日本2018 (Japan 2018, vol.32)

どもども。
Hello there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going?



Hit-chanは元気ですよ。
Im doing pretty well.



さて、Hit-chanが日本に帰る度にお世話になっているのが、妹2スカッチとその彼氏さんのNさんです。
So, every time I come back to Japan, my sister2 and her boyfriend, N-san take me out to a lot of places.



で、今回も相変わらずお世話になっております。
This trip is not an exception.



先日もNさんが車を出してくれ、色々な所に連れて行ってくれました。
The other day, N-san gave us a ride to many places.




どないや
Takoyaki stand (Donaiya)




Hit-chanが世界で一番好きな食べ物は、今も変わらずたこ焼きなんですが、前回帰って来た時に、京都で美味しいたこ焼きが食べられると、ここに連れてきてもらったんです。
Maybe you already knew this, but my most favorite food in the world is Takoyaki! So, on my last trip to Japan, N-san and Skatch took me to this Takoyaki stand they recommended.



で、お薦めだけあって、本当に美味しかったので、今回はAndyっちにもその味を食べてもらおうと連れてきてもらったのです。
I really loved thier Takoyaki and wanted Andy to try them too, so I asked N-san to take us to this Takoyaki stand again.




じゃじゃーん！
Ta-da!!




人気3位のポン酢味
Ponzu flavor which is the 3rd most popular on the menu.




定番のソース味
Classic style.




駐車場にあるお店なので、駐車場でいただきました。(笑)
Their stand is at a Parking ramp, so we enjoyed them at the parking ramp too. haha




Andyっちに感想を聞いたら、





「美味しいけど、Hit-chanのたこ焼きの方が美味しいな。」




ですって！照れる～。





たこ焼きを美味しくいただいた後は、Hit-chanの希望で靴を買いに連れて行ってもらいました。
After the delicious lunch, they did me a favor which is shoe shopping.





前回の帰国でスニーカーを買ったお店。
On my last trip, I got a pair of sneakers at this shop.




1軒目で欲しいものが見つからなかったので、イオンモールにも連れて行ってもらいました。
I couldn't find what I liked there, so they took me to a mall next.





この日、めちゃくちゃ混んでいて、駐車スペースを見つけるのに苦労しました。
For some reasons, the mall was super busy that day and we had a hard time to find a spot to park.




皆を待たせつつ、Hit-chan、無事にイオンのお店で2足靴を買う事ができました。
Yup, I made every body wait for a long time, but thanks to their patience, I could find what I liked there.




買った靴はこちら。
Here are my new shoes!









ミネソタで秋、冬にちょっとお洒落してお出かけできるようにブーツ。
The boots are for an occasion that I get dressd up and go out in fall or winter.




あと、春、夏にはけるパンプスも買いました。
The cute pumps are for spring or summer time.




その後、スカッチとNさんがよく遊びに行くというRound1で、コインゲームをして遊ばせてもらいました。
After my shoe shopping, they took us to this amusement building calledd Round1 and we played a couple of their coin games.




で、遊んでたら良い時間になったので、一緒に予定していたご飯を食べに行く事にしました。
Then, it was around a dinner time and we headed to the restaurant just as we planned.




長くなるので、今日はこの辺で！！
Okay, it's got long, so let me finish here today. Thanks for reading again!!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)