Cher René,
Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 60e
année heureuse et enrichissante.
Nous vous souhaitons bonne chance
pour la suite de votre carriere.
Et félicitations pour votre 50e anniversaire de début!
Nous attendons avec impatience la naissance de votre petit-fils heureux
et mignon et de votre 52e album.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの６０年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
それから、デビュー５０周年おめでとうございます！
あなたの幸せなかわいい孫の誕生と５２枚目のアルバムを心待ちにしています。
Beaucoup de japonais sont un grand fan de vous et nous espérons vous revoir depuis longtemps! Nous aimerions que vous veniez au Japon.
Et nous souhaitons que vous fassiez un grand succès de votre 52e album et du 50e anniversaire de vos débuts.
Nous vous souhaitons une merveilleuse journée en famille!
Toujours l'amour,
shimazaki rune xoxox
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
＜最新情報＞
５枚の想い出の写真で振り返る
ルネ・シマールの経歴
”Le Journal de Montréal”では毎週末、いくつかの想い出の写真を通して、アーティストの経歴のハイライトを紹介しています。今回２月２１日は、今年デビュー５０周年を迎えたルネでした
※”Journal de Quebec”参照
https://www.journaldequebec.com/2021/02/21/photos-souvenirs-rene-simard?fbclid=IwAR14dOQ4DMxTEGullsoDN7t3nAAeAMb_FyjlYXUiLiaZiTT-eE666_HzTpY
３５年以上前の1985年夏、妹ナタリーと一緒にリハーサルで。ルネは数多くのショーを行い、いくつかのケベック・ツアーを行った。人気のバラエティ番組”R.S.V.P”（Télé-Métropole（VAT））を主催。”Comment ça va”と”Chante la la la（Life is life）”がヒット。２年後、ルネとナタリーは”Tourne La Page”で大成功をおさめた。
1977年にドーヴァル（トルドー）空港で待っていた妹のナタリーと、ツアーから戻ったルネ。１７歳のときルネは、約３０のレコードをリリースしており、世界のいくつかの国、フランス、日本、米国で活動。ビング・クロスビーやボブ・ホープのような有名人と一緒にアメリカのテレビに出演。
４７年前の1974年７月１日発売の”Journal de Montréal”の表紙！ 東京音楽祭グランプリとフランクシナトラ賞を受賞したばかり。彼は１３歳で成功を収めた。ケベックではすでに”Place des Arts”を観客で埋めつくし、いくつかのトロフィーを獲得し、映画”Un enfant pas comme lesautres”で主演した。
『ミドリ色の屋根』でグランプリを受賞し、東京から凱旋帰国したルネを囲む両親。その後の数年間、”P'tit Simard”はパリのオリンピアで歌い、アメリカでリベラーチェとツアーを行い、ケベックのすべての主要都市で歌い、英語でバラエティ番組”The René Simard Show”を主催した。
1990年、幅広い才能を発揮したルネは、『Bye-bye』に参加し、1991年の『le Gala de l’Adisq』を主催する準備をした。同年ケベックの大切な子供たち（ルネとマリー）は、息子のオリヴィエを一般に公開（写真）。それから約３０年後の春、オリヴィエは父親（2021年4月）になり、ルネとマリー＝ジョゼは祖父母になる。
※ルネ・シマール：
今年、彼の５０年のアーティスト生活を祝っている。彼は1970年、９歳で『ジェン・ロジｪの発見』のコンテストで優勝。翌年”Télé-Métropole（TVA）”に出演。同年ファーストアルバムを録音。彼の最初の大ヒット曲は、”L’oiseau”、”Santa Lucia”、”Un enfant pas comme les autres”、そして”Little Puddings Laura Secord”のＣＭソング。1971年、１０歳で芸術劇場Placedes Artsで最初のショーを発表。
※ルネ・シマールのFacebooのk公式ページでフォローできます。
https://www.facebook.com/renesimard2016
※娘ロザリー：”LOL：-）（TVA）”および”Clash（Vrak）シリーズ”に出演。読唇をする聴覚障碍者のためにJean Airoldiと共同開発した透明マスクを発売(airoldicouture.com）。
※息子オリヴィエ：BombardierAerospaceで働き、４月に初めて父親になる。
※妻マリー・ジョゼ（写真）：ローブ・クリニックと聴覚の健康の大使。ロザリーと一緒に会議を行う予定が少し遅れている。
そしてもう１つ、今夜午後７時、ルネはTVAの「スター・アカデミーStar Académie」という番組に出演します！！ デビュー曲”L'oiseau”をはじめ、”Tourne la Page”などのヒット曲・メドレーもあるそうです。ルネからも、この番組の収録が順調に進んでいるというメッセージがFacebookの公式ページに投稿されました
※”René Simard célébrera ses 60 ans à «Star Académie»”参照https://www.tvanouvelles.ca/2021/02/25/rene-simard-celebrera-ses-60-ans-a-star-academie?fbclid=IwAR2ATMmXBc-X4q27Yw6uFhwpjtakmQqNS0DoasWhkNgtPCI5q49DjBzuUc4
＜追記＞
VIP PassionSimrdでこの番組の映像が公開されました！！ ルネと妹ナタリー・シマールのヒット曲”Tourne La Page”とルネが出演したミュージカルのメドレーは圧巻でした
▲Line Hébertさんの投稿より Star Académieの一場面を編集
①tourne La Page
②Supercalifragilisticexpialdocieux
（『メリー・ポピンズ』より）
③Chantons Sous La Pluie（『雨に唄えば』より）
④Rire Au Larmes（『雨に唄えば』より）
⑤La Fantome De L'Opera（『オペラ座の怪人』より）
⑥Dominique Michel
ドミニク・ミシェルからのメッセージ
そしてもう１つ、”7jours”がルネの誕生日のために編集したスライドショー「60周年：ルネ・シマール、昨日から今日まで」です
※”60e anniversaire: René Simard, d'hier à aujourd'hui”参照https://www.7jours.ca/2021/02/28/60e-anniversaire-rene-simard-dhier-a-aujourdhui?fbclid=IwAR3CgQciy3bqECn5J7DBjA-O1dtPQTlQyiRwgk0eqGbTlN3H6vp9Iz-Cv2U
カナダ隔離の最新情報
カナダへの渡航は手続き等なかなか大変そうですね★
ルネへの誕生日メッセージはもう送られましたか？ ルネは自分の６０歳の誕生日とデビュー５０周年を祝うＴＶ番組に出演しますが、普段会えない家族と祝いながら、幸せな時間を過ごすことができることを、遠い日本からお祈りいたします
