真田丸？森田丸？@緯來日本台

今日は旧暦1月5日、春節休みも今日までで明日から台湾では企業活動が再開します。休暇中友人と旅行へ出かけたり飲み会を楽しんだ甥っ子や姪っ子たちも明日の出勤に備えて今日は体を休めているようです。そんな中、姪1號からLINEで面白い情報を得ました。
台湾ではNHKの大河ドラマが人気（年によって不人気作もありますが・・・）で、これまで篤姫や龍馬伝などは主演俳優の人気もあってヒットしました。もちろんNHKワールドで日本と同時の視聴もできますが、いかんせん吹替えや字幕が無いため時代劇特有の日本語の言い回しが理解できない人も多くいます。そのため日本での放送終了後、NHKから放映権を買ったいわゆる民放が字幕を付けて放送、日本での本放送から1年遅れにはなりますが多くの台湾人に好評を博しています。去年の大河は終了後ロス現象まで起こした真田丸、当然台湾での前評判も高く姪たちも楽しみにしているんですが、その広告が物議を醸しているそうです。

台湾でも大ヒットした半沢直樹の堺雅人主演ということで前評判が高い真田丸ですがスポンサーの森田藥粧のクレジットが大きすぎて台湾のネット上では「主視覺完全感受到真田幸村被森田藥妝震懾到的錯愕感」、「想必播出後，一定很多觀眾會口誤說自己現在正在看森田丸。」
網友也表示：「堺雅人的姿勢好像在坐馬桶」、「意圖使人誤會真田丸是一種痔瘡藥」、「森田藥粧之後會接到很多真田丸的詢問電話吧」，但還是有人覺得冠名真的很醜，讓戲劇質感降低了。
令觀眾大呼違和感很重。有網友分享了2月開播的日劇，劇名剛好配合藥品廠商的名字，連主視覺劇照也意外地很搭。と真田丸ならぬ森田丸や堺雅人が座っている戦陣での椅子が便座で痔の薬を売るのではないか??など話題になっています