どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
今日はですねぇ、そろそろ買い物に行った方が良いなぁと思いつつ、昨晩雪も降ったり、お日様も見えなかったりで、「なんか面倒くせぇなぁ。」とダラダラしているところです。
Today, I'm thinking that I should go to grocery shopping, but it snowed some last night and the sun's not out. So, I've been in a lazy mood at home.
さて、今日で我が家のクリスマスネタ最終編です。
Okay, this is the last article about our family Christmas 2019!!
クリスマス当日には4回もプレゼントタイムをしたAndyっちとHit-chan。
On the Christmas day, Andy and I did present exchange 4 times!!
翌日の朝、めいへのプレゼント贈呈式が行われました。
On the day after, we did May-chan's present time in the morning.
ツリーの下にあるのは全部めいへのプレゼント。
All the presents under the tree were for May-chan.
ブラッド君が起きてきたところでプレゼントタイムスタート！
When Brad got up, we started the present time!
もちろん、当の本人は何のこっちゃ分かっていませんので、ダディに手伝ってもらって開封。
Without a doubt, she didn't understand what was going on, so Daddy gave her some assistance.
気が向くままに、ラッピングペーパーを破ったり、他の事をしたり。。。
She's a free spirit, so ripped the wrapping paper for a moment and the got distracted by something else for the next moment...
グランパ＆グランマからはたくさんの絵本。ありがと～！
From Grandpa&Grandma, lots of books!
私達からは振ったり、ボタンを押すと音がなるおもちゃ。音楽が好きなので。
From us, a couple of shake and music toys since she loves music.
グランパ＆グランマからはたくさんの服ももらいました。助かる～！
Also from Grandpa&Grandma, she got so many clothes too! (Super helpful!!)
ブラッド君からはこの子供向けの音楽コンサートのDVDをもらいました。早速観てみたけど、すっごく良いです。（画像拝借元）
From Brad, Raffi's music concert DVD which is awesome!
グランパが早速読み聞かせをしてくれました。（英語の本は、Hit-chanネイティブじゃないので読み聞かせしてもらえると嬉しい。）
Grandpa read a couple of books her already. (I really appreciate it when my family reads English books for her since my English pronunciation is not perfect.)
こんな感じでめいに主導権を握らせてページをめくらせてくれてるんですが、めいが読む気が無くてページを素早くめくっていくので、グランパ、「お～、めいちゃんは速読ができるのかー！」と言ってました。（グランパ面白い！）
Grandpa also let May-chan turn the pages like this, but she didn't care about the story at all and just wanted to turn the pages super quickly. So, Grandpa said, "Oh, you're such a speed reader!" (He's so funny!)
あとね、クリスマスの夜に渡したプレゼントで紹介し忘れていたのがあったんですが、それがこちら。
I actually forgot to introduce this awesome present that we opened at Christmas night.
オーダーメイドのカレンダー
It's personalized 2020 calendar.
こちらのカレンダーはめいからグランパ＆グランマ、パパママ、ブラッド君へのプレゼントだったんですが、それぞれ違う写真を使った3種類を作ったんです。（めいに頼まれてね。笑）
It's from May-chan to everyone, and she asked me to make 3 different designs, one for Grandpa&Grandma, one for us and one for Brad.
Hit-chan、過去にいくつかのお店でカスタムのものを作ったことがあるんですが、このお店は超おすすめします。
I actually have used some online stores to make customized gifts and I do recommend this one to you.
まず、カレンダーをカスタマイズしていくサイトがすごく使いやすいですし、カスタムという文字通り、ほぼほぼ自分の好きなようにカレンダーを仕上げていく事ができます。
One of the reasons why they're great is that their website is very easy to use and lets you create things just as the way you want.
こんな風に特定の日に写真や文字をはめ込む事もできるんですよ。
Like this, you can even put any picture or word on a certain date too.
出来上がったカレンダーを手に取って見ても、ちゃんと綺麗に作ってくれてあります。
The finished product looks very well made in person too.
そんでもって、そのお値段もすっごくお手頃なんですよ。
What's the most amazing about them is that the price is very reasonable!
Hit-chanは前年の同じ月に撮った写真を使ってカレンダーを作り、毎月ページをめくる毎に「お～、昨年はこんな事をしたのか～。」と、素敵な思い出が蘇ってくると良いなぁという思いを込めてあります。（もちろん、めいに頼まれてね。笑）
I made the monthly pages with pictures that I took in the same month last year, so I hope that everyone enjoys recalling all the precious memories from last year like, "Oh we did this last year!!" (Yup, May-chan asked me to do so.)
とにかく、このプレゼントは全員一致で「めちゃ良い！」という感想で、ブラッド君に至っては「少なくとも過去10年にもらったプレゼントの中で一番嬉しい！」とまで言ってくれました。（3冊違うデザインのものを作ったので時間が結構かかったんですが、皆に気に入ってもらえたので頑張って作った甲斐があった～！！！）
Besides all the good things as a creator, everybody said, "Awesome!!" to the calendars. Brad even said, "Honestly, this is the best present in the last 10 years at least!" (It took a lot of time for me to make 3 different designs, but it's definitely worth it!)
Hit-chan自身も本当に気に入ったので、毎年恒例で作っていけたらなぁと思ってます。
I personally loved it so much too, so I'd like to make it a traditional Christmas gift.
ちなみに、お店はこちらです。Snapfish
Here's the link to the store. Snapfish
めいのプレゼント開封が終わったら、皆一息ついてます。
After May-chan finished all of her presents, we took a break.
当初の予定ではこの日に豪華なディナーを食べて、プレゼント交換をして、もう1泊する予定だったんですが、プレゼント交換は全て終えていたので、この日に家に帰る事にしました。
Our original plan was that we're going to have a fancy dinner, open presents and stay one more night at Dad&Mom's house on the day, but we decided to head back home since we already had been done with opening our presents the night before.
そんな訳で、我が家のクリスマス2019は例年通りたくさんのプレゼントと愛に包まれた素晴らしいものになりました！
Anyways, thanks to our family Christmas 2019 was full of love and presents just as always!!
今年もブログをよろしくお願いします。
（めいが笑っているのは、Hit-chanがこちょこちょしてるからだよ。笑）
Thank you for your support! (May-chan's smiling because I was tickling her. Haha!)
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
今日はですねぇ、そろそろ買い物に行った方が良いなぁと思いつつ、昨晩雪も降ったり、お日様も見えなかったりで、「なんか面倒くせぇなぁ。」とダラダラしているところです。
Today, I'm thinking that I should go to grocery shopping, but it snowed some last night and the sun's not out. So, I've been in a lazy mood at home.
さて、今日で我が家のクリスマスネタ最終編です。
Okay, this is the last article about our family Christmas 2019!!
クリスマス当日には4回もプレゼントタイムをしたAndyっちとHit-chan。
On the Christmas day, Andy and I did present exchange 4 times!!
翌日の朝、めいへのプレゼント贈呈式が行われました。
On the day after, we did May-chan's present time in the morning.
ツリーの下にあるのは全部めいへのプレゼント。
All the presents under the tree were for May-chan.
ブラッド君が起きてきたところでプレゼントタイムスタート！
When Brad got up, we started the present time!
もちろん、当の本人は何のこっちゃ分かっていませんので、ダディに手伝ってもらって開封。
Without a doubt, she didn't understand what was going on, so Daddy gave her some assistance.
気が向くままに、ラッピングペーパーを破ったり、他の事をしたり。。。
She's a free spirit, so ripped the wrapping paper for a moment and the got distracted by something else for the next moment...
グランパ＆グランマからはたくさんの絵本。ありがと～！
From Grandpa&Grandma, lots of books!
私達からは振ったり、ボタンを押すと音がなるおもちゃ。音楽が好きなので。
From us, a couple of shake and music toys since she loves music.
グランパ＆グランマからはたくさんの服ももらいました。助かる～！
Also from Grandpa&Grandma, she got so many clothes too! (Super helpful!!)
ブラッド君からはこの子供向けの音楽コンサートのDVDをもらいました。早速観てみたけど、すっごく良いです。（画像拝借元）
From Brad, Raffi's music concert DVD which is awesome!
グランパが早速読み聞かせをしてくれました。（英語の本は、Hit-chanネイティブじゃないので読み聞かせしてもらえると嬉しい。）
Grandpa read a couple of books her already. (I really appreciate it when my family reads English books for her since my English pronunciation is not perfect.)
こんな感じでめいに主導権を握らせてページをめくらせてくれてるんですが、めいが読む気が無くてページを素早くめくっていくので、グランパ、「お～、めいちゃんは速読ができるのかー！」と言ってました。（グランパ面白い！）
Grandpa also let May-chan turn the pages like this, but she didn't care about the story at all and just wanted to turn the pages super quickly. So, Grandpa said, "Oh, you're such a speed reader!" (He's so funny!)
あとね、クリスマスの夜に渡したプレゼントで紹介し忘れていたのがあったんですが、それがこちら。
I actually forgot to introduce this awesome present that we opened at Christmas night.
オーダーメイドのカレンダー
It's personalized 2020 calendar.
こちらのカレンダーはめいからグランパ＆グランマ、パパママ、ブラッド君へのプレゼントだったんですが、それぞれ違う写真を使った3種類を作ったんです。（めいに頼まれてね。笑）
It's from May-chan to everyone, and she asked me to make 3 different designs, one for Grandpa&Grandma, one for us and one for Brad.
Hit-chan、過去にいくつかのお店でカスタムのものを作ったことがあるんですが、このお店は超おすすめします。
I actually have used some online stores to make customized gifts and I do recommend this one to you.
まず、カレンダーをカスタマイズしていくサイトがすごく使いやすいですし、カスタムという文字通り、ほぼほぼ自分の好きなようにカレンダーを仕上げていく事ができます。
One of the reasons why they're great is that their website is very easy to use and lets you create things just as the way you want.
こんな風に特定の日に写真や文字をはめ込む事もできるんですよ。
Like this, you can even put any picture or word on a certain date too.
出来上がったカレンダーを手に取って見ても、ちゃんと綺麗に作ってくれてあります。
The finished product looks very well made in person too.
そんでもって、そのお値段もすっごくお手頃なんですよ。
What's the most amazing about them is that the price is very reasonable!
Hit-chanは前年の同じ月に撮った写真を使ってカレンダーを作り、毎月ページをめくる毎に「お～、昨年はこんな事をしたのか～。」と、素敵な思い出が蘇ってくると良いなぁという思いを込めてあります。（もちろん、めいに頼まれてね。笑）
I made the monthly pages with pictures that I took in the same month last year, so I hope that everyone enjoys recalling all the precious memories from last year like, "Oh we did this last year!!" (Yup, May-chan asked me to do so.)
とにかく、このプレゼントは全員一致で「めちゃ良い！」という感想で、ブラッド君に至っては「少なくとも過去10年にもらったプレゼントの中で一番嬉しい！」とまで言ってくれました。（3冊違うデザインのものを作ったので時間が結構かかったんですが、皆に気に入ってもらえたので頑張って作った甲斐があった～！！！）
Besides all the good things as a creator, everybody said, "Awesome!!" to the calendars. Brad even said, "Honestly, this is the best present in the last 10 years at least!" (It took a lot of time for me to make 3 different designs, but it's definitely worth it!)
Hit-chan自身も本当に気に入ったので、毎年恒例で作っていけたらなぁと思ってます。
I personally loved it so much too, so I'd like to make it a traditional Christmas gift.
ちなみに、お店はこちらです。Snapfish
Here's the link to the store. Snapfish
めいのプレゼント開封が終わったら、皆一息ついてます。
After May-chan finished all of her presents, we took a break.
当初の予定ではこの日に豪華なディナーを食べて、プレゼント交換をして、もう1泊する予定だったんですが、プレゼント交換は全て終えていたので、この日に家に帰る事にしました。
Our original plan was that we're going to have a fancy dinner, open presents and stay one more night at Dad&Mom's house on the day, but we decided to head back home since we already had been done with opening our presents the night before.
そんな訳で、我が家のクリスマス2019は例年通りたくさんのプレゼントと愛に包まれた素晴らしいものになりました！
Anyways, thanks to our family Christmas 2019 was full of love and presents just as always!!
今年もブログをよろしくお願いします。
（めいが笑っているのは、Hit-chanがこちょこちょしてるからだよ。笑）Thank you for your support! (May-chan's smiling because I was tickling her. Haha!)
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
