老人の介護：米国とキューバ

　米国では、COVID-19による死者総数の、少なくとも２０％が高齢者の介護施設で出ています。３５％という数字も報告されています。その上、米国では、黒人やラテン系住民が多数を占めるような老人ホームでの死者が、白人が主な施設に比べて２倍以上多くなっています：

https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/09/us/coronavirus-cases-nursing-homes-us.html

https://www.nytimes.com/article/coronavirus-nursing-homes-racial-disparity.html?campaign_id=2&emc=edit_th_200522&instance_id=18661&nl=todaysheadlines&regi_id=68146593&segment_id=28781&user_id=2d1907fb8ebe0dbc559d19a5da2f88a0

この状況をキューバのそれと較べると、その違いに驚かされます。次の記事は社会主義者のジャーナリストの筆になるもので；

https://libya360.wordpress.com/2020/05/16/socialism-and-dignity-seniors-are-not-roadkill/

老人介護の職場で働く人たちの苦境に議論の重点が置かれていますが、その後半だけを訳出します：

「米国の15,600の老人ホームの７０％近くは民間所有で、営利目的で経営されている。営業を続けるために所有者は安全面で手抜きをすることになる。小規模の老人ホームはコロナにかかった患者を隔離する余地を持たない。

　公共の老人ホームの方はこれまで予算削減で苦しんできた。ほとんどの老人ホームの出費を払っているメディケイドは、何兆ドルという巨大なペンタゴン予算はそのままにしてあるのに、削減されることになるだろう。長寿は資本家の儲けとは折り合いが悪いのだ。

　資本主義の米国と違い、社会主義のキューバはその老人たちを祝福する。１００歳以上の老人が２千人以上住んでいることを、キューバ人たちは誇りに思っている。

　世界銀行でさえ、キューバでは１９６０年から２０１７年の間に平均寿命が１７歳伸びたことを認めている。この改善は米国の残酷な経済封鎖で医薬品の購入が大変困難になっているにもかかわらず、達成された。

　キューバでは1日あたりのコロナの新患者数は２０人以下だが、5月12日には、米国では21,473 人の新患者が出た。これはキューバの社会主義的医療制度と米国の資本主義的医療制度の対比をまざまざと見せ付けている。

　キューバの青年共産主義者連盟のメンバー達は老人達を助けている。若者は、革命以前、米国の会社がキューバを略奪していた頃の生活がどんなものだったかを、老人から学ぶ。

　約９０％のキューバの老人は家族と一緒か、家族の近くで住んでいる。老人達は社会の重荷ではない。

　社会主義革命は生活水準の向上を目指している。キューバ経済はトランプから制裁を受けていても、キューバの人々は威厳を持っている。彼らはキューバの医療制度要員が世界中の人々を助けていることを誇りに思っている。

　ニューヨーク市では２万人以上の子供達がホームレスだが、キューバにはホームレスの子供はいない。そして、キューバでは、路上で車に轢き殺された動物のように老人が扱われることは決してないのだ。

　キューバは我々が必要なものを持っている:社会主義革命。」（翻訳終わり）

　この記事はキューバの社会主義的医療保健システムのストレートな礼賛ですが、米国の政府もメディアもこのキューバの成功が甚だ気に入りません。新コロナ禍以前にキューバは２万８千人の医療要員を５９か国に派遣していましたが、発生後はそれに加えて２千人の医師や看護師を２３の国々に送り出しました。トランプ大統領はこれらの医療要員達をキューバ政府によって酷使される“奴隷達”と呼び、更には、その中の多数は医者ではなく、共産主義のウイルスを各国に蔓延させるための任務を帯びているとまで中傷誹謗しています。詳しくは次の記事をご覧ください：

https://www.thenation.com/article/world/cuba-doctors-covid-19/

また、私が時々引用する、かつては私の大のお気に入りだった、ニューヨーク・レヴュー・オブ・ブックスの記事の内容もなかなか示唆的です：

https://www.nybooks.com/daily/2020/05/15/pandemic-journal-april-13-20/

ここでは、キューバ国内での、政府の医療保健政策への批判が報じられています。勇敢な批判者として登場する Baró Sanchez という女性ジャーナリストの今後に注目したいと思います。

　新コロナとの戦いに成功している社会主義国といえば、ベトナムも注目に値します。サンフランシスコで出版されている黒人新聞San Francisco Bay View の次の記事によると、かつて大国米国を打ち負かしたこの小国は、この巨大パンデミックも見事に打ち負かし（５月１日時点で確認感染者２７０、死者０）、キューバと同様に他国にも援助の手を伸ばし、米国に対しても支援物資を送っているそうです：

https://sfbayview.com/2020/05/viet-nam-vs-covid-19-how-one-small-nation-defeated-a-global-enemy/#

 

藤永茂（２０２０年５月２７日）