「老白梅満開之図」をChatGPT 3.5君に読んでもらったら・・・

　昨日ご覧いただきました写真「老白梅満開之図」に続く漫文（Click here）をChatGPT 3.5君に読んでもらったら、こんな感想を寄せてくれました。

ChatGPT 3.5 〜 老と美しさ
素晴らしい描写ですね。この文章からは、老いてもなお力強く、賢く、そして美しさを持ち続けることの価値が感じられます。竹林を背にした老白梅の満開の図は、自然との調和とともに、人生の深みや豊かさを象徴しているようですね。

また、「老いてますます盛ん」という言葉とは対照的に、梅の老木は力強くながらも力まず、穏やかに花を咲かせる様子が美しいと表現されています。老いに対する受け入れと、それを活かしていく賢さが感じられます。

最後の部分で、作者がその老梅のように歳を重ねていきたいと思う一方で、邪念が多すぎると感じる様子が、人間らしい複雑な感情を表しています。年齢を重ねることで得られる賢さと、同時に悩みや欲望が増していくという現実が、繊細な筆致で描かれていますね。

　ChatGPT 3.5君、なかなか「お上手」ですね(^^)

ついでなのでChatGPT 3.5君に英訳もしてもらいました。
Today, a depiction of an old white plum tree in full bloom against the backdrop of a bamboo grove.
I had thought not to write anything unnecessary, but still, with full awareness of being superfluous, I wish to write. There is a saying, 'Growing old, becoming even more vigorous.' This means being filled with spirit and vitality to the extent of surpassing one's youth as one ages. However, this plum tree is different. It knows the strength of its own aging, gently blooming flowers with the power to continue blooming in the coming years, without force. That's why it is beautiful. I too wish to age like this plum tree, gracefully blooming flowers while understanding the power of my own years, but it seems my thoughts are a bit too impure...

　“Google翻訳”よりは上手なような気がしますが、英語が得意な方がご覧になるとどんな評価をされますでしょうか。

　横浜の住宅地の中に残された小さな里山の四季移ろいを毎週撮影しているblog「恩田の森Now」に、ただいまは1月27日に撮影した写真を4点掲載しております。冬日和となった森の様子をご覧いただけたら嬉しいです。
https://blog.goo.ne.jp/ondanomori/e/ed9a1bdc7c5e455493117a82c4f3913c

To the author of this page： gaucheadgc(at sign)gmail(dot)com
Type "ijnuG ihsoyiK" adversely, and find me on Facebook.

#ChatGPT #生成Ai #人工知能 #厳冬期 #立春間近 #梅 #老木 #白梅