旅の中国語 2018跨年版

今回の台湾旅行は3泊4日（というか4泊4日～1日機中泊）。
台湾人の友人宅に滞在したこともあり、中国語濃度高め。
とはいえ、20年来の友人なので、前回の台東で初対面の人と一日中一緒にいたのとは違いまぁ気楽でした。

この友人は1年前に「中風」で倒れたというのは前に書きましたが、その病気のことを詳しく聞きました。医療関係の専門用語が難しかった。
話を総合すると、彼女のは「脳梗塞」だったようです。
出血はなかったので手術はせず、また幸い小さい梗塞だったようで、薬での治療だったようです。
発症した時に、友人と食事中だったようで、言葉がおかしくなったことに気がついた友人が救急に連れて行ってくれたのだとか。本人は自覚症状がないそうで、一人でいなくてホントに良かったと思いました。
左半身の麻痺があり、半年くらいリハビリに通ったんだそう。いまは、仕事にも復帰して、自分でリハビリを続けていると言ってました。

　塞住　詰まる
　復健　リハビリ

この友人と、ベジタリアン料理の店に行きました。VEGAN。これは日本語でもヴィーガンといいますね。ここで、料理の説明を延々中国語で聴きました。これも用語が難しかった。

　VEGAN＝全素

それから、コーヒー専門店にも行きました。
一緒に行った友人たち、コーヒーにも造詣が深くて、やたらと薀蓄を聞かされました。スタバのコーヒーがおいしくないということでは、見解が一致。でもコーヒーの味の好みはまるで違うのでした。きっとワインの好みも違うんだろうな。
コーヒーの味の好みについての用語もなかなか難しい。
「香 甘 苦 酸 醇」
彼女たちに私のコーヒーの好みを話すと、じゃきっと「耶加雪啡」を試すべき。
と言われました。そしてそれを注文して飲みましたが、ほんとに美味しかった。

コーヒー屋さんのWEBページから、この豆の説明をコピペ。
エチオピアの耶加雪啡Yirga Chefeイルガチェッフェ私の知ってる名前だと「シダモ」になるのかな？厳密には違うのかもだけど。

耶加雪啡生長在衣索比亞西南部著名Sidamo產區的山岳及森林裡面，咖啡豆屬於中小顆粒，生豆顏色略呈黃綠色，豆型漂亮完整，酸性適中，保有非洲摩卡風格，是一款優質的水洗阿拉比卡豆。
淺烘焙下的耶加雪啡顯現獨特的檸檬、花香和蜂蜜般的甜香氣，柔和的果酸及柑橘味，口感清新明亮，為極具個性的高級咖啡。與一般咖啡不同的是，每一批次的生豆特性南轅北轍，對烘焙師而言，極富挑戰的趣味，不少品味獨具的咖啡人，著迷於它獨特的檸檬花香及蜂蜜的甜味，在台灣精品咖啡圈擁有極高知名度。




烏来温泉に日本人3人と台湾人2人でドライブしました。
わたし以外の2人の日本人は、私より中国語ができる人たちだったので、車内では中国語。こういう状況なかなか楽しい。温泉に入るということで、「PAO」の発音の練習をさせられました。Pao　1声　ならどういう意味で、2声ならこんな意味・・・とレクチャを受けたのに忘れちゃってる。もう一回調べて書き記そう。

Pao 1 拋　捨てる、投げる。
Pao 2 刨 ※でも「刨冰＝かきごおり」の時は　Bao4と発音するんだって。難しい・・・
Pao 3 跑　
Pao 4 泡


台湾に行くと、面と向かって話すことも多いけど、メッセンジャーなどで待ち合わせやらなんやらのやり取りをすることも増える。電話よりも私には楽だから、メッセンジャーを多用してるのだけど、チャットになると文字を打つ速さがついていけなくなる（スマホだし）この辺りも相当鍛えられる。訓練の場、それが私の台湾旅行。

Setlist陳昇2017跨年演唱會 說故事的自由人

二日間見たコンサートのセットリストを香港の友達が書き起こしてくれたので、備忘として転載。（Thank you. Lok!）
2日とも開演は20:30
各日、54〜55曲とは恐れ入る。

今回の衣裳は今ひとつだったな。も少しかっこいいの着てください。（この写真以外の衣裳がヘンだった。）



12月30日（座席　4列4号）

1. 捕夢網（新曲）
2. 塔裡的男孩
3. 二十歲的眼淚
*************************
4. 跑路英雄（新寶島）
5. 淒美燈塔（新寶島）
6. 原住民的演唱會（新寶島）
7. 自助餐（新寶島）
8. 大地（新寶島）
9. 福爾摩莎（新寶島）
*************************
10. 穗花
11. 打死不再戀愛
12. 六月
13. 紅色汽球（小提琴伴奏版）
14. 然而
15. 牡丹亭外（with Pia）
16. 告訴媽媽（with Pia）
17. 禮物（Pia國語歌）
18. 歹勢（Pia台語歌）
19. 恨情歌
20. 把悲傷留給自己
21. 最後一次溫柔
*************************
22. 路途（新寶島）
23. 一佰萬（新寶島）
24. 水尾郵便車（新寶島）
25. 山歌一條路（黃連煜）
26. 懷念（高士古謠隊）
27. 追求之歌（高士古謠隊）
28. 車輪埔（新寶島）
（講廢話時段）
29. Can't Help Falling in Love（滾石董事長）
30. 愛的代價（滾石董事長）
31. 送别（滾石董事長）
*************************
32. 陳明美同學
33. 擁擠的樂園
（左小詛咒錄像）
34. 鴉片玫瑰（with Pia）
35. 湯米先生的誠實告白（with Pia）
36. 不再讓你孤單（讚，with Pia）
37. 家在北極村（with Pia及高士古謠隊）
38. 北京一夜（with pia）
39. 歸鄉（with高士古謠隊）
40. 風箏（with高士古謠隊）
41. 子夜二時，你做什麼？（with高士古謠隊）
42. 路口（with高士古謠隊）
43. 狗臉的歲月
44. 發條兔子
*************************
45. 歡聚歌（新寶島）
46. 鼓聲若響（新寶島）
47. Summer（新寶島）
48. 美麗新樂園（新寶島）
49.星星知我的心（文夏台語歌曲）
（教授用臀部運氣唱假音……）
50. 媽媽也請你保重（文香）
51. 黃昏的故鄉（文夏）
（01：40倒數）
52. 台北附近
（Encore，團員介紹）
53. 六份地圖
54. 我曾愛過一個男孩（with高士古謠隊）
（02：15完結）




12月31日（座席数　5列9号）

1. 捕夢網（新曲）
2. 塔裡的男孩
3. 二十歲的眼淚
*************************
4. 跑路英雄（新寶島）
5. 淒美燈塔（新寶島）
6. 原住民的演唱會（新寶島）
7. 自助餐（新寶島）
8. 大地（新寶島）
9. 福爾摩莎（新寶島）
*************************
10. 穗花
11. 打死不再戀愛
12. 六月
13. 紅色汽球（讚，小提琴伴奏版）
14. 然而
15. 牡丹亭外（with Pia）
16. 告訴媽媽（with Pia）
17. 禮物（Pia國語歌）
18. 歹勢（Pia台語歌）
19. 恨情歌
20. 把悲傷留給自己
21. 最後一次溫柔
*************************
22. 路途（新寶島）
23. 一佰萬（新寶島）
24. 水尾郵便車（新寶島）
25. 山歌一條路（黃連煜）
26. 懷念（高士古謠隊）
27. 追求之歌（高士古謠隊）
28. 車輪埔（新寶島）
（講廢話時段）
29. 海闊天空（程家杰）
30. 半點心（李禮勇）
31. 真的愛你（李禮勇）
（楝篤笑時段）
32. Can't Help Falling in Love（滾石董事長）
33. 愛的代價（滾石董事長）
34. 送别（滾石董事長）
*************************
35. 陳明美同學
36. 擁擠的樂園
（左小詛咒錄像）
37. 鴉片玫瑰（with Pia）
38. 湯米先生的誠實告白（with Pia）
39. 不再讓你孤單（with Pia）
40. 家在北極村（with Pia及高士古謠隊）
41. 北京一夜（Pia）
42. 歸鄉（with高士古謠隊）
43. 風箏（with高士古謠隊）
44. 子夜二時，你做什麼？（with高士古謠隊）
45. 路口（with高士古謠隊）
46. 狗臉的歲月
47. 發條兔子
*************************
48. 歡聚歌（新寶島）
49. 愛你一萬年（with 辛龍）
（調戲八位弦樂美女樂手時段）
50. 鼓聲若響（新寶島）
51. Summer（新寶島）
52. 美麗新樂園（新寶島）
（段崖失控時段，02：13倒數）
53. 台北附近
（Encore，團員介紹）
54. 六份地圖
55. 我曾愛過一個男孩（with高士古謠隊）
（02：50完結）
明年北海道見！新年快樂！

2018跨年台湾旅行メモ Day4

流石に寝たのは朝方、なかなか起きられない。でもお昼ごはんの約束をしているので、11時に起きて荷造りして家主に挨拶して荷物を持ってバスで中山駅へ。ほんと、この場所（松江南京）は便利。

お昼ごはんは毎年恒例の北京ダック。元日に集って年に一度のごちそうを食べる。


毎年同じ店だから同じ写真だ。
今回は一緒にコンサートを見た日本人4人に加え、在住のご夫婦の6人。やはりペキンダックは人数がいないと楽しめない。

北京ダックのあとは台湾の弟に誘われ、烏来へ温泉入りに行くことになってる。私の他に女性3人を誘って賑やかにドライブ。
台湾も三連休なので渋滞していた。烏来に来るの15年ぶりかも。





昔来たときより賑やかになってる。

温泉は台湾の弟のおすすめのここ。
彼は温泉好きなので、おすすめの温泉にはハズレがない。「ここは本物の温泉」と言っていたのできっと源泉かけ流しなのだろう。ここはタオルも貸してくれるし、シャンプーなんかも揃ってる。露天風呂からは川景色や山の滝なども見えて爽快。



女性4人できてよかった。一人だと退屈だもんね。温泉のあとは、食事。
15年前にも来た食堂へ。


連休のせいか、自慢料理がほとんど売り切れてたのが残念だったけど、それでも十分美味しかった。









この近所に住んでる友達に連絡してみたら、具合悪くて台北の病院にいるって返事でびっくり。お大事に。


食事のあと、桃園の空港まで送ってもらう。朝帰りはそれほどの渋滞もなくスムーズ。早めに空港についた。



携帯の充電コーナー。

夜12時前に離陸して、2時間半で羽田についた。始発まで空港のベンチにごろ寝。（すべてのベンチがそのように使われていた）


5:15発の始発バスに乗ったら乗客は私一人だった。道も空いてるからあっという間に家についた。

2018跨年台湾旅行メモ Day3

高雄に住んでる友達の光光が台北に出てきているというので昨日お昼ごはんの約束をした。こちらの都合で近所まで来てもらった。松江南京駅で待ち合わせして、近くの四平小館へ。酸菜白肉鍋を食べる。



光光は子供二人連れてきてた。お兄ちゃんは高1、妹妹は中2だって。大きくなった。お兄ちゃんは高校の音楽クラスにいてピアノをやってる。小澤征爾さんのファンで私が小澤さんにあった話を聞きたがっていた。でもすごくシャイな男の子で、あまりたくさんは話せなかった。、カワイイ。

食事のあと部屋に戻り、これまた近所のエステへ。毎年この時期に来ると大掃除あとの筋肉痛とコンサートの疲れとで体がガチガチ。強力にほぐしてもらってスッキリ。ほんと腕がイイ。

もう一度部屋に戻って、夜用の準備をしてから、夕食の店へ。
民権西路の羊鍋やさん。



たっぷり羊を堪能してから、コンサート会場へ。

今夜は年越し本番なので、更に良いカンジのコンサートだった。しかも、長い！6時間以上…終わったのが深夜2:50、つかれた…楽しかった！