Do you mind if

　今日の未明、１時からＥテレで放送された「おとなの基礎英語」の録画をチェックすると、また初めて聞く表現が出てきました。
　Do you mind if I take your photo?　あなたの写真を撮らせて貰ってもいいですか。Can I take　でも　May I take　でもいいのですがより丁寧な表現になります。出会ったばかりの人の写真をいきなり撮らせて貰うわけだから丁寧な表現にこしたことはありません。ぼくは実際四国で同じ場面に遭遇したことがあって、緊張しながらもごもごと、なんとか了解してもらったということがありました。こういう表現がさらっと使えれば、もっと豊かなお遍路ができるでしょうねぇ。