どもども。
Hello!
今日のミネソタは快晴でTシャツ一枚で十分な気候です。
It's so nice out here in MN and just in a T-shirt is warm enough to go outside.
で、今日6月30日は2つお祝い事があります。
Today, June 30th is a happy day for 2things.
１つはHit-chanの親友の一人、ふじさんのお誕生日でございます。
One is one of my best friends, Fuji-san's birthday.
ただ、ぼけ～っとしていて、時差の事を考えてなかったので、日本でのお誕生日はもう過ぎちゃってるんですけどねぇ。
I got lazy and didn't think about the time difference, so it's one day late in Japan though.
ふじさん、お誕生日おめでとう！
Happy Birthday, Fuji-san!
そして、もう１つのお祝い事というのは、Hit-chanがミネソタに来て、ちょうど2年経った、渡米記念日なんです。
And the other one is the 2nd anniversary for my moving from Japan to MN.
2年前の6月30日にこっちに来て、ちょうど2年。
I moved here on the June 30th 2years ago, so it's exactly just 2years.
振り返ってみればあっという間でした。
When I look back, I feel that time passed so quick so far.
今現在、新居への引越し真っ只中なんで余計に日々早く過ぎ去っている気がしますけど。（笑）
At this moment, I'm working on my moving to the new house, so time flies quicker than usual as well.
まだまだアメリカでの生活は慣れない事も多いですが、これからも今まで通り、自分のペースで一つずつできる事を増やしていきたいと思ってます。
Still, I have a lot of things that I don't know yet, but I want to learn those one by one at my pace as so far.
改めて、いつも支えてくださっている皆さん、本当にありがとうございます。どうぞこれからもよろしくお願いします。
Thank you all for always supporting me so much.
という訳で、今日はこれだけですが、皆さん良い一日を～！
Anyways, that's all today. Have a good day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hello!
今日のミネソタは快晴でTシャツ一枚で十分な気候です。
It's so nice out here in MN and just in a T-shirt is warm enough to go outside.
で、今日6月30日は2つお祝い事があります。
Today, June 30th is a happy day for 2things.
１つはHit-chanの親友の一人、ふじさんのお誕生日でございます。
One is one of my best friends, Fuji-san's birthday.
ただ、ぼけ～っとしていて、時差の事を考えてなかったので、日本でのお誕生日はもう過ぎちゃってるんですけどねぇ。
I got lazy and didn't think about the time difference, so it's one day late in Japan though.
ふじさん、お誕生日おめでとう！
Happy Birthday, Fuji-san!
そして、もう１つのお祝い事というのは、Hit-chanがミネソタに来て、ちょうど2年経った、渡米記念日なんです。
And the other one is the 2nd anniversary for my moving from Japan to MN.
2年前の6月30日にこっちに来て、ちょうど2年。
I moved here on the June 30th 2years ago, so it's exactly just 2years.
振り返ってみればあっという間でした。
When I look back, I feel that time passed so quick so far.
今現在、新居への引越し真っ只中なんで余計に日々早く過ぎ去っている気がしますけど。（笑）
At this moment, I'm working on my moving to the new house, so time flies quicker than usual as well.
まだまだアメリカでの生活は慣れない事も多いですが、これからも今まで通り、自分のペースで一つずつできる事を増やしていきたいと思ってます。
Still, I have a lot of things that I don't know yet, but I want to learn those one by one at my pace as so far.
改めて、いつも支えてくださっている皆さん、本当にありがとうございます。どうぞこれからもよろしくお願いします。
Thank you all for always supporting me so much.
という訳で、今日はこれだけですが、皆さん良い一日を～！
Anyways, that's all today. Have a good day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
