ミドリ色の屋根は永遠に~René Simardに首ったけ~

ルネ・ファンのルネ・ファンによるルネ・ファンのためのルネ・ブログ シマ姉のルネ・データ・バンク

Ça berger

2020年12月12日 | クリスマス

 クリスマスまであと2週間を切りました。

 今回はクリスマスに向けて、まだ取り上げていなかった、ルネが歌った賛美歌を紹介いたします。ちなみに、この記事で970記事です。


 Ça berger 羊飼い”は、ルネがモントリオール市にあるノートルダム寺院の聖歌隊とコラボしたアルバムRené Simard et les Disciples de Massenet à l'église Notre-Dame (1973)”の3曲目に収録されました。



Ça berger

REFRAIN
サ ベルジェ アッサンブロン ヌー
Ça bergers assemblons-nous
アロン ヴォワー ル メシィ
Allons voir le Messie
シェルシォン セ タンファン スィ ドゥー
Cherchons cet enfant si doux
ダン レ ブラ ドゥ マリー
Dans les bras de Marie
ジュ ランファン イ ヌー ザペル トゥー
Je l'entends, il nous appelle tous
オ ソール ディーニュ ダンヴィー
Ô sort digne d'envie

レッソン ラ トゥー ル トゥルーポー
Laissons là tout le troupeau
キ レ ラ ラヴァンテュール
Qu'il erre à l'aventure
ク サン ヌー スュール ス コトー
Que sans nous sur ce coteau
イル シェルシュ サ パテュール
Il cherche sa pâture
アロン ヴォワール ダン ザン プティ ベルソー
Allons voir dans un petit berceau
ロトゥール ドゥ ラ ナテュール
L'auteur de la nature

REFRAIN

ク リヴェール パル セ フリマ
Que l'hiver par ses frimas
エ タンデュルシ ラ プレーヌ
Ait endurci la plaine
スィル クロワ タレテ ノ パ
S'il croit arrêter nos pas
セッ テスペランス エ ヴェーヌ
Cette espérance est vaine
カン ドン シェル シャン ディユー ランブリ ダッパ 
Quand on cherche un Dieu rempli d'appas
オン ヌ クレン ポワン ラ ペーヌ
On ne craint point la peine

REFRAIN


羊飼い

<コーラス>
羊飼いよ 集まりましょう
救世主に会いに行きましょう
この穏やかな御子を探しましょう
マリア様の腕の中に
私は御子の声を聞き 御子は私たち全員を呼ぶのです
ああ 羨望に値する運命


あそこに残しておきましょう
私たちがいないこの丘の斜面に
でたらめに彷徨う羊の群の全てを
群は牧草地を探します
ゆりかごの中を探しに行きましょう
自然の創造者を


<コーラス>

氷結した霧の中で
冬は平原を固くした
もし彼が私たちの歩みを止めると信じるのなら
この希望は虚しいことです
魅力あふれる神を探しているとき
人は絶対に苦しみを恐れることはありません


<コーラス>


 このアルバムは、ルネ自身が最も良く出来たアルバムと評価していました。上のYouTube映像で全曲お聞きいただくことができますので、ルネが歌う聖歌を聴いて、心清らかにクリスマスを過ごしていただければ幸いです。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ルネにクリスマスのメッセー... | トップ | Un enfant pas comme les autres »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

クリスマス」カテゴリの最新記事