「パティシエになりたーい!」ブログ。

元パティシエ・オペラのお菓子の話やらオタクっぽい話やらのごちゃ混ぜブログ。

「心を伝える英語」

2006-04-06 23:45:03 | 感想文

栗原はるみさんが、NHKの新しい英語講座に出ると知ったのは、まだ本屋さんにいる頃。4月から変更の多い(そしてそれに関する問い合わせも激烈に多い)テキスト類の、案内がやっと届いたときだった。

 

あのカリスマ主婦、栗原さんが、英語??

っていうか、あの「ジャパニーズクッキング」とか出してるんだから、もうめっちゃしゃべるんちゃうの?海外で暮らしてることも、あったんじゃなっかったっけ??

しかし、「毎回栗原さんのレシピが紹介されます」とのことで、おもしろそうだしテキストを買ってみた。それが、今日から始まったわけですが。

 

おもしろいよー!!

栗原さんって、しゃべれへんのや…っていうのにまずびっくり。でも単語はぽんぽん出てくるみたいやし、うちみたいなもんか?(読み書きはある程度できるけど、しゃべるとなると…ってやつ)

しかもこの番組のすごいとこは、そんな栗原さんを、いきなり英語の中へ放り込むところ!!(笑)もー、その、いざとなると言葉が出てこないっぷり!文法が気になるあまり、トンチンカンなことを言ってしまうっぷり!!すんごいわかる!!リアルすぎて、見ててアイタタタ!ってなっちゃう。自分が身につまされる思いで、ね!

こういう…語学ものって、モデルさんとかが挑戦してるの見たことあるけど、大体はスタジオでこういうときはこんな表現!みたいに習って、一緒にスタジオにいる人と、ロールプレイングで練習…ってするよねえ?間違えたらテイクツー!だろうし。(でももしかしたら英語だとこういうの、今までにもあったのかしら…うち見たことあるの、ドイツ語・フランス語だけやし)あんな、マジで英語を使う場に放り込んでライブで撮られて、間違いをそのまま放送!ってすごいよなあ。でもこれだと栗原さんの成長はすごいんじゃないかな?見てるうちらも。

ちょっと、続けて見てみようという気になりました!

レシピの方は一瞬やったけど、おもしろそうな表現を色々知れそう。seasonって味付けする、って意味もあるなんて知らなかったよ!!