プレ鳥臼（ワープロの変換に身を委ねる）は、ドイツ人なのになぜギリシャ風の名前なんだ？と聞かれて、カラヤンみたいに先祖がギリシャ人（カラヤヌス）なのかな～とか思ったけど調べてみた。すると（いい加減なことを言わなくよかった）。ミヒャエルの方は、元の名字がSchultheiß。これ、ローマ時代の官職名が由来で、そのラテン語がPraetoriusなんだと。で、中世が終わった頃（「新時代」の幕開け）、Schultheißさんの何人かがPraetoriusに改名したんだと。ミヒャエルはそのうちの一人だったんですなー。ヒエロニムスの方は、お父さんときからPraetoriusです。ところで、ヒエロニムス・プレトリウスのカンターテ・ドミノの冒頭の「カーン、カーン」で「アルジェのイタリア女」を思い出したぞ（ロッシーニのオペラ。あり得ない連想！）。第一幕の幕尻の早口言葉の七重唱で、口から泡をふきながら早口言葉を歌う他の歌手を尻目にテナーが「カーン、カーン」って歌ってなかったっけ。で、楽譜を見た。「ディーン、ディーン」だった。あ～、カーン違い。