ルネのデビュー５０周年記念誌⑬

　来週はもう１２月！　月日の経つのは早いものです。

　今年はルネのデビュー５０周年という記念すべき年に当たるため、ルネは様々な番組に出演し、５３枚目のアルバム「Condorコンドル」と記念誌の発売や雑誌の特集記事など、ルネ・ファンにとってルネから目が離せない素晴らしい年となりました。

　当ブログはデビュー５０周年記念誌の翻訳を進めていますが、次々と新しい情報が入ってくるため、予約記事に最新情報を追記するので手一杯という、嬉しい悲鳴をあげながら記事作成に取り組んでいます。先に進めないと、予約投稿（完成記事　下書きは４月下旬分まで）が無くなる～～っ！

＜7Joursのインタビュー記事より＞

　ルネの５３枚目のアルバムは、「L'oiseau　鳥」から始まった５０年のキャリアにより、最も高く空を飛ぶ鳥の１つである「Condor　コンドル」になりました。

　また、「一人でそのお祝いしたくなかったので、尊敬する人とデュエット・アルバムを作るというアイデアを思いつきました。私は彼ら全員にこのプロジェクトを提供するために個人的に電話をしました。」とルネはインタビューに答えています。

　ルネは、雑誌「Échos Vedettes Biographie」の特別版、ルネ・シマール・スペシャル（写真左）で独占的に提供される新しいアルバム、Condorコンドル（写真右）を私たちにもたらしました。

　さらに、「René Simard, 50 ans d’amourルネ・シマール、50年の愛」というタイトルのTVAの1.5時間のドキュメンタリーで、彼のキャリアの概要を説明します。
「自分のことを話すのがとても難しいと感じました。 家族や仕事などとの関係について話します。 本質的なテーマがあります。 キャリアは浮き沈みで構成されています。 それらを引き受けることが重要でした。 これが私を今日の私にした理由です。」と、ルネはインタビューで語っています。

　このドキュメンタリーには、妻マリーや息子オリヴィエ、娘ロザリーの出演も決定しています。ルネのデビュー２５周年記念の特別番組でも、ルネの身近な人たちがルネについて語っていましたが、どんなドキュメンタリーになるのか楽しみですね

　そのショーは１２月５日（日）午後７時３０分に放映予定です。（下のfacebookの公式ページの投稿は１１月２９日）
Voici un avant-goût de ce que vous verrez dimanche le 5 décembre à 19h30. Bon visionnement!!!😊🎬
À TVA et TVA+
これが１２月５日日曜日の午後７時３０分に表示されるものの味です。 見てね!!!😊🎬
VATおよびVAT +で
※René Simard | Un demi-siècle d'amour partagé
https://www.facebook.com/renesimard2016/videos/444413673708335



＜インタビューより＞

❤あなたは世間の目で育ち、ケベックの全世代の女の子の最初の愛でした。 あなたは彼らの目にP'tit Simard(小さなシマールまたはシマール家の子ども)のままでいるような気がしますか？
　あなたが私をP'tit Simardと呼んでいる限り、それは私を若く保つでしょう！ （笑）　＜後略＞

❤あなたの生涯の相棒であるマリー＝ジョゼはまだあなたのそばにいます...
　マリーは私の仲間であり、私の親友であり、私の大きな愛です。 彼女なしでは自分がこの人生を生きているのを見ることができません。 私たちはあらゆる種類の嵐を経験してきましたが、何よりも素晴らしい時間を過ごしました。 私たちの関係の中には、愛とユーモアがあります。 そしてもちろん、他のキーワードは尊敬です。 私たちはお互いのためにそこにいます。 私たちは常にそうしてきましたし、これからもそうあり続けます。

※「René Simard présentera un documentaire sur son parcours　ルネ・シマールが彼のキャリアに関するドキュメンタリーを発表します」参照
https://www.7jours.ca/2021/11/21/rene-simard-presentera-un-documentaire-sur-son-parcours?fbclid=IwAR1u5SdtVY7-MVku3i_mH9qxlYMXBm5PtZhZCu-PoqvB2tTU26EbQGnN6NE

▲ジョアンヌさん提供

　そして、２２日夜と２３日に、ルネはパトリック・ユアールのラ・トゥールに出演しました

＜facebookの公式ページの投稿＞
Ce soir et demain c'est à mon tour d'être dans La Tour de Patrick Huard. 😄
TVA à 19h00
今夜と明日は、パトリック・ユアールのラ・トゥールに参加する番です。 😄
午後7時のVAT

※カールさん提供映像（Instagram）
https://www.instagram.com/p/CWpwhbLDFLU/
https://www.instagram.com/p/CWptcYBjzAk/

　「Condor」の楽曲を中心にしたステージ等の予定はありませんが、デビュー５０周年を祝って、様々な番組にゲスト出演しているルネを、日本から応援しましょう！！


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　前振りが長いですね（笑）　ルネのデビュー５０周年記念誌紹介も１３回目です。

　前回の記事は、少年ルネの日本や世界での活躍、ルネが生き生きと歌い踊るYouTube映像や、facebook等のメディアで報じられたルネの活動についての記事を見てきた日本のファンにとって、辛い内容だったと思います。少なくとも翻訳した私自身、ルネがアーティストとして直面してきた苦難の道程を知って、胸が痛みました。

　カタストロフィー（「悲運」と訳しました）とまで書かれたアルバム”E=MC2”は、1996年夏にカナダを旅行した時、デビュー２５周年記念ＣＤ集と一緒に購入しました。ルネが今までにない新しい曲に果敢に挑戦したことは、大変喜ばしいことでした。しかし、カナダでの評価どおり、アルバムに収録された曲は、私にもなかなか受け入れ難いものでした。前回の記事を読んで、全く売れなかったことは悲しく思いましたが、カナダでも評価されなかったことを知って、ある意味納得してしまいました。だって私も、少年の天使の声でも、変声後の青年の声でも、ルネの明るく伸びやかな歌声が大好きだったので、ちょっと流行りのラップ調の歌は、あまり好きになれなかったからです。

　でもご安心ください！　今回からは、それらを乗り越えて、多面的に活動するルネについての内容になります。

　『Un artiste aux multiples facettes　多面的なアーティスト』の内容が多いのと、その後に続く『想い出のアルバム』が４ページあるので４パートに分けて紹介いたします。今回はそのPart１です。


TOUT sur l'enfant star
René Simard
L'IDOLE d'un PEUPLE

Un artiste aux multiples facettes
　　多面的なアーティスト　Part１

　ルネは歌うだけではありません。 彼のキャリアは信じられないほど忙しい。 これは彼が何年にも渡ってかぶってきた全てのプロの帽子の概要です。

　彼はいくつかの失敗を知っていますが、いくつかの成功も知っています。

　ルネは年をとるにつれて声が変化し、彼のレパートリーを構築することは、より困難になりました。 彼のキャリアが1990年代に衰退したとき（彼の最後のアルバム、E = MC2がリリースされたのは、1993年彼が３２歳のときでした）、彼は他の芸術分野に目を向けることを決心しました。 彼は幼い子供たちの父親であり、彼が大金持ちだと思われたとしても、キャリアを中断させたくありませんでした。

RENE DANS LA COMEDIE MUSICALE
ミュージカルのルネ

 

▲7Joursより　1997年2月、彼はジャンヌダルクの生涯に基づいたミュージカル「Jeanne La Pucelle処女ジャンヌ」でシャルル王を演じました。

　彼の人生の間、歌手と俳優は、1996年にJeanne La Pucelle（処女ジャンヌ）を含む多くのミュージカルに出演しています。Jeanne La Pucelleは完全にケベックで評価を高め、ジュディス・ベラールは主役のジャンヌ・ダルク役に抜擢されました。ルネはシャルル７世役に起用されました。アルバムは初演の少し前に録音されました。このミュージカルはブロードウェイの焼き直しの最初のショーになると信じられていました。残念ながら、このショーは国境を越えていません。

 

▲7Joursより　彼の子供たちのロザリーとオリヴィエだけが、オペラ座の怪人のマスクの下の彼らの父親を認識することができたでしょう（1999）。

　その後、1999年に彼は、le fantome de l’operaオペラ座の怪人の主役のために、ニューヨークでオーディションを受けました。 トロントで１０年間上演されているこの作品は、リフレッシュする必要がありました。 ルネは、彼らが新しい<ファントム>を探していることを知ったとき、彼の先生とほぼ２か月間この役の演技に取り組みました。 彼は彼が８週間取り組んだ役を引き受けました。 その後、人気が出なかったため、彼の主役での上演は停止されました。

　ミュージカル「雨に唄えば」は2012年に彼の人生に登場しました。彼は当時５０歳でした。それは彼のキャリアの重要な瞬間でした：彼のパフォーマンスは賞賛されています。ケベックでミュージカルを制作しているDeniseFiliatraultドゥニーズ・フィリアトゥローがプロジェクトの後ろ盾となっています。歌手は初演の数ヶ月前にAlloVedettes誌に告白しました。
　「私がステージに上がってから１０年が経ちました、ドゥニーズは本当に私に素晴らしい贈り物を与えてくれています。これが中毒する贈り物ではないことを願っています！　会うことは大きな挑戦です。準備には６か月あります。舞台恐怖症を経験することはわかっていますが、良い舞台恐怖症です。」
　ルネは、彼の役割が肉体的に厳しいという事実を隠していませんが、彼はその経験を愛しています。しなやかで優秀なダンサーであり、彼は壮観であり、この作品は５万枚以上のチケットを販売し、成功を収めています。

▲▼彼はドゥニーズ・フィリアトゥローのおかげです

 

▲ミュージカル「雨に唄えば」は、彼にその高貴さを取り戻しました

▲7Joursより　ルネはしばしばデニス・フィリアトゥローと協力してきました。 2012年にミュージカル「雨に唄えば」で舞台に戻るように彼を励ましたのは彼女でした。

ルネのミュージカル① - ミドリ色の屋根は永遠に～René Simardに首ったけ～ (goo.ne.jp)
ルネのミュージカル② - ミドリ色の屋根は永遠に～René Simardに首ったけ～ (goo.ne.jp)
ルネが『雨に唄えば』に出演決定！ - ミドリ色の屋根は永遠に～René Simardに首ったけ～ (goo.ne.jp)

　ルネが出演したミュージカルについて楽しんでいただけたでしょうか？　次回は「多面的なアーティスト」の２回目になります。　歌手であると同時に、俳優であり、司会者であり、プロデューサーでもあるルネの活動についての内容です。