 | ウォーリー [DVD]ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメントこのアイテムの詳細を見る |
中国語で見ました。ディズニー映画。
ロボットの恋がとってもかわいらしく、面白く見ました。（ついつい途中で寝てしまいましたが）ゴミに覆われて人が住めなくなってる地球・・・・。その中で芽生える恋。女の子を乗せた宇宙船にしがみついて宇宙を旅するウォーリーは、まるで未来少年コナンみたい！
ところで、ウォーリーって中身はMACできてるのかな？
MACと同じ起動音です。ジュヮーン！っていう独特の和音のやつ。
MAC使ってる人が見たら、うれしくなっちゃうこと間違いなしです。
ところで中国語で見ましたが、字幕と音声がまったく別でした。
仕方ないのかな？日本語のばあいも吹き替えと字幕はぜんぜん違いますからね。
アニメの吹き替えは言葉の勉強としては難易度高いですね。口元見えないし。
この映画は、ほとんどせりふなかったので、中国語で見ようが英語で見ようがあまり変わりはありませんでした。ただ、字幕は中国語のほうが文字数が少なくて見やすいですね。
それからもうひとつ小ネタとして面白かったのが、エンドロールの絵。古代から始まり、黄河文明、エジプト、ギリシャ、ローマ、ルネサンス、スーラ、ゴッホと時代が下ってくるの。全部元ネタがわかるような教養が欲しいなと感じました。
（この辺、エニアグラムでいうところの「タイプ５」の性格丸出しですね）
エニアグラムについて詳細はこちら
http://shining.main.jp/eniatest.html