今年も後4ヶ月

9月：水泳の継続。
　　ジョーイ・ザザのライブに行く。
　　自宅を快適にしよう計画。棚をつる。
　　質素に暮らす。支出をおさえて、財政再建（夏遊びすぎた）。
　　美味しいものを食べる。葡萄と梨。

10月：美味しいものを食べよう。
　　　栗！
　　ゲイジュツに親しむ。　展覧会や神社仏閣庭園に行く。
　　絵を描いてみる？

11月：友達のライブを見に大阪へ。
　　ついでに秋の京都へ寄るのもいいなァ・・・

12月：例年忙しい。頑張って仕事しましょう。
　　正月は台湾へ。

化粧品の効能の範囲

嗚呼！

『しわを解消する・予防する、
素肌の若返り効果・老化防止効果、
顔痩せ効果、
メラニン色素の生成を抑える等
を目的とすることは、
化粧品の効能の範囲を逸脱します。』

世に出回っている化粧品。
ほとんど全てが、

「イツダツ」　していますね。

こりゃ。



普段、私は、化粧品を企画したり、販売したり、販促を考えたり
しているわけですが、、



「美白」NG
「アンチエイジング」NG
「スリミング」NG
「老化防止」NG
「しわ予防」NG

これらの言葉を使わずに化粧品を宣伝しなくてはならないのです。


原料のメーカーさんの資料（製品データ）なんか見ると

メラニン抑制テスト
しわ改善テスト
細胞活性力
ニキビ軽減

などいろいろなデータが踊っているのに。
それを使えないなんて・・・！


化粧品作りには、大いなるジレンマがあるのです。

それもこれも「消費者保護」のため。
消費者を惑わすようなことを書いちゃダメってことなんです。

でも・・・
「しみが気になる・・・」って人には
「美白」に良いとデータの出てる原料が配合された商品を
使ってもらった方がよいのでは？

そんな人が、原料の知識がなくて、
例えば「ニキビ用」に作られた商品使っても・・・。

ま、それでも害はありませんけどね。



企業のコンプライアンスの
叫ばれる昨今。

薬事法のこの部分を遵守している企業ってあるのかしら？



例えばあなたが、化粧品売り場に行って

「しわができちゃって・・。
　しわにいい化粧品はありませんか？」

と、相談した場合、

「はい。私どもにはしわを他改善したり、しわを予防したりする
　化粧品はございません。
　そもそも、化粧品は、しわを予防したりはできないものなんです」

なんて説明するメーカーがあったら、すごい遵法精神だと尊敬しなくてはいけませんよ。

最も、そんな説明をするメーカーさんがあったら、
横には薬用（医薬部外品）のラインをずらり揃えていらっしゃるでしょう。
きっと。

薬用は「美白」「ニキビ」とか言ってもいいですからね。

最近買ったCD

イ・スンファン『９集』
韓国旅行で購入。
今回も洗練されていて、かつバランスのとれた良いアルバム。
この人は、すでに「円熟」なのかもしれません。
もはや、失敗アルバムを作ることなど考えられない・・。
そうなったときは、世に出さないでしょうね。

安心して聞ける歌手です。

それと・・・
この人のことをこの10年かっこいいと思った事は一度もありませんが、
だんだん、カッコ良くなってきますね。
相変わらずの童顔ですが。
ひょひょろだった昔にくらべ、40を越えて身体も鍛えたらしい。



陳昇『麗江的春天』

8/2の発売日に、台湾のライブ会場で買ってきていただきました。
陳昇の14枚目の個人アルバム。


初回限定で、Tシャツ付き。
（こんなにでかいのを９箱も台湾から買ってきてくださったCさんに感謝）

元々、私がファンになったころの陳昇の音楽からはずいぶん違いますが、10年たって私も昔の私と違うのです。
今の私が聞いて、聞き応えあります。
いつまでも同じところに居ない、旅す流浪の魂。
いつまでも冒険をしつづけるところが、この人の最大の魅力でしょうか。

このごろは、中国大陸に心引かれているようですね。

Tシャツは年末のコンサートに着ていこうと思います。



黄連ユィー『BANANA』

客家語で歌う黄さんの10年ぶりの音楽活動再開アルバム。
おかえりなさいませ。

陳昇と活動していた頃（新宝島康楽隊）の
テイストもあり、懐かしさも感じます。
客家語は全くわかりませんが・・・。

この暑さも今日までという話で

職場の近くで毎日はためいていた「氷」の旗。



暑いうちに食べておきたい！

と、今日会社帰りに先輩をさそって食べにいきました。

おいしい～。

やっぱり、「ミルク金時」。
最高ですね。


行く夏を惜しみ・・・・もうひとつ！

厳しい・・・きびしーっ

仕事がかなり厳しくなってます。
ちょっと胃が痛くなるようなカンジ。

そんなわけで、６時にそっこー仕事を切り上げ、プールへ。
１時間泳いで、ちょっとすっきりしたかな？

精神的に疲れたときは、体を動かして、バランスをとったほうが健康的に眠れるはず。


ふーーーっ。

プール

会社の後輩がプールへ行くというので、
くっついていきました。

ひさびさ！

1時間強ゆっくり無理せず泳いだつもりだけど
はやくも筋肉痛が・・・

昨日は健康診断でした。
体重も増えていたし、腰も痛いし、やっぱり適度な運動が必要ですね。


なんでも億劫に感じるタイプなので、自分からはなかなか運動とかできないのだけど、誰かと一緒ならがんばれます。
明日も行きます。


写真はプールに行く前、駅で。
ピンクに染まった空がきれいでした。

韓国ポップスの話

ここにきて、俄然韓国の音楽を毎日聞いています。
韓国方面の話題にコメントもいただいているので、韓国の音楽の話を書いてしまいます。

はじめて韓国ポップスに触れたのは、1985年。
つくば万博。
韓国館で売っていた「李仙姫～イソニ」のカセットテープ。
大ヒット曲「Jエゲ」が入っていました。

その後、大学で朝鮮語をとって、テストの作文に「Jエゲ」の歌詞を丸覚えして書きました。

1994～5年ごろ、初めて韓国旅行をしました。
在住の日本人の友人のすすめでCDを２枚買いました。
「キムゴンモ」と「イスンファン」

帰国してゆっくり聞いてみて、イスンファン好きだな～と思いました。
（キムゴンモもよかったですけど）
イスンファンのCDは出ているだけ買って、そのほかにも少しずつ、手を広げていくことに。

その頃（９０年代）は、７０年代から聞きつづけていた欧米の音楽が煮詰まって、面白みが感じられなくなっていた頃で、欧米以外のものなら何でも新鮮に感じたものです。
韓国語のほかに中華圏、東南アジアの音楽、伝統音楽など手当たり次第に聴いて、自分の好みのものを集めていきました。

そんな感じで９０年代中ごろに韓国歌謡に浸かっていくのですが。
その頃から、ずーっと一貫して好きなのが、イスンファン。
なんと言っても声が好き。
音楽的には好きな系統ではないのだけど、１０曲中１曲位、
ものすごくツボにはまる曲がある。
イスンファンがロックしているものが好き。
アルバムだとバラードが多いのだけど、ライブになるとバラードの曲でも
ロックな派手なアレンジが施されているので、そこが魅力。

それと、この人のいろんな音楽にチャレンジしていく姿勢が好き。
いつかコンサートに行きたいと思いつつ、１０年以上果たせずにいます。


その次に好きなのが、カンサネ。
この人の場合は、どの曲も好き。
音楽的に一番このみ。
そして声も好き。
聴いていてとっても気持ちがいいです。

一度ライブに行った事がありますが、また是非行きたい！



写真のＣＤは好きなものを集めてみました。
わかりますか～？




ところで、韓国語が堪能な方に質問が。
カンサネがライブなどで

「オモニ」と言うところを「オモイ」と言っているように聞こえますが、
何でしょう？辞書に載っていません。
それと「アバイ」と言うのは「アボジ」の事でしょうか?

口語?方言?
気になります。

釜山国際ロックフェスティバル

８月の４日（土）と５日（日）の二日間、釜山郊外のタデポ海水浴場（すごく広い！）の特設野外ステージで、くりひろげられました。

結局、私の見たのは土曜の一部。
今にして思うと、ちょっともったいなかったカナ。

初日。
目当てのマレーシアの歌手ピートは６時４０分からの出演。
と聞いていたので、それに間に合えばいいや・・・とホテルで休んでいました。

会場に着いたら、韓国のロカビリーバンドが演奏していました。
もりあがっている！
しばらく、遠巻きに見ていましたが、
ピートのスタッフをしているＳさんから電話。
「バックステージへおいで」
とのこと。ちゃんとセキュリティー（なんと警察が担当）もあり、勝手には入れないので、迎えにきてもらう。

コンテナみたいな、楽屋があり、ピートはじめ出演者やスタッフが談笑していました。

「スカパラの人はいないかな？」ときょろきょろしましたが、
台風の影響で釜山入りが遅れて、今ホテルにいるらしい・・・・
残念。

そうこうするうち、ピートの出番。
私たちは、客席で応援（？）するため、正面へ。

釜山の若者で、ギュウギュウ。熱い！
客席（といっても席はないけど）で、輪になって踊りまくる人たちもいる。
それと、釜山の若者は、盛り上がるとジェンカみたいにつながって踊るの。


ピートの音楽は、静かにきかせるものも多く、こういうコンサートではどなのかな？盛り上がるのかな？なんて心配していましたが、
ピートもなかなか客の心をつかむのうまい。
しっかり盛り上がっていました。

ピートの出番が終わると、音楽は中断してちょっとしたセレモニー。
その間、私たちは会場をぐるり一周。
波打ち際まで。
ビーチにはテントをはってる人もたくさんいました。
いいアイディアですね。

その後、日本のスカバンド「ドーベルマン」
ステージ前で見る元気はなく、後ろの方に置かれた椅子に座り、モニターを眺めていました。

韓国の人気バンド（らしい）「クラインノッ」が登場。
私たちは、会場横のピートテオ紹介テントにてＣＤ販売のお手伝い。
ピートはせっせとサインしたり、お客さんと一緒に写真とったり。
楽しそうでした。

１１時すぎ最後から二番目の「キムジョンソバンド」（写真）
が演奏している頃、ピートたちがホテルに引き上げることになり、ＣＤやポスター等を撤収し、私たちもフェススタッフの車でホテルへ送ってもらいました。


結局、トリのスカパラは見られず。
ちょっと残念。
でもあのままあそこにいたら、帰れなくなってたことでしょう。



帰りの車は、ピートと日本人３人と韓国人スタッフ。
車内は、英語、日本語、中国語が飛び交う妙な空間に。

韓国人スタッフの人は、英語が流暢なのはもちろん、東京にも住んだことがあるとかで、日本語も上手。さらにいま中国語の勉強も始めたとか。脱帽です。

関西土産

見た目も美しく、お味もなかなかよかった！

ごちそうさま～。

カンサネのため、とってもひさしぶりに韓国語の辞書を引く

夏休みにＣＤの整理をしてから、ずっと「カン・サネ」聴き続けています。
やっぱり、すごく良いのです。

釜山のＣＤショップで、店員に「カンサネのＣＤは？」
と聞いて、出されるがまま買ってきたのは、全然違う人のＣＤだった。

なぜ？

ま、それはいいとして、
ネットで調べてみたら、最新のＣＤも既に持っていたので、よしとする。

１，２，３，４，７集の５枚持っていました。
５と６はライブ版のようです。

最近、在日韓国人監督のドキュメンタリー映画に主演したそうです。
そのときに日本でもコンサートをしたそうです。
見たかった！




ＣＤ聞いていたら、歌詞の意味が知りたくなった。
そこで、昔なら辞書をひいてみるところだけど、今は翻訳サイトなる便利なものがある。

韓国やふーで、カンサネを検索し（当然ハングルをタイプできないので、ローマ字表記で）歌詞サイトにたどり着き、歌詞をコピー＆ペーストで、エキサイト翻訳へ。

韓国語の翻訳は、中国語よりかなり正確なような気がする。
それでも、ところどころ意味の通らないこともあるので、
やっぱり辞書が必要になる。
辞書引いてもなかなか歌詞の意味を知るのは難しいものですが。
カンサネの歌詞はストレートなものが多くて、割とわかりやすい。




ところで、この辞書、ずいぶん昔友達になった韓国からの留学生にもらったもの。
まじめに勉強していないので、いまでもきれいです。

扉に「サランという単語の深い意味を知っていますか？」
というロマンチックなメッセージがついている。
あのお兄さんは、今頃どうしているかな？



翻訳機で訳した歌詞をちょっとご紹介

「線」

青空の広がる広闊な大地に
そこに私たちの山があって　そこに川があって
そこに壁を作って厚い線を引いた

そこには海あって　そこに森があって
そこに私たちの野原があって、そこに砂漠があって
そこに壁を作って厚い線を引いた

心に重くて真っ黒に意味のない線を引いた

そこには湖があって　そこに谷があって
そこに私たちの丘があって　そこに私たちの愛・・
そこに壁を作って厚い線を引いた

心に重くて真っ黒に意味のない線を引いた
見えない海の下までその線を引いてしまった
終りがない空にその線を引いてしまった



「今」

君が寝ているかも知れない今を思って
君が電話をかけているかも知れない今を
何かを捜しているんですか?
何かを感じているんですか?
今君が楽な時間の中にあれば

君が働いているかも知れない今を思って
君が考えに抜けているかも知れない今を...
何かを捜しているんですか?
何かを感じているんですか?
今君が楽しい時間の中にあれば良いね
今君が

君がぽーっとしているかも知れない今を思って
君が何かを夢見ているかも知れない今を
何かを捜しているんですか?
何かを感じているんですか?
今君がしんとした時間の中にあれば良いね
今君がいれば良いね　今君が


「今」は翻訳機そのままです。
完成度の高い訳だ。


こんなことをしながら、休みは終わってしまうのでした。


「カンサネ」ってだれ？
どんな音楽？

という方は、こちらをどうぞ。

ライブ映像↓
http://www.kampoo.com/jp/music/musicvideo.htm

映画のインタビュー
http://www.cinemajournal.net/special/2005/shoutofasia.html

ちょっとふるいけど、紹介文
http://contents.innolife.net/lista.php?ac_id=13&ai_id=609

そして７年前に私が書いた文章
http://bobbychen.fc2web.com/talkative/sanhe.htm

花火の季節

花火のあと、参加者みなで食事。
今回のメンバーは面白い取り合わせでした。

夏休み にやったこと

今朝は、地震で目が覚めた。
４時過ぎ頃。
かなり揺れた。
長時間揺れた。
でもしっかりと目が覚めず、ボーっとしていたから、もっと大きい地震だったら逃げ遅れ必須。


さて、休みはホントに対した事もせず、
のんびり暮らしています。
洗濯だけはものすごくやりましたが。


そういえは、そろそろ曇ってきました。
久しぶりに雨が降るかも。
降るなら、一気にざーっと！
涼しくして下さい。

期待。


そのほかは掃除をやりました。

押し入れ掃除
CD整理
大量のビデオテープ処分
本だな整理（古本屋に売ったり、近くの図書館のリサイクルコーナーに寄贈したり）
たんす整理（着ない服の処分）
書類整理（これ、終わりません）

そして、最後の砦として残されているのは、台所！！
これは、手ごわい。
余りに長い事整理していないので、シンク下は、ほとんど開かずの倉庫と化している。

で、必要な食材や、調理用具はいつも外に出っぱなし。

改善しなければ。
狭い部屋を、一層狭くしているのは、ここに問題がある。


「目指せ！ホテルみたいな部屋」
と自分に号令をかけて、がんばろう！


※『ホテルみたいな部屋』

私の理想です。
引越しできないけど、物のないホテルみたいな部屋に住みたい。
物は捨てられないけど（貧乏性）、でもホテルみたいにすっきりした部屋にあこがれる・・・・。

お盆

昨日家族が、牡丹餅を買ってきた。
「どうしたの?」ときと
「おぼんだから」と言う。

家には仏壇ないけど、ちょっとお線香炊いて、
故人の好きだったものを供えようという事になった。

「お義父さん、なにがすきだったの？」

「ビール!それとコーラ。買ってきといて」

「コーラが好きなのは、あなたでしょ？（笑）」

「いやいや、親父も好きだったよ。よく『しゅわーっとしたン、飲みたい』ゆーてた」

「おじーちゃんは、日本酒だね？」

「それと、お袋の妹たち、小さいときに亡くなってるから、いつもお墓参りのときは、あめちゃん持っていってた」


わたしのばーちゃんも、先日なくなったばかり。

「ばーさんの好きなものは?
そう言えば、お見舞いに行ったとき、病院の食堂でアイス一緒に食べたな～。
アイスあったやろ？いま一緒に食べよ。ばーちゃん来テルでェ～」


アイスを冷蔵庫から出してきた。

「溶けるから、早くたべんとなくなるよ」
（ばーちゃんに話し掛けてるらしい）

それから、生前のばーちゃんの話をした。

「一緒に、商店街に買い物行ってよかったね。
　ケアセンターの上靴はいて買い物に行くばーちゃん、
　お店の人に『２年１組○○さん！』って言われてたね～」

涙が出てきた。



こうやって思い出す事で、喜んでくれるかな?


早く亡くなったじーちゃんばーちゃんの、好物は思い出せないけど、
気持ちばかりのお供えをして、供養をしたいと思います。

夏休み

自由が丘　パームズカフェ　のサンドイッチ。

６連休です。

ですが、すでにこの夏は台湾にも韓国にも行ってしまい、
遊び過ぎなので、おとなしく家にいます。

１日目
日中は大きな物の洗濯。
よく乾く！
夕方から友人達と、からおけ＆食事。
久々でした。

２日目
まるいちにちじゅう家で引きこもり。
ネットと漫画。
ほんとにひっきーみたい。

３日目
あまりの暑さに、午後から家を脱出。
初ネットカフェ体験。
２時間。
この間、台湾行ったときに飛行機で見た韓国映画
「美女はつらいよ」の原作
「カンナさん大成功です」を読む。
５冊。
そのあと、カフェで一人ご飯を食べ、マッサージやさんへ。

夕食は、家の近くの居酒屋へ。
その後、用事があって会社へ行ったら、とんでもない事が・・・・
（ココにはかけません）


４日目
朝から大掃除。
本棚の整理。書類の整理。
で、夕方になってしまった。

毛布を洗濯機で洗う。今日もいい天気、よく乾く!

休みは後二日。
掃除して過ごします。
靴箱の整理、CD/ビデオの整理。
台所の整理。

家にあるものを２分の一にする作戦なのだけど・・・
うまく行くカナ？

ホテルみたいな、何もない部屋に住みたい。

韓国2泊3日！釜山ソウル

韓国旅行、ひさびさ！
特に釜山は久しぶり。
おいしいものをたくさんいただいました。

韓国料理サイコー！

以下メモ。

初日。羽田発金浦いき。
国内線で釜山へ。
釜山空港からタクシーで宿泊ホテル「コモドホテル」へ。



いきなり昼寝。

ホテルの部屋から釜山港がよく見えます。

夕食は軽く冷麺。

地下鉄とタクシーを乗り継いで、タデポ海水浴場へ。
今日から2日間「釜山国際ロックフェスティバル」というイベントが行われる。
今回の渡韓の目的はコレです。



ピート・テオ登場！


出演者PETE TEOと。

タデポ海水浴場はとても広いところでした。






2日目。
朝ごはんは＠サムパプ（包みご飯）


生の野菜やゆでた野菜の葉、こんぶなどに、キムチやご飯、おかずを包んでたべる料理。コレはおいしい。
↑の写真はまだおかずしかでてきてないところ


満足。

釜山駅にて明日のソウル行きＴＫＸ（韓国の新幹線）の切符を購入。


雨。
５人で国際市場で、テジカルビ。
美味しかった。


ロックフェスのボランティアスタッフの学生さんが案内してくれました。


南浦洞をぶらぶら。
ＣＤショップで久々に韓国ポップスのＣＤ購入。

西面へ。
昔何度か行ったサムゲタン屋さんを探すが、町の様子が変わってしまっており、発見できず。悔しい。
歩きすぎて足が痛い。
が、せっかくココまで来たのだから・・・・ということで

名物（らしい）テジクッパを食べる。




ものすごく美味しい！
これで４５００ウォンとは良心的！

タクシーでホテルへ。

７時～１１時　昼寝。
１２時からホテルのナイトクラブで、ロックフェスの打ち上げパーティー。
友人のつてで参加させてもらう。


深夜１時ごろスタート。
めちゃくちゃ盛り上がる。


最後はピートもステージへあげられてしまった。
エレキギター！かっこいい～
私たちは朝４時に部屋に引き上げる。（パーティーはまだ続いてた・・・）

３日目
朝８時起床。チェックアウト後、タクシーで釜山駅へ。


駅前食堂で朝食。

駅まで行って、パスポートを部屋の金庫に忘れて来たことに気がついた！
列車の予約を変更し、タクシーでまたまたホテルへ。
無事パスポートを手に入れて、駅へとんぼ返り。



ＴＫＸ。
駅舎はすっきりとしたデザイン。
列車の座席はせまい。


約３時間でソウルへ到着。


地下鉄で鐘閣の韓一館へ。カルビとヘルムパジョン。



高級でした。
二人で１.５万日本円くらい。

ご飯食べたらもう空港へ行く時間。
地下鉄で金浦空港へ。

空港併設のショッピングセンターへ寄り道。
キムチやお菓子など購入。


羽田に夜１０時半着。
家に帰り着いたのは１１時半でした。

明日は仕事だ。おやすみなさい。
楽しかった。
美味しかった。
また行こう！