レッスン８回め

【今日の話題】

★「花見」東京の桜の名所、台湾の桜の名所。
★「弁当」と「給食」の話。
　　台湾の学校ではお弁当を日直が集めて加熱して食べるらしい。

　　「蒸便当」 zhēng biàn dāng 　弁当を加熱する
　　「微波炉」　wēi bō lú 電子レンジ（れれ、微は２声と習ったような・・）
　　「営養午餐」　yíng yǎng wŭ cān 給食
　　「日式蛋捲」　rì shì dàn juǎn 卵焼き（厚焼きたまご）

★「零食」の話　台湾の零食の話。
　　　「話梅」「烏梅」　のはなし

★台湾の免許証の話

　　運転免許　駕照　jià zhào


【今日の文法】
　またまた「了」の使い方です。

　　A：我学了三個月的中国字

　　B：我学了三個月的中国字了

　　Aは過去のどこかで3ヶ月勉強した
　　Bは3ヶ月前から今まで勉強している　　
　　
【今日のはじめまして】

　　「也好不到那裡去？」...大して変わらないじゃない！

　　これも慣れない言い回しだなぁ～。
　　反語的な言い方かな？

　　
それと、先日も話題になってた「離合詞」について、一つヒントをもらいました。

　「結婚」はそれにかかわるお互いが同じ行為をするものだから

　　　　跟＜誰々＞結婚　　というふうに　対象の前に「跟」を使う。

　「生気」（怒る）は一方方向の場合も多いので、

　　　　生＜誰々＞気　　　という風に離合詞の間に目的格を入れる。

なるほど～～。

【今日の単語】

　　　　做事　zuò shì （離合詞）　仕事をする　＝工作
　　　　做工　zuò gōng 　工場で働く

　　　　他做了三年的事　＝　他工作了三年