今回の記事で９９６記事です。そして、またまた３部構成になってしまいました（爆★） ６月１０日は当ブログの開設記念日を前にして、気合が入ってますよ～っ！！
＜最新情報＞
去る６月４日、ルネがＴＶ番組”Salut Bonjour”に出演しました
それについての記事がfacebookに投稿されましたので、紹介いたします。。
その番組の中で、オフ会メンバーであるソルさんのインスタグラム「50ans.renesimard」の画像が映されました！！！（昨夜はそのことで大盛り上がり
） 番組映像は下のリンクでご覧いただけます もうお１人のrene.simard.caさんもお友だちで、当ブログからルネの画像を提供している（フランスの）方です。そのほかに『東京音楽祭世界大会』や『明石家多国籍軍』、『ルネ・シマール・ショー』のYouTube映像も紹介されていますよ♪
ちなみに記事のタイトルは”ENTREVUE: De nouveaux défis pour René Simard インタビュー：ルネ・シマールの新たな挑戦”です。
※SalutBonjour.ca”ENTREVUE: De nouveaux défis pour René Simard ”参照
インタビュー
ルネ・シマールの新たな挑戦
ルネ・シマールは、gaiaガラ（祝典）の進行を熟知しています。 とりわけ彼は、”le gala de l'ADISQアディスク・ガラ”と”le gala ARTISアルティス・ガラ”の司会をしました。 唯一欠けていたのは、”un gala d’humourコメディ・ガラ”の司会でした。 それはComediHaフェスティバルの一環として、この夏に行われる予定です！ 彼は８月１９日に、彼の最初のコメディ・ガラである”ComediHa”の司会をします。
彼は最近、新しい役割：おじいちゃんの役割も引き受けました。ルネとマリー＝ジョゼ・テユフェの息子オリビエは、彼の妻と一緒に、クロエという名前の小さな女の子を迎えました。
７joursの記事より
”René Simard fait de touchantes confidences sur sa nouvelle réalité de grand-papa”参照
※”ComediHa（ Facebook）”参照
ルネ・シマールは、祖父としての彼の新しい現実について感動的な秘密を作ります
今朝の Salut Bonjour とのインタビューで、ComediHa! Gala のホストとしての彼の新しい役割について語ったルネ・シマールは、おじいちゃんとしての新しい役割について感動を暴露しました。
ルネとマリー＝ジョゼ・テユフェの息子オリビエは、1 か月と少し前に、クロエという名前の小さな女の子を妻と一緒に迎えました。彼は、孫娘と一緒に過ごした時間を楽しんだことを司会のジーノに打ち明けました。
とりわけ、彼は自分の子供たちを腕に抱いていたとき、まだ乳幼児だった頃を思い出したと語りました。
ルネはまた、オリビエと彼の妻は、新しい家が見つかるまでの間、ルネの家にいることを明らかにしました。夫婦はコンドミニアムを有効的に売却し、小さな家族は新しい家を探しています！ 一方、ルネとマリー＝ジョゼは、同じバブルの中で過ごす一瞬一瞬を利用しています。
※コメディ・ガラ”ComediHa”の司会については前出の記事に同じ
ルネは息子夫婦と孫娘と一緒に過ごす時間を楽しんでいるようですね ルネが司会をするコメディ・ガラ”ComediHa”も楽しみですが、まずは５２枚目のアルバムが早く発売されて欲しいです！！！
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
今回紹介いたします「E=MC²」は、ルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集のベスト盤２枚組の２枚目、９曲目に収録されました。
そして何と！ 2019年１月１３日から始まった、「1996年にルネのデビュー２５周年を記念して発売されたＣＤ集」と収録曲の紹介も、この曲で最後になります！！
もちろん、音源が無いために紹介できなかった曲も有りますが、それらについては、YouTube映像等と共に紹介しできるように、追々進めていく予定です。
「E=MC²」は、アインシュタインの相対性理論の「E=MC²エネルギーと質量の関係式」が曲名。また、このアルバムは、ルネが新しいジャンルの曲にチャレンジしたアルバムでした。
そして、ルネが日本のバラエティー番組「明石家多国籍軍」に出演した時、番組にプレゼントしたＣＤでした。ちなみに、その時のもう１つのプレゼントは、ルネとマリー＝ジョゼの結婚記念ビデオ（当時まだＤＶＤは有りません）でした。下のYouTube映像の最後に、ルネが結婚記念ビデオにサインをし、リポーターにこのＣＤと一緒に手渡すシーンがありますので、ご覧になってくださいね。
ちなみに、1995年８月にやんばるＱさんとカナダ旅行した時、ルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集が発売されており、このアルバムも一緒に購入しました。
♪René Simard - E=MC2 (Vidéoclip Officiel 1993) - YouTube
歌詞René Simard - E=mc² - Ouvir Música
※René Simard – E = MC² (1993, CD) - Discogs
E=MC²
M. Pépin, R. Charlebois, Y. Frulla
ﾊﾟ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ ﾃﾞｰﾄｩ ﾗｲﾝｼｭﾀｲﾝ ﾌﾟｰ ﾗﾌﾟﾗﾝﾄﾞｩﾙ ｱ ｴﾒｰ
Pas besoin d'être Einstein pour apprendre à aimer
ﾗ ｳﾞｨ ｴ ﾃｭﾇ ｸﾞﾗﾝﾄﾞｩ ｼｪﾇ ｳｰ ﾛﾝ ｴ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾒ
La vie est une grande chaîne où l'on et programmer
ﾙ ｸｰﾙ ｾ ﾀﾝ ﾌﾟﾃｨ ﾓﾄｩｰﾙ ｷﾙ ﾇ ﾌｫｰ ﾊﾟ ﾌﾞﾘｭﾚ
Le coeur c'est un p'tit moteur qu'il ne faut pas brûlé
ﾃﾞ ﾓ ﾈｯｻﾝｽ ｽｭﾍﾟ ｾ ﾄﾜ ｷ ﾑﾌｪ ﾙﾚ
T'es mon essence super c'est toi qui m'fait rouler
ﾋﾞﾔﾝ ﾙﾚ
Bien rouler
ｻﾝ ﾄﾜ ｼﾞｭｼｭｲ ﾄｩﾘｽﾄｩ ｺ ﾒﾙｳﾞｨｽ
Sans toi j'suis triste comme Elvis
ｳﾞｨﾕｰ ｺﾑ ｼﾅﾄﾗ
Vieux comme Sinatra
ｶﾝ ｼﾞｬﾝﾀﾝ ﾃ ﾊﾟ ﾙﾎﾟﾜﾙ ﾑ ﾄﾞｩﾚｽ ｽｭﾙ ﾚ ﾌﾞﾗ
Quand j'entends tes pas l'poil me dresse sur les bras
ﾄﾞｩﾋﾟｭｲ ﾙ ﾋﾞﾝｸﾞﾊﾞﾝｸ ｼﾞｭ ﾚｳﾞｪ ﾃﾞｭﾇ ﾃﾞｴｽ ｺﾑ ﾄﾜ
Depuis le Bing-Bang je rêvais d'une déesse comme toi
ｾ ﾄ ﾉﾑ ｷ ﾑ ﾌｪ ｱﾝ ﾌｫｲｪ ｽｰ ﾓﾝ ﾄﾜ
C'est ton homme qui me fait un foyer sous mon toi
REFRAIN
ﾌﾟｰﾙ ﾄﾜ ｴ ﾓﾜ ﾗﾑｰﾙ ｾ ﾗ ﾛﾜ
Pour toi est moi l'amour c'est la loi
ｱﾆﾄｩﾙ ﾇｰ ﾄﾞｩｰ ﾗ ﾛﾜ ｾ ﾗﾑｰﾙ
Entre nous deux la loi c'est l'amour
ﾌﾟｰﾙ ﾄﾜ ｴ ﾓﾜ ﾗﾑｰﾙ ｾ ﾗ ﾛﾜ
Pour toi est moi l'amour c'est la loi
ｱﾝﾄｩﾙ ﾇｰ ﾄﾞｩｰ ｳｰ ｴｶﾞﾙ ｴﾑｾﾄﾞｩｰ
Entre nous deux: E=MC²
ｱｰ ｾ ﾗﾑｰﾙ
Ah c'est l'amour
ｽｨ ﾗ ﾎﾟｳﾞﾙﾃ ﾇｰ ﾒ ｱ ｼﾞｩﾇｰ
Si la pauvreté nous mets à genoux
ｵ ﾆﾗ ｵ ﾌﾞｰ ﾄﾜ ﾌﾟﾘｭ ﾄﾜ ｻ ﾌｪ ﾇｰ
On ira au bout toi plus toi ça fait nous
ﾗ ｳﾞｨ ｾ ﾀﾝ ｸﾞﾛ ｾﾙﾘ ｶﾝ ﾏﾝｼﾞｭ ﾊﾟﾙ ﾚ ﾄﾞｩｰ ﾎﾞｰ
La vie c'est un gros céleri qu'on mange par les deux bouts
ﾊﾟﾙﾌｫﾜ ｵﾝ ﾌﾟﾙｰﾙ ｵﾝ ﾘ ﾒ ﾌｫｰ ｽ ﾄｩﾆｰﾙ ﾄﾞｩﾌﾞｰ
Parfois ont pleure, on rit mais faut se tenir debout
REFRAIN
ﾊﾟﾝﾀﾟﾝ ﾙ ｸｰﾙ ﾄﾞｩ ﾌﾗﾝｾ ｼﾞｭ ﾄｩ ﾃﾞｽｨﾇ
Pendant le cours de français je te dessine
ﾃﾞ ﾓ ｺﾝﾌﾟﾚﾏﾝ ﾃﾞｨﾚｸﾄｩ ﾌﾟﾘｭ ｸ ﾊﾟﾙﾌｪ
Des mots complément direct plus que parfait
ｺﾑ ｼﾞｪﾃ ﾆｭ ﾗﾝ ｼﾐｰ ﾌﾟｰﾘ ｱﾝ ｼﾞｪｵﾒﾄﾘｰ
Comme j'étais nul en chimie, pourri en géométrie
ｼﾞｭ ﾃ ｱﾍﾟﾚ ｱ ﾗﾝﾌｧﾆ
Je t'ai appelé un infinit
Solo
REFRAIN (2 X)
E =MC²
愛することを学ぶためにアインシュタインである必要はない
人生は僕たちがプログラムする大きな連鎖
心は燃やしてはいけない小さなエンジン
君は僕のスーパーガソリン 僕を走らせるのは君
よく走らせるんだ
君なしではエルビスのように悲しく
シナトラのように非常に高齢だ
君の足音が聞こえた時 僕の腕は総毛立った
ビンバン以来 僕は君のような女神を夢見ていた
君のもとで家族になる 僕は君の男なんだ
＜コーラス＞
君と僕にとっての愛 それは法則
僕たちふたりの間の法則 それは愛
君と僕にとっての愛 それは法則
僕たちふたりの間のE =MC²
ああ それは愛
もしも貧困が僕たちにひざまずくなら
人は君の先を行くだろう 君を加えて僕たちは行くよ
人生 それは両端から食べる大きなセロリ
時々僕たちは泣き 笑うけれど 立っている必要があるんだ
＜コーラス＞
フランス語の授業の間に君を描くよ
完璧な直接補語よりもね
僕は化学がさっぱりで 幾何学も苦手だったから
僕は君を無限と呼んだんだ
＜コーラス＞（×２）
この当時日本でも、ラップやヒップホップなど、新しい音楽が流行り始めた頃。ルネはバラードや熱唱型の歌を好んで歌っていたと思っていたので、このアルバムの選曲は意外でした。プロモーションビデオも凝った作りになっていますので、一緒にお楽しみくださいね
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
前回お話しした、ルネの『ミドリ色の屋根』と『小さな生命』が収録されたヒット曲集の紹介です。
笑い話ですね～★ このアルバムは、ドラマーのジミー竹内氏とエキサイターズによる演奏曲集でした！！ もちろん演奏のみで歌無しです。
でも、ルネのヒット曲から２曲も選曲していただいているのは、ファンとして嬉しい限り！ それも２曲選ばれた歌手はルネだけ！！ どんな編曲になっているのか、まだ聞いていませんが、後で感想をお伝えしますね。
ドラム･ドラム･ドラム／傷だらけのローラ
★ビッグ・ヒットを満載！
あふれる迫力、これがドラムの魅力だ！！
編 曲：市原宏祐
ドラム：ジミー竹内
演 奏：ジミー竹内とエキサイターズ
東芝ＥＭＩ株式会社
TP-60006ＳＴＥＲＥＯ
価格：2,000円
Side １
１．傷だらけのローラ
（さいとう大三作詞 馬飼野康二作曲）3:44
２．追憶（安井かずみ作詞 加瀬邦彦作曲）4:15
３．ミドリ色の屋根
（さいとう大三作詞 村井邦彦作曲）3:02
４．夢みる頃（阿久悠作詞 シュキ・レヴィ作曲）3:14
５．小さな生命（安井かずみ作詞 村井邦彦作曲）3:06
６．枯葉の宿（阿久悠作詞 井上忠夫作曲）3:21
７．じゃあ又ね
（安井かずみ作詞 よしだたくろう作曲）3:36
Side ２
１．風のいたみ（リリィ作詞・作曲）2:20
２．渚のささやき（林春生作詞 筒美京平作曲）3:04
３．愛ふたたび（山上路夫作詞 佐藤寛作曲）4:28
４．夫婦鏡（千家和也作詞 彩木雅夫作曲）2:47
５．うすなさけ（なかにし礼作詞 平尾昌晃作曲）2:59
６．マリアの鐘（千家和也作詞 猪俣公章作曲）3:42
７．挽歌（千家和也作詞 浜圭介作曲）3:12
ちなみに、歌詞と作詞家、作曲家名はジャケット裏面にありますが、歌手名は無かったので調べましたが、次のとおりです。歌ネットUta-Net等で視聴もできますよ♪
Side １
１．傷だらけのローラ（西城秀樹）
２．追憶（沢田研二）
３．ミドリ色の屋根（ルネ）
４．夢みる頃（伊藤咲子）
５．小さな生命（ルネ）
６．枯葉の宿（堺正章）
７．じゃあ又ね（浅田美代子）
Side ２
１．風のいたみ（りりィ）
２．渚のささやき（チェリッシュ）
３．愛ふたたび（野口五郎）
４．夫婦鏡（殿さまキングス）
５．うすなさけ（中条きよし）
６．マリアの鐘
（内山田 洋とクール・ファイブ 唄 前川 清）
７．挽歌（由紀さおり）
ジミー竹内氏は、このアルバムの他に、「ドラム・ドラム・ドラム」のシリーズで、「あなた・恋人たちの港」、「ビートルズのすべて」、「ベンチャーズのすべて」、「ロック・ベスト24」、「ポップス・ベスト24」もリリースしています。
※Wikipedia「ジミー竹内」参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%9F%E3%83%BC%E7%AB%B9%E5%86%85
ドラムスの魅力を前面に出した編曲はどんなものになっているのでしょう？ ファースト・コンサートで編曲を担当した深町純氏の『ミドリ色の屋根』で始まるオーヴァ・チュアはカッコ良かったですよね 後でゆっくり楽しみたいと思います♪
