どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日はパパママのお家にお泊りした時の続きです。
Okay, I want to share about Day 2 at Dad&Mom's house here today.
2日目のこの日、前日長距離ドライブをしたので（AndyっちがHit-chanは乗っていただけですけどね。）、朝はちょっとゆっくりしていました。
On the second day, I was being lazy in the morning since we took a long drive the day before (Yeah, Andy did. I was just a passenger.)
平日なので、ママとAndyっちはお仕事をしていました。
It was Thursday, so Andy and Mom were working as usual.
折角パパママのお家に来たので、10時くらいになった時にめいを外に連れ出しました。
Around 10 am, I took May-chan out to enjoy the beautiful nature around Dad&Mom's.
完全防備で最近買ったフェイスマスクを付けさせてみました。まぁ、この日はそんなに寒くなかったのでなくても良かったんですが。
I bundled her up with her usual winter gear. It wasn't that cold, but I tried a new facemask on her anyways.
結構雪が深いのでめいは自分で歩けず、Hit-chanがソリを引いて移動しました。
The snow was too deep for May-chan to walk well, so I put her on the sled and pulled it.
パパママのお家の裏にある湖も凍っています。氷の上にテントを建ててアイスフィッシングしている方もいました。全体的にとにかく白い。
The lake in the back of Dad&Mom's house was frozen too. Some people built a tent to icefish. The view was very white overall.
凍った湖のすぐ横に何やら黒い物体が！
Oh, can you see something black by the lake??!!
近づいてみると、めいさん！大丈夫ですか？！
Let's see it closer. Oh, May-chan, is it you?? Are you okay?!
はーい、大丈夫！地面から直接雪を食べてただけですよ～。(笑)
Hi! Don't worry, everyone! I was just eating snow directly from the ground. LOL
パパママのお家の裏手から湖までは結構な傾斜になっているので、めいと一緒にソリで滑ったりしたんですが、滑るのは楽しいけどめいを乗せたソリを引いて雪の坂を上るのは結構な運動。
It was pretty hilly from Dad&Mom's house to the lake, so I tried to sled down there with May-chan and it was a lot of fun. Though, it was a lot of work for me to pull the sled back up to the hill top with May-chan on it.
結局2回くらい滑って、Hit-chanの体力が切れて家に戻りました。(笑)
We ended up sledding down there twice, but I ran out of my energy and we went back in the house. LOL
短い時間だったけど楽しかったね～！
It was a short time, but still much fun!
パパママのお家にいる時に有難い事の一つが、パパママがめいを外に連れ出してくれる事。
One of the best things to me when we're at Dad&Mom's house is that Dad and Mom takes May-chan out instead of me.
この日もママが仕事終わりにドライブウェイの雪掻きついでにめいも一緒に外に連れ出して遊んでくれました。（その間Hit-chanは心身ともに休憩。笑）
On that day, Mom had May-chan around when she was shoveling the driveway. (During the time, I was just relaxing both mentally and physically. Haha)
夕飯はまたママが作ってくれてスパゲティ。
The dinner was spaghetti and tomato sauce. Mom cooked for us again.
Andyっちはまだ仕事だったので、4人だけで夕食スタート。
Andy was still working at the point, so we started eating just with 4 of us.
スパゲティ好きのめいも一杯食べておりました。
May-chan loves spaghetti and ate it a lot.
ダディも仕事が終わって合流。めいも嬉しそう。
Andy joined us later. May-chan looked so happy about that.
夕食後はTVでゴルフを観たり、本を読んだり、パソコンをいじったりと皆それぞれに好きな事をして過ごしました。
After dinner, we enjoyed doing whatever each one wanted to do like watch golf on TV, read books or play with laptop.
という訳で、パパママのお家にお泊りの巻２はこの辺で終わりたいと思います。
Okay, this is all about Day 2 at Dad&Mom's house.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日はパパママのお家にお泊りした時の続きです。
Okay, I want to share about Day 2 at Dad&Mom's house here today.
2日目のこの日、前日長距離ドライブをしたので（AndyっちがHit-chanは乗っていただけですけどね。）、朝はちょっとゆっくりしていました。
On the second day, I was being lazy in the morning since we took a long drive the day before (Yeah, Andy did. I was just a passenger.)
平日なので、ママとAndyっちはお仕事をしていました。
It was Thursday, so Andy and Mom were working as usual.
折角パパママのお家に来たので、10時くらいになった時にめいを外に連れ出しました。
Around 10 am, I took May-chan out to enjoy the beautiful nature around Dad&Mom's.
完全防備で最近買ったフェイスマスクを付けさせてみました。まぁ、この日はそんなに寒くなかったのでなくても良かったんですが。
I bundled her up with her usual winter gear. It wasn't that cold, but I tried a new facemask on her anyways.
結構雪が深いのでめいは自分で歩けず、Hit-chanがソリを引いて移動しました。
The snow was too deep for May-chan to walk well, so I put her on the sled and pulled it.
パパママのお家の裏にある湖も凍っています。氷の上にテントを建ててアイスフィッシングしている方もいました。全体的にとにかく白い。
The lake in the back of Dad&Mom's house was frozen too. Some people built a tent to icefish. The view was very white overall.
凍った湖のすぐ横に何やら黒い物体が！
Oh, can you see something black by the lake??!!
近づいてみると、めいさん！大丈夫ですか？！
Let's see it closer. Oh, May-chan, is it you?? Are you okay?!
はーい、大丈夫！地面から直接雪を食べてただけですよ～。(笑)
Hi! Don't worry, everyone! I was just eating snow directly from the ground. LOL
パパママのお家の裏手から湖までは結構な傾斜になっているので、めいと一緒にソリで滑ったりしたんですが、滑るのは楽しいけどめいを乗せたソリを引いて雪の坂を上るのは結構な運動。
It was pretty hilly from Dad&Mom's house to the lake, so I tried to sled down there with May-chan and it was a lot of fun. Though, it was a lot of work for me to pull the sled back up to the hill top with May-chan on it.
結局2回くらい滑って、Hit-chanの体力が切れて家に戻りました。(笑)
We ended up sledding down there twice, but I ran out of my energy and we went back in the house. LOL
短い時間だったけど楽しかったね～！
It was a short time, but still much fun!
パパママのお家にいる時に有難い事の一つが、パパママがめいを外に連れ出してくれる事。
One of the best things to me when we're at Dad&Mom's house is that Dad and Mom takes May-chan out instead of me.
この日もママが仕事終わりにドライブウェイの雪掻きついでにめいも一緒に外に連れ出して遊んでくれました。（その間Hit-chanは心身ともに休憩。笑）
On that day, Mom had May-chan around when she was shoveling the driveway. (During the time, I was just relaxing both mentally and physically. Haha)
夕飯はまたママが作ってくれてスパゲティ。
The dinner was spaghetti and tomato sauce. Mom cooked for us again.
Andyっちはまだ仕事だったので、4人だけで夕食スタート。
Andy was still working at the point, so we started eating just with 4 of us.
スパゲティ好きのめいも一杯食べておりました。
May-chan loves spaghetti and ate it a lot.
ダディも仕事が終わって合流。めいも嬉しそう。
Andy joined us later. May-chan looked so happy about that.
夕食後はTVでゴルフを観たり、本を読んだり、パソコンをいじったりと皆それぞれに好きな事をして過ごしました。
After dinner, we enjoyed doing whatever each one wanted to do like watch golf on TV, read books or play with laptop.
という訳で、パパママのお家にお泊りの巻２はこの辺で終わりたいと思います。
Okay, this is all about Day 2 at Dad&Mom's house.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
