果物

これまでいくつか外国に行ったが、
果物の美味しさはブラジルが一番だと思う。
種類が豊富だし、何を食べても美味しい。

今回は、バナナを教わった。
日本だと台湾バナナかフィリピン産、
モンキーバナナぐらいしか思い浮かばないが、
ブラジルは豊富。

ともかくこれは美味しいからと勧められたのが
バナナ・マッサン
マッサンとはリンゴのことで、程よく酸味がある。
皮が黒ずみ出した方が味が増して、美味しくなっていく。

バナナ・オーロというのがある。
金のバナナという意味だ。
マッサンより小さくて、酸味がなく甘みたっぷり。

バナナ・プラッタというのは銀のバナナという意味。
これも美味しいらしい。

その他のバナナは、バナナ・ナニカと呼ばれる。
普通のバナナという意味らしい。

かつてイビウーナというところに行ったとき、
食べられないバナナを教えてもらった。
普通にバナナの房になっていたが、
皮をむくと中は空っぽ。
そんなのもあった。

アマゾンのほうだったと思うが、
バナナを潰して発酵させ、野菜を漬けこむと
糠漬けのようになったという。
これはまだ食べたことがない。

巨大淡水魚

ピラルクー、世界で最も大きい淡水魚だそうだ。
上の写真は、マナウスの市場で見たその頭。

１２年前に行ったときは、
日本人研究家が建てた熱帯の昆虫・動物を集めた博物館があって、
そこの売り物が巨大水槽を泳ぐ４ｍのピラルクー。
水槽の脇に窓があって、泳ぐ姿を見ることができたのだが、
見えたその姿は、金色に見え
しかも頭には彫り物のような筋があって、
まるで龍のようだったのだ。



そしてその魚を３枚におろして干したのがこの写真。
まるで干しダラのよう。
実際キュウリにあえた酢の物を食べたのだが、
まさにそれと変わらず、なかなか美味しかった。
以前はフライを食べた。
最も美味しいと言われたが、
私はピラニアのほうが美味しかった。

今回アマゾン川のクルーズに連れて行ってもらったが、
その中に２ｍほどのピラルクーを釣って、
その引きを楽しむというのがあった。
釣竿は、まるで棍棒。
糸というよりひもが付いていて、
マイワシほどの魚を結びつけてある。
それを水面すれすれに揺らすと、
ピラルクーが集まってきて、
口を開ける。
ナマズのような口がいくつもあって、
それがえさの動きに合わせて揺れる。
獰猛さが伝わってきて、不気味なのだ。
その引きたるは、引きずり込まれそうになるほど、凄かった。

ユバ農場

ここはキリスト教の精神を支柱とした農業共同体。
生産活動の中から芸術活動も生み出していこうとし、
ユババレイ団は世界的にも有名。
他の日本人入植地とは一味違うところだ。

ここの劇場は手作り。
でも今回のツアーでは唯一の本格的な劇場なのだ。
客席の床は砂地。
写真はそこで遊ぶ子供たち。
周りは吹き抜け、
舞台の仕込みを昼間にやったが、照明は夜を待たなければならなかった。
しばらく舞台を使うことがなかったのか、
灯体の色ゼラに砂が溜まっている。
シューティングする前に一度灯体を下に向け、砂を下に落とす。
明かりが当たっているから、不思議な雰囲気だった。

舞台奥を黒い影がサッと斜めによぎっていく。
どうやら鳥が飛んだようだ。
時折、チッ、チッ、と鳴き声が聞こえる。
その鳥かと思ったら、虫の声だそうだ。
どれほどの大きさかと思ってしまう。
それほど大きな声だった。

翌日通し稽古をしたときは猛烈な暑さだったが、
さーっと夕立が降り、
２０時の開演時には、結構涼しくなっていた。
南半球は夏、だから暑い、というわけではなかった。

「感動」の似合うところ

グァタパラ農事文化体育協会の事務所に入ると
小泉首相が「感動」と書いた色紙が飾られている。
そう、ここは彼はヘリコプターに乗り、
上空から視察するだけの予定だったのだが
地面に歓迎の文字を書き、
入植者全員で通過するのを出迎えていたら、
首相は感動して、強制着陸させ、降り立ったところ。

ここは第１回の日本人移民が入植したところのそばにある。
荒れたところを整理していたらお墓があって、
遺骨かぞろぞろ出てきた。
そこで「拓魂碑」を建て、遺骨をまとめて納めている。
私たちもお線香をあげ、手を合わせてきた。

ここは「感動」が似合うところだ。

ここも含めたサンパウロ州は、
今年３月から雨の降らない異常気象が続いていた。
断水しているところもあるという。
あまりに雨がないので、種蒔きを１か月遅らしていると言っていた。

ところが

公演中、母親おはまと忠太郎のせめぎ合い、
芝居が佳境に入ったところで雷が鳴りだし、
忠太郎の心を読んでいたかのように
雨が激しく降り出した。
余りにも合い過ぎていた。

芝居が終わって、ここの人たちは口々に言った。
「あんたたちが、雨を運んでくれた」

各地それぞれの舞台

ブラジル国内は７か所で公演。
それぞれ舞台の大きさも高さも、そして設備も違う。
各地の受け入れ団体は日系人協会。
それぞれ異なった事情を持っているがため、
一応最低限の希望は伝えていたが、
具体的にこうして欲しいとは言えない。

ある会場では舞台照明の会社を呼んでいたが、
公演終了後、その会社のチーフは怒っていた。
「協会は、予算は少ないけれどよろしく
としか言ってくれないから、最低限のものしか持ってこなかった。
でもこれだけの芝居だということがわかっていたら、
もっとやりようがあった」

私たちにすれば、この言葉だけでも嬉しいことだ。
私たちの芝居を認めてくれたことだから。
誤解を恐れずに言うならば、
今回は、公演の前後で受け入れて下さった方々の態度が一変した。
これほど高いレベルの舞台をやるとは思っていなかった、
そういう雰囲気だった。
だから各地とも「また同じメンバーで来てくれ」
日伯修好１２０周年の来年も来てくれ、とまで言われた。
最終公演地はほとんど日本語の通じないところだったが、
観客全員が立ち上がって拍手してくれた。
これが最後のブラジル公演と覚悟して出掛けたが、
その決意はすでにぐらついてしまっている。

舞台写真は上からトメアスー、グァタパラ、弓場農場、カウカイア・ド・アウト