今日からエスペラントは世界大会

　今日からソウルで世界大会が始まります。さてどんな大会になるのでしょう。韓国のエスぺランティストは中国のエスぺランティストの協力を得て、北側からと南側から板門店に行くツアーを計画していました。それは実行されるのでしょうか。北朝鮮の最近の動きをみると少し不安です。

　私は今日も辞書とにらめっこすることにします。固有の動植物を訳すのは結構骨が折れます、誤解を招かないためには学名を注釈として付けなければなりません。学名があればどこの国の人でも自国語の呼び名と結びつけることができますから・・・。

　ですが、草木・昆虫などは～ジャポニカという名が結構多いです。世界中で似たようなものが沢山生息しているとい云うことでしょう。調べたからと云ってすべて記憶できるわけではなくそれが歯がゆいですね！

　ようやく100ページまで到達。原文は繰り返し読みますが、先は見ないことにしています。振り返りもしません。すべて終わったらまた初めから振り返るつもりで一行づつ進んでいます。まさに千里の道も一歩からの心境です。