どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは今のところ、風邪などもひかず元気に過ごしております。
I thankfully haven't got a cold or sick yet and am doing pretty well so far.
さて、10月の中頃このブログにも書いたんですが、雨どいの掃除をしました。その時の記事はこちら。
Okay, I wrote about the day that Andy and I cleaned our house gutters around the middle of October. Here's the article.
で、1回目の雨どい掃除をしてから数日後の10月20日、2回目の雨どい掃除をしました。
So, some days after the first cleaning, October 20th, we did the second cleaning.
この日はこんなにお天気が良くて、半袖でも大丈夫でした。
The day was a really beautiful day and I was fine just in a T-shirt.
ね、凄い葉っぱでしょ。
Tons of leaves, aren't they?
今回もHit-chanは屋根の上担当です。
Yup, I was in charge of the roof top this time again.
Andyっちは芝刈りするために、葉っぱのお掃除をしてます。（ちなみにこの時期の本格的な葉っぱのお掃除は、年に一度だけ業者さんに頼んでます。）
Andy was trying to get rid of some leaves from the yard so that he could mow the lawn.
(We ask somebody else to completely clean the rest of the leaves every fall.)
この日は本当にすごく良いお天気で、めちゃくちゃ気持ち良かったです。
It was very nice out that day and felt so good.
で、雨どいを掃除している途中、カマキリの赤ちゃん？？を発見。可愛かった。
During the cleaning, I found this baby mantis?? He's so cute.
綺麗になったでしょ？
They're all clean now, right?
Andyっち頑張って葉っぱを運んでおります。
He's working so hard of carrying the leaves.
メープルの葉っぱなので、見て、一枚だけ見ると本当にカナダの国旗と一緒でしょ？
They're maple leaves, so if you look at a single leave closely, it's exactly same as the one of Canadian national flag.
Andyっちに写真撮ってもらったら、月光仮面みたいになったよ。(笑)
Andy took this picture for me and I look like a super hero!
でね、この雨どいをした日から2週間後。。。
So, 2 weeks after the cleaning day...
ミネソタの冬になりました。（爆）
We completely entered MN winter!
これはこれで綺麗なんですけどね。
This is also beautiful.
これから感謝祭、クリスマスと、ホリデーモードに突入していくアメリカですが、もう既に近所のスーパーではクリスマスリースが飾られてたり、You TubeでクリスマスCMが流れていたりしてます。
From now on, we're going to go into Thanksgiving and Christmas holidays in a month, but I already saw Christmas wreaths at Lunds&Byerly's and Christmas commercial on You Tube.
「ちょっと早くない？」と思ったりしてるんですが、Hit-chanが働いているカリブーでもお店で流すBGMのCDが定期的に送られてくるんですが、毎年必ずクリスマスソングを早く流しすぎ、お客さんから「もうクリスマスソング流してるの？？？」と言われるので、他人の事は言えません。(笑)
They made me think "Isn't it too early?", but I can't blame them at all. Since, at Caribou Coffee, the corporate sends us music CDs regularly and they always send us one with Christmas songs too early every year. So, we always get asked "Are you guys already playing Christmas songs???" from our customers. LOL
という訳で、我が家の雨どい掃除、今年はこれで終了です。
Anyways, this is all about our gutter leanings this year. Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは今のところ、風邪などもひかず元気に過ごしております。
I thankfully haven't got a cold or sick yet and am doing pretty well so far.
さて、10月の中頃このブログにも書いたんですが、雨どいの掃除をしました。その時の記事はこちら。
Okay, I wrote about the day that Andy and I cleaned our house gutters around the middle of October. Here's the article.
で、1回目の雨どい掃除をしてから数日後の10月20日、2回目の雨どい掃除をしました。
So, some days after the first cleaning, October 20th, we did the second cleaning.
この日はこんなにお天気が良くて、半袖でも大丈夫でした。
The day was a really beautiful day and I was fine just in a T-shirt.
ね、凄い葉っぱでしょ。
Tons of leaves, aren't they?
今回もHit-chanは屋根の上担当です。
Yup, I was in charge of the roof top this time again.
Andyっちは芝刈りするために、葉っぱのお掃除をしてます。（ちなみにこの時期の本格的な葉っぱのお掃除は、年に一度だけ業者さんに頼んでます。）
Andy was trying to get rid of some leaves from the yard so that he could mow the lawn.
(We ask somebody else to completely clean the rest of the leaves every fall.)
この日は本当にすごく良いお天気で、めちゃくちゃ気持ち良かったです。
It was very nice out that day and felt so good.
で、雨どいを掃除している途中、カマキリの赤ちゃん？？を発見。可愛かった。
During the cleaning, I found this baby mantis?? He's so cute.
綺麗になったでしょ？
They're all clean now, right?
Andyっち頑張って葉っぱを運んでおります。
He's working so hard of carrying the leaves.
メープルの葉っぱなので、見て、一枚だけ見ると本当にカナダの国旗と一緒でしょ？
They're maple leaves, so if you look at a single leave closely, it's exactly same as the one of Canadian national flag.
Andyっちに写真撮ってもらったら、月光仮面みたいになったよ。(笑)
Andy took this picture for me and I look like a super hero!
でね、この雨どいをした日から2週間後。。。
So, 2 weeks after the cleaning day...
ミネソタの冬になりました。（爆）
We completely entered MN winter!
これはこれで綺麗なんですけどね。
This is also beautiful.
これから感謝祭、クリスマスと、ホリデーモードに突入していくアメリカですが、もう既に近所のスーパーではクリスマスリースが飾られてたり、You TubeでクリスマスCMが流れていたりしてます。
From now on, we're going to go into Thanksgiving and Christmas holidays in a month, but I already saw Christmas wreaths at Lunds&Byerly's and Christmas commercial on You Tube.
「ちょっと早くない？」と思ったりしてるんですが、Hit-chanが働いているカリブーでもお店で流すBGMのCDが定期的に送られてくるんですが、毎年必ずクリスマスソングを早く流しすぎ、お客さんから「もうクリスマスソング流してるの？？？」と言われるので、他人の事は言えません。(笑)
They made me think "Isn't it too early?", but I can't blame them at all. Since, at Caribou Coffee, the corporate sends us music CDs regularly and they always send us one with Christmas songs too early every year. So, we always get asked "Are you guys already playing Christmas songs???" from our customers. LOL
という訳で、我が家の雨どい掃除、今年はこれで終了です。
Anyways, this is all about our gutter leanings this year. Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます