記念日

気が付けば、結婚２０周年になりました。

 

２０年間一度も祝ったことはなかったのに、

２０年目にして、初めてケーキが登場しました。

パパが会社の帰りに買ってきたロールケーキを家族四人で頂きました。

物欲があまりなく、食欲だけある嫁なので、

素直にうれしかったです。

 

 

丈夫提著蛋糕進門

愣了一下問他，『為什麼?女兒節嗎?也不對.....噢....』

這才想起、20年前的這天、

我們在神前立下誓言、今生不離不棄。

 

我們慶生  但從未在這個日子做過任何慶祝

滿20年的這天

和他、和兩個孩子一起

把蛋糕卷切成四等份  一人一塊

『你看、草莓旁邊流出煉乳耶』

『是嗎、是融化的鮮奶油吧』

『噢...真的有煉乳的味道耶』

『這家的鮮奶油還蠻好吃的 不像之前那家...』

『我來泡咖啡  還有人要嗎』

蛋糕一口一口消失在無關痛癢的廢話裡

家慶結束

 

20年。

結婚那年正是阪神大地震發生那年

今年一月電視報導  當時出生的孩子今年成人

回首婚後的日子

人生本就不全是甜美風光

人前裝笑、暗自落淚、生氣的、憤怒的、委屈的

過去的也都過去了

 

上個月出席畢業典禮

畢業生在STAND BY ME樂聲中入場

還未看到兒子進場  我竟有些感傷

『啊...異國他鄉、一路跌跌撞撞地  總算也把孩子養到18歲高中畢業了』

是這般如釋重負的心情

 

有事與丈夫商量之外

跑學校、三者面談、和其他媽媽打交道、不小心抽中家長會職務想閃也閃不掉、

『可是我是外國人啊』 從來都不是藉口 

雖然我也聽過某國來的媽媽以此為由 打死都不現身的真實故事

 

乍暖還寒的三月天

不知怎麼耳邊響起 『喔...瞎米攏不驚....  喔....向前走』