Les Berger 追記

　過去ログで紹介いたしました「Les Bergerベルジェー家の人々」で、ルネが演じたAlain Monetteアラン・モネットがどんな役なのか、視聴者またはルネ・ファンから寄せられた質問の記事を、Passion Réne Nathalie et Regis Simardで見つけましたので紹介いたします。　

▲Passion Réne Nathalie et Regis Simardより

＜和訳＞
ルネ・シマールとベルジェー家の人々
質問（Question）
　私はずっと以前から質問しています。ベルジェー家の中でのルネ・シマールの役柄は何ですか？　私は彼がリタ・ビボー（マリエット・ベルジェー役の女優）の養子の役を演じていることではなく、その連続テレビドラマの中の彼の名前を知りたいのです。質問が取り上げられるように、Photo-Vedettesのチームのみなさん、よろしくお願いします。Johanne Bergeronジョアンヌ・ベルジュロン

回答（Réponse）　
　確かに、ルネはベルジェー夫人の養子でアランという名前の役を演じています。アランが遠縁の親戚から養子になった理由は、アランがその親戚と別れたからで、ベルジェー家は遠縁の決定を正式に受け入れたのです。

▲左：ルネ演じるAlain Monetteアラン・モネットとベルジェー家の母親Mariette Bergerマリエット・ベルジェー
　右：ルネが着ているのは記事の写真と同じコスチュームのようですね

過去ログ「Les Berger」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/960.html

　「Les Bergerベルジェー家の人々」は、２５分番組で４１６話続いたケベックの人気TVシリーズ。マルセル・キャバイが制作し、テレ・メトロポール（TVA）で1970年６月８日から1978年５月２２日まで放映されました。

　ルネの役が分かってスッキリ！　でも、私の予想とは全く違う、複雑な事情でベルジェー家の養子となった少年という設定に、ちょっとビックリしました。でも、ルネを出演させるために作った設定と思ってしまうのは私だけ？


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　シマ姉のスローライフ

　シマ姉家の季節のご飯定番メニュー♪ 春は『筍入りの五目寿司』と『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』、秋はシマ姉家の栗で『栗おこわ』と『栗入り赤飯』、そして『きのこご飯』　年に１度は必ず作っています。先日は、具を別に煮て、お醤油で味をつけて炊いたご飯に混ぜる『筍入り混ぜご飯』を作りました。ごぼう、にんじん、油揚げに舞茸、しめじが入って具沢山！　味をつけたご飯は、シマ姉家の男性陣よりも実家の母が大好きなので、必ず差し入れます（笑）。

　そして今回は、とっても簡単で美味しい『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』を紹介いたします。

▲左：炊飯前･･･皮をむいたそら豆と厚切りベーコン（短冊切り）
　右：炊飯後･･･しっかり混ぜ込むので、そら豆は粉々になりますが、全体に行き渡って美味しいです

　そら豆はサヤ付きのものを購入するのがおすすめ♪ ワタがフワフワなら新鮮な証拠。サヤをグリル等で焼くと、内側のワタが甘くて美味　スプーンですくって食べます。そら豆の皮をむくのはちょっと手間。ベーコンはスライスされたものより、厚切りかブロックのものを短冊に切る方が食べ応えがあっていいです。

　『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』の作り方はすごく簡単！ 塩と日本酒で味をつけたお米に、皮をむいたそら豆とベーコンを入れて炊くだけ！！ 炊き上がったら具とご飯をよく混ぜます。混ぜるとどうしてもそら豆が崩れるので、今回はレンジで加熱したものをトッピングしました。塩ゆででもいいです♪　お米と一緒に炊いたそら豆はホクホクで、ベーコンが入っているせいか、ピラフに近いです。器に盛りつけたら黒胡椒を振って召し上がれ♪

　今回は法蓮草と人参と油揚げの味噌汁、小松菜のお浸し、写真には有りませんが、サバの醤油干しを付けました。丸いお重に入っているのは、母に差し入れする分で撮ったから。

　話は変わりますが、最近は出先の待ち時間以外でも、タブレットでブログ記事を打ち込むことが多くなりました。十分気をつけていたつもりだったのですが、３月２４日の回は操作ミスか、タブレットで入れたパソコンで調整する前の文章になっているだけでなく、ルネと牡丹餅の画像も消えていることにしばらくして気づき、あわてて書き直したということがありました。最後の「ちなみに、私は『つぶあん』派ですが、ルネ友のみなさんは『つぶあん』派ですか？　それとも『こしあん』派ですか？」という文章も消えていました。やんばるＱさんから拍手コメントをいただいた時は完成形だったようなので、いつ操作をミスったのか･･･記憶にございません　ルネがカメラを操作している画像をご覧になっていない方がいらっしゃいましたら、過去ログでご覧くださいね。


　最後になりましたが、日本を代表するアニメーション監督のひとりである高畑勲氏が４月５日に肺ガンで亡くなられました。８２歳でした。
　高畑監督作品といえば、『火垂るの墓』や、第８７回アカデミー賞で長編アニメ賞候補となった『かぐや姫の物語』が代表作としてあげられますが、私は長編デビュー作『太陽の王子 ホルスの大冒険』や『パンダコパンダ』、『セロ弾きのゴーシュ』、ＴＶアニメの『アルプスの少女ハイジ』、『母をたずねて三千里』、『赤毛のアン』、『狼少年ケン』が大好きでした。もちろん『おもひでぽろぽろ』、『平成狸合戦ぽんぽこ』はスタジオジブリ作品としてコレクションしています。
　まだまだたくさん作品を制作していただきたかった･･･。心よりご冥福をお祈りいたします。