字面

今年は梅雨時期らしい毎日です。当地は今日も曇ってます、暑くないですから嫌じゃないのですが、大雨さえ降らなければと最近はこういう構え方です。降れば大雨、英語の試験に出てきそうな文ですが、これが譬え話にならないのが昨今です。線状降水帯なんて現象が新たに出てきて、こんなことは昔にもあったはずですがスルーされてただけで。観測技術の進歩がそれぞれの現象の共通点を炙り出して学術的に項立てしていくわけです。言う所の細分化です、区分けがどんどん細かくなっていく。良いやら悪いやらですが（分類項目が増えれば増えるほど、当てはめたらそれで終わりになってしまうんですね、学者さんたちの趣味ですから）、避難警報のランク付けもそうですね。日本語が段々おかしくなるように思います。きっと（これも学者さんたちが）横文字の直訳を好むからでしょうが、日本語として馴染んでないので一般人には分かりにくい。が、メディアはそんな声は一切無視してお上からのお達しをそのまま繰り返すだけ。横文字もそう、その直訳語もそうですが、漢字熟語は得てして字を読まねばわからぬことが多いですね。センジョーコースイタイと叫ばれても、何？です。漢字で読めばわかる。日本語の深さではありますが、だからこその不都合もあるわけです。