ハルガ イrニョンガチ チナガゴ イッチョ
一日が一年のように過ぎ去っていく
トディン パラムr クジョ ナン パラマン ボジョ
私はゆったりした風をただ眺めている
ポルッチョロm ナ モrレ ク キルｒ コッタ
癖になったように 私はゆっくりとその道を歩く
ノrラ トゥィドラボミョン イkスカン ヒャンギップン
驚いて振り返ってみても よく知っている匂いがするだけ
for awhile for awhile
チャmシ ナr ットナイッケッタヌン マr ミアナン マメ ナオンゴジョ
しばらく私と別れていようという言葉 心では申し訳なく思っていたのでしょう
for awhile for awhile
クデr キダリrケヨ
あなたを待ちますね
ホkシ ネ ギョトゥロ トラオrチド モルジャナ
もしかして 私のところに戻ってくるかもしれないじゃない
オヌrド ナン ミョッ ポンッシk タシ ットオrリョッチョ
今日も私は何度も思い出したよ
ッタットゥハギマン ヘットン クデr タムン ク マm
暖かかった、あなたのその心
アジkド ナマイッジョ イ パンジチョロm
まだ残っているよ この指輪のように
ピッ パレン シガンマンクm クリウン チュオkドゥr
色あせた時間のように なつかしい思い出たちが
for awhile for awhile
チャmシ ナr ットナイッケッタヌン マr ミアナン マメ ナオンゴジョ
しばらく私と別れていようという言葉 心では申し訳なく思っていたのでしょう
for awhile for awhile
クデr キダリrケヨ
あなたを待ちますね
ホkシ ネ ギョトゥロ トラオrチド モルジャナ
もしかして 私のところに戻ってくるかもしれないじゃない
ホkシ ネ ギョトゥロ トラオrチド モルジャナ
もしかして 私のところに戻ってくるかもしれないじゃない
for awhile I'll just wait for the beating of my heart once again
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私が地球上で最も愛するアーティスト As One の第５集から「For A While」だ。As On eの曲はすべて好きだが、中でもこれは最も好きな曲の一つである。この曲を知ってから５年以上が経つが、未だにまったく飽きない。未だに一人で自分の部屋にいるときなどは、いつもこの曲が私の頭の中を駆け巡っている。せつない気分にさせる不思議な名曲である。
日本語訳は部分的に解釈の難しいところがあり、完全な自信はない。誤りがあれば、ご指摘願います。