とりあえず世間が月曜日な今朝。
例によってふらふらと起き上がり風呂とコーヒー。
出かける予定なし。
そして、ようやく山場を迎えた。
９月２４日の題材を１４年ぶりの「タイグ・オケイン」と定め、まずは翻訳者のI先生に連絡。
諸手続きを経て１４年ぶりに直接お話させていただいた。
使用の快諾をいただく。
感謝。
小さな舞台でもきちんとお願いできたことが嬉しい。
続けてとんちゃん（矢中鷹光）に電話。
久しぶりの会話だったけど、プランを話したら、即座に「それ、面白い！」。
さすが、とんちゃんだ。
最新の音源も送ってくれた。
これが、またいい感じで、たぶん使うだろう♪
「タイグ・オケイン」を調べるうちに１４年前には気がつかなかったことが分かってきた。
最初は、月に注目していた。
半月の晩、とあるからだ。
続けて真夜中の１２時頃に死体を背負わされ、８時間以上背負っていた、とある。
朝日が云々を考えると日の出は８時過ぎ、それも８時３０分から４５分くらいだろうか。
インターネットってありがたい。
これを調べると、タイグが不思議な体験をした晩は、１２月２１日の頃になる。
つまり冬至の晩ではないのか。
冬至は一年で一番夜が長い。
そして翌日からゆっくりと昼が長くなっていく。
何かが新しく生まれていく日として認識されていた。
放蕩息子のタイグが生まれ変わる日、なのだ。
ヨーロッパだけでなく中国でも「冬至」はそのように認識されている。
そしてアイルランドでは、ニューグレンジの丘の古墳（５０００年ほど前の）の冬至の朝だけ太陽の光が差し込む仕掛け、のように冬至に特別な意識を持っている。
「タイグ・オケイン」のストーリーは、アイルランドというキリスト教の欧州最後の布教の地の一つであることから、やっぱり２０００年前まで未開の地であったこの島国の「何か」と通じているものがあるに違いない。
それを自分の無意識が訴えているに違いない。
そんな作業を延々と続けながら、台本用に原作を全部ワープロで打ち終えた。
稽古が楽しみだあ！
