamlets/ハムレッツ」で参考にした原文。
２００２年にアメリカのバッサー大学の生協で１ドルで購入。
やっぱり本は買っておくもんだ。
１３年が経って、これだけ重宝して使うなんて。

昨年１０月に「ノスタルギガンテス」が終わって、こちらにぽつぽつと取りかかっていた。
「ノスタルギガンテス」が体内から払拭されず、浮かんで来るイメージはその二番煎じばかりで話にならなかった。
そんなときは江戸さんの翻訳台本とこの原文を眺めていた。
今年の秋には「ノスタルギガンテス２」を上演する。
その後、「Hamlets/ハムレッツ」もヴァージョンアップできるといいな。

演劇集団 反「家を去って」

昨日、プレイバッカーズの振り返りのあとランチして帰宅。
もう頭がもうろう、瞼重い。
そのまま布団に直行。爆睡。
２時間眠って目覚める。目覚まし必要なし。
風呂に入り、着替えて新宿、タイニイアリスへ。
韓国の演劇集団反の「家を去って」をみる。
彼らは全員で「Hamlets/ハムレッツ」を見にきてくれた。
重い、暗い、そしてやるせない切なさに溢れた時間。
できれば見たくない、避けて通りたい、そんな時間。
そして、そうやって「避けてきた」おかげで今の日本は本当に絶壁にいる気持ちにさせられる世の中になったのだ。
そして韓国の俳優の力量は素晴らしいなあ。
アフタートークに残ったが、さすがにその後、までは体力が持ちそうになく帰宅。