どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、もう1ヶ月以上も前の2月8日の土曜日、「もうそろそろ我が家のお米が無くなるぞ！」という事で、いつもお世話になっているアジアンスーパー、ユナイテッドヌードルに家族3人で行ってきました。
On February 8th, Saturday, which over 1month ago again, the rice stock in my house was getting low, and I thought "Oh! I gotta get rice soon!" So, we went to our usual Asian grocery store, United Noodles together.
2月始めのこの頃、ミネソタは冬真っ最中でございまして、家を出る時に車の温度計はこうなってました。
The beginning of February was in the middle of MN winter, of course, and the car thermometer was saying this when we're leaving in the morning.
1度、ただしこれ、摂氏じゃなくて華氏だから、摂氏にすると－17℃です。
1 degree, but that's in Fahrenheit not in Celsius, so it's -17 degree in Celsius. Brrr!!
無事お店に着いて、無事にお米（新米だったよ！）もゲット。
We safely got to the store and got the rice (new harvest!) too. Yay!
一応、めいと一緒に買い物に行くときはお店のカートにめいを載せるんですが、ユナイテッドヌードルに置いてあるカートにはベルトが無かった！
When I go shopping with May-chan, I always put her in the child seat in a shopping cart, but the ones at United Noodles didn't have seatbelt.
めいはベルトを付けてても立ち上がろうとするので、ベルト無しでカートに載せるのは怖ったのでカゴの中に入ってもらいました。（汗）
Even with a seatbelt, May-chan still tries to stand up in the seat, and it's dangerous. So, Andy and I decided to put her in the basket part of the cart at the time. Haha.
本人は喜んでましたけどね。(笑)
She was very happy being there though. LOL
無事にお米とその他諸々を手に入れた後、帰り道にAndyっちが「ちょっとゴルフショップ寄らして。」と言ったので行く事になりました。
After we got the rice and some other stuff at United Noodles, Andy asked, "Can we stop by the golf shop on the way home?" So, we swung by the golf shop.
このお店に来た目的は近々買い替えようと思っているゴルフバッグをチェックする為。
The reason why Andy wanted to stop by the shop was because he wanted to check if there's something nice since he'd liked to buy a new golf bag for a while.
ちょうどこの前日にHit-chanはバレンタインデーのプレゼントとしてこのお店のギフトカードを注文したところだったので、
Actually, I just purchased a gift card of this ship for a Valentine's gift on the day before so that it could help him buy a new golf bag...
「調子に乗って、今日買っていこっなぁ。とか言いませんように！」
"Please don't say 'I wanna buy one today!' or something!"
と心で呟いていました。
I was secretly wishing it in my mind.
お店の中は広くって、最近は歩きたい盛りのめいは大興奮！
The inside of the store was very spacy, which made May-chan excited since she'd wanted to walk around everywhere these days.
しかも、ゴルフバッグコーナーはちょうどめいの背丈だと、ゴルフバッグの迷路みたいになっていました。
Besides the big open space, the golf bag section was like a maze for May-chan's height.
思いのほかこのゴルフバッグ迷路を楽しんでたので、思わず動画に撮ってしまいました。
She loved the maze more than I expected, and I couldn't help shooting a video there.
2/8/2020 Enjoy golf bag maze（ゴルフバッグ迷路）
幸い、Andyっちが「今日買うわ！」と言い出さず、無事見るだけでお気に入りに目星を付けてお店を後にしました。(笑)
Luckily, my secret wish came true, and Andy didn't say anything like "I'll buy this today." or something. Still he could find a couple of ones he liked, and we left the store without buying anything on the day. Haha.
という訳で、2月のある寒い土曜日の過ごし方でした！
Okay, this is all about how we spent the very cold Saturday in February!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、もう1ヶ月以上も前の2月8日の土曜日、「もうそろそろ我が家のお米が無くなるぞ！」という事で、いつもお世話になっているアジアンスーパー、ユナイテッドヌードルに家族3人で行ってきました。
On February 8th, Saturday, which over 1month ago again, the rice stock in my house was getting low, and I thought "Oh! I gotta get rice soon!" So, we went to our usual Asian grocery store, United Noodles together.
2月始めのこの頃、ミネソタは冬真っ最中でございまして、家を出る時に車の温度計はこうなってました。
The beginning of February was in the middle of MN winter, of course, and the car thermometer was saying this when we're leaving in the morning.
1度、ただしこれ、摂氏じゃなくて華氏だから、摂氏にすると－17℃です。
1 degree, but that's in Fahrenheit not in Celsius, so it's -17 degree in Celsius. Brrr!!
無事お店に着いて、無事にお米（新米だったよ！）もゲット。
We safely got to the store and got the rice (new harvest!) too. Yay!
一応、めいと一緒に買い物に行くときはお店のカートにめいを載せるんですが、ユナイテッドヌードルに置いてあるカートにはベルトが無かった！
When I go shopping with May-chan, I always put her in the child seat in a shopping cart, but the ones at United Noodles didn't have seatbelt.
めいはベルトを付けてても立ち上がろうとするので、ベルト無しでカートに載せるのは怖ったのでカゴの中に入ってもらいました。（汗）
Even with a seatbelt, May-chan still tries to stand up in the seat, and it's dangerous. So, Andy and I decided to put her in the basket part of the cart at the time. Haha.
本人は喜んでましたけどね。(笑)
She was very happy being there though. LOL
無事にお米とその他諸々を手に入れた後、帰り道にAndyっちが「ちょっとゴルフショップ寄らして。」と言ったので行く事になりました。
After we got the rice and some other stuff at United Noodles, Andy asked, "Can we stop by the golf shop on the way home?" So, we swung by the golf shop.
このお店に来た目的は近々買い替えようと思っているゴルフバッグをチェックする為。
The reason why Andy wanted to stop by the shop was because he wanted to check if there's something nice since he'd liked to buy a new golf bag for a while.
ちょうどこの前日にHit-chanはバレンタインデーのプレゼントとしてこのお店のギフトカードを注文したところだったので、
Actually, I just purchased a gift card of this ship for a Valentine's gift on the day before so that it could help him buy a new golf bag...
「調子に乗って、今日買っていこっなぁ。とか言いませんように！」
"Please don't say 'I wanna buy one today!' or something!"
と心で呟いていました。
I was secretly wishing it in my mind.
お店の中は広くって、最近は歩きたい盛りのめいは大興奮！
The inside of the store was very spacy, which made May-chan excited since she'd wanted to walk around everywhere these days.
しかも、ゴルフバッグコーナーはちょうどめいの背丈だと、ゴルフバッグの迷路みたいになっていました。
Besides the big open space, the golf bag section was like a maze for May-chan's height.
思いのほかこのゴルフバッグ迷路を楽しんでたので、思わず動画に撮ってしまいました。
She loved the maze more than I expected, and I couldn't help shooting a video there.
2/8/2020 Enjoy golf bag maze（ゴルフバッグ迷路）
幸い、Andyっちが「今日買うわ！」と言い出さず、無事見るだけでお気に入りに目星を付けてお店を後にしました。(笑)
Luckily, my secret wish came true, and Andy didn't say anything like "I'll buy this today." or something. Still he could find a couple of ones he liked, and we left the store without buying anything on the day. Haha.
という訳で、2月のある寒い土曜日の過ごし方でした！
Okay, this is all about how we spent the very cold Saturday in February!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます