バケーション2017 (Family Vacation vol.9)

どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How is your day going?



さて、今日もファミリーバケーションの続きです。
Okay, my family vacation diaries are still going on.



この日はですね、Andyっちが「今日は二人の日ね。」と言っていたように、一日二人で過ごす日になっておりました。
On this day, Andy and I were saying "This is our day." and planning to spend the entire day just by ourselves.



で、このバケーションでHit-chanがしたかった事の1つ、ハイキングに連れて行ってもらいました。
I actually made a list of what I wanted to do on this vacation beforehand and Hiking is one of those on the list.




朝一でお気に入りのカフェに寄って、コーヒー、クッキー、スコーンをゲット。
In the morning, we stopped by my favorite coffee shop up north and we got coffee, raspberry white chocolate scone and M&M's cookie there.




Emily Meats



目的地の途中にあるお肉屋さんで、Andyっちのボスにおすすめしてもらったダブルスモークベーコンを購入。普通は事前に電話をかけて予約しないと手に入らないそうですが、Andyっち持ってます。この日はちょうど燻製期から取り出したところで、見事お目当てのベーコンをゲットしました。
On the way to the destination, we swang by this butcher shop since Andy's boss recommended their bacon. Usually, you have to call in ahead to get their double-smoke bacon, but what a lucky boy, they just pulled out some from the smoker when we got there!






今回の目的地、州立公園に到着。
Here is our destination.





トイレもちゃんとあるので安心だよ。
It's very nice that they have a portable potty too.




Schoolcraft State Park　
とっても小さな公園なので、駐車料金を払うのもセルフ。
It's a very small park, so you drop money for the parking fee in the box on your own.



一日だけの料金と、どの州立公園でも駐車できる一年パスがあったんですが、Hit-chanは
You can choose a day pass or an annual pass and I asked Andy



「う～ん、この先そんなに行くかなぁ。一日料金で良いかも。どうする？」
"Mmm..., I don't know if we're going to go hiking that many. I think a day pass is fine. What do you think?"



とAndyっちに聞いたら
Then, he said



「う～ん、でも行くかもしれないしねぇ。もし行かなかったとしても、このお金でちょっとでも州立公園を維持するのに貢献できたら嬉しいし、一年パス買っておこう。」
"Mmm, but we could go more often. Even if we don't, I kind of want to give them some money to support anyways, so let's buy an annual pass."



やって。
Wow.



Hit-chanにはできない、こういう考え方ができるAndyっちを尊敬します。
He can see things in the way that I can't and I'm so proud of it.




で、早速出発！
Okay, let's go!







ここから、写真が多くなりますがお付き合いください。
I put a lot of pics from here, but I hope you'll like them.








キノコ
Mushroom




































これ、動物がひっかいた後かなぁ。
I wondered if it might be scratched by a wild animal.




ここでもラズベリー発見！
I found raspbarries here too!




途中、シマリスも。可愛い。
We met this cute chipmunk on the tree.




ミシシッピ川
Mississippi River




こんなに大きな木も発見！トトロの木みたい！
We found this giant tree! It's like Totoro tree!




ベイビーちゃんもこの木にご挨拶
We brought our babies here and let them greet the tree.











本当にとっても小さな公園なので、私たちの他に来ていたのは１グループだけで、とっても静かで穏やかな場所でした。
It was really a tiny park and there's only 1 group other than us on that day, so we could enjoy the quiet and calm place.


ハイキングコースもとっても短いので、全部歩き終わるのもゆっくり歩いて30分くらいでした。
The hiking route was very short and easy as well and it only took us 30mins to finish all the way.



で、ハイキングと言えば。。。
And what hiking means to me is...




朝、カフェで買ったスコーンとコーヒー
Yup, including a coffee and snack time!




Andyっちの友人、マイクが作っている激旨サルサも持参したので堪能。
We brought this super delicious salsa which Andy's friend, Mike, makes.



あまりハイキングに行っていなかったですが、やっぱり行くと本当に気持ちが良くてもっと行きたいなぁと思っちゃいます。
We haven't been hiking so often recently, but once we go, it feels so refreshing and peaceful and makes us want to go again.



後日、セルフで料金を支払った一年パスも送られてきたので、また機会を作って行きたいと思います。
A couple of weeks later, the annual parking pass was delivered, so I wish we could go more hiking from now.




楽しかったです
It was a great hike!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)