論語 《 子、斉衰なる者、冕衣裳なる者と瞽者とを見るに 》

電脳筆写『心超臨界』へようこそ！
日本の歴史、伝統、文化を正しく学び次世代へつなぎたいと願っています。
20年間で約9千の記事を収めたブログは私の「人生ノート」になりました。
そのノートから少しずつ反芻学習することを日課にしています。
生涯学習にお付き合いいただき、ありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京裁判史観の虚妄を打ち砕き誇りある日本を取り戻そう！
そう願う心が臨界質量を超えるとき、思いは実現する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■緊急拡散『2024年8月発表：トランプ前大統領「米国を再び偉大にするための核心的公約20」』
■『小樽龍宮神社「土方歳三慰霊祭祭文」全文
◆村上春樹著『騎士団長殺し』の〈南京城内民間人の死者数40万人は間違いで「34人」だった〉
■超拡散『日本の「月面着陸」をライヴ放送しないNHKの電波1本返却させよ◇この国会質疑を視聴しよう⁉️：https://youtube.com/watch?v=apyoi2KTMpA&si=I9x7DoDLgkcfESSc』
■超拡散『移民受入れを推進した安倍晋三総理の妄言』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆子、斉衰(しさい)なる者、冕衣裳(べんいしょう)なる者と瞽者とを見るに


『現代語訳 論語』
【 宮崎市定、岩波書店 (2000/5/16)、p140 】

　　子罕第九（206～235）

214　子見斉衰者。冕衣裳者。与瞽者。見之雖少必作。過之必趨。

(訓) 子、斉衰(しさい)なる者、冕衣裳(べんいしょう)なる者と瞽者とを見るに、これを見るとき、少(わか)しと雖も必ず作(た)つ。これを過ぎるに必ず趨(はし)る。

(新) 孔子は喪服を着た者、礼服を着た者、それに目の不自由な人に会った時には、いよいよ挨拶する場合、もし先方が年下でも、必ず席を下りて立ってお辞儀した。その人たちの前を通る時には、必ず小走りして敬意を表した。