レッスン６回目 報告

６回目の中国語レッスンの報告です。


まずは、１週間の報告。お天気の話。見た映画の話「WALL.E」「海角七号」。
文法は「了」の語法を習いました。


今日覚えた語法　その1

　　A：一整個晩上没能睡覚

　　B：一整個晩上没能睡著

　　C：一整個晩上没能睡好

A～Cの違いがわかりますか～？

Aはなにか用事があったりして、寝る時間がなくて「一晩中寝れなかった」（一睡もしてない）
Bは布団には入ったんだけど、不眠症的な要素で「一晩中寝付けなかった」（一睡もしてない）
Cは、寝たんだけど、寝てはおき寝てはおきで「一晩中よく寝られなかった」（少しは寝た）

だそうです。


今日覚えた語法　その2

　　D:我家要来客人

　　E:客人要来我家

Dは、誰かわからないけど、お客さんが来る。
Eは、（特定の）お客さんが来る。

なんだって。むずかし～。