今日が今年初めてのエスペラントの学習です。
さてさて困っています。昨年最後の学習のおりに新しい方法を試みたのですが、会話はうまくゆきませんでした。本は読めます。単語もかなりの数知っています。そこで読んだ後この課の内容から疑問文を作るようにと課題を与えたのです。私の疑問には答えられるのですが、疑問文がなかなか作れないのです。本人が言う事には今までいつも他の人の質問には答えていたけれど、自分から質問した事がなかったというのです。
そうなんですねぇ！本当にそうなのです！
どう学習を構成するか2日の日に次の課を読んで自分なりに学習してみましたが、話すことのむずかしさを感じてます。ヨーロッパ人はたわいの無い事を良くしゃべり、対話を継続させる事が上手です。日本人は沈黙は金なりと言う格言があるくらいですから、会話の練習などとい言う事はしませんでした。親でも自分の意見を言おうとすると子どもは黙っていなさいと言われたものでした。民族が違う時無言は相手に不安を与えるでしょう。会話をすると言う事は敵でないことを証明しているという事と思うのですが、これがなかなか難しいですね。さて今日はどうしますか・・・？二人で手探りで方法を探すより道はないでしょうね。
初めから世間話をエスペラントでしてみましょうか？！
それが会話と言うものでは？
「ご機嫌いかが？」から始まって、
道は混んでいましたか？
いや、それほどでも・・・
雨になりそうですね，午後庭仕事の予定だったのに。
大丈夫でしょう、夕方まで持ちますよ。
と言ったようなどうでもいい話。
英語では「スモールトーク」よか「チットゥチャトゥ」とか言う程度の会話、日本人でも良くしますよ。周囲を気をつけてみて下さい、そう言う会話が耳に入って来るでしょう。
慣れればもっとうまくゆくでしょう！