”ミドリ色の屋根”の三連符の秘密（？）

　ルネの『ミドリ色の屋根』は、楽譜と歌い方が違っているのをご存知ですか？　

　mixiのコミュニティー『ミドリ色の屋根のルネ・シマール』で副管理人を務めていただいているピングーパパさんが、過去ログのコメントで指摘されたとおり、「お空ばかり」、「パパのことを」、「ママとぼくを」のところは三連符なのです。（↓参照）


　多分、ルネが三連符では日本語の歌詞をうまく発音できないので、歌いやすいようにアレンジしたのでしょう。その証拠に、仏語版の”Non ne pleure pas”では三連符のリズムで歌っています。間奏やライヴのオーヴァチュアでも三連符で演奏されていますので、聴き比べてみると面白いですよ！
※bebo-musicographiesimard
http://www.bebo.com/MusicAlbums.jsp?MemberId=2591195085

　　　　　　　　　　　
「ミドリ色の屋根」と”Non ne pleure pas”が収録されている
アルバム”Les Dimanches apres-midi”

　　　　　　　　　　　
「ルネ・シマール・ファースト・コンサート　イン・ジャパン」が
収録されている”RENE SIMARD en concert”


　ピングーパパさんからは、ブログで取り上げるには「あまりにマニアックな話題」だといわれていましたが、しっかり載せちゃいました～♪　だって、こういうの大好きなんですもん（笑）！
　また、前回紹介しきれなかった歌詞カードや記事も一緒に紹介いたします。


▲『ミドリ色の屋根』の歌詞カード
　　「ハンドメイドなひととき」のRENEさんからのオークション情報で落札した『月刊平凡』1974年１０月号付録のソング・ブックに掲載されていたものです。RENEさんもブログ記事で同じものを紹介していらっしゃいますのでご覧ください。

※「ハンドメイドなひととき」
http://midoriironoyane.blog65.fc2.com/blog-entry-275.html


▲『ミドリ色の屋根』の歌詞カード

▲『ミドリ色の屋根』の歌詞カード
　同級生からいただいた時すでに目に落書きがあったので（怒★）、消しゴムをかけたらちょっと薄くなってしまいました★（泣）


▲多分、『中二時代』に掲載された紹介記事

ルネ『ミドリ色の屋根』
　フル・ネームはルネ・シマール。1961年２月２８日にカナダで生まれた現在１３歳のかわいい少年です。第３回東京音楽祭世界大会グランプリ受賞曲で、審査員はもちろん、聴衆まで完全に魅了してしまったという大変な”子”。ということはもう知ってるね。そもそも彼は、１０歳のとき母国カナダにて”鳥”でデビュー。これが大変なヒットになり、その後３年間にLP７枚と数々のシングルヒットを飛ばし、一躍大スターの仲間入りをしたという。ルネはレコード以外にも、映画やテレビで売れっ子で、今後は日本でも、歌に映画にそしてTVドラマにと活躍してくれるでしょう。



　　　　　　　　　　　　　お知らせ
♪その１
　過去ログで紹介してきました、私のお薦めTouTube映像がすぐ見られるようにしてみました。カナダのルネ・ファンの方々のチャンネルも登録してあります。自分では動画を公開していなくても、自分のお気に入りを集めた自分だけのYouTubeチャンネルを作ることができますよ。
http://jp.youtube.com/user/minokeiken1355

♪その２
　カナダの会員制コミュニティー”Passion Rene et Nathalie Simard”で紹介しているルネと妹ナタリー、兄レジスの画像と記事のスライドショーです。メンバーでなければご覧いただけない画像が満載です！　こちらは”dailymotion”という映像サイトで紹介されています。YouTubeで紹介されていないものもありますのでご覧ください。　
※MONTAGE D'IMAGES RARES DE RENÉ, NATHALIE ET RÉGIS　SIMARD
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Rene%2BSimard/video/x5dork_montage-dimages-rares-de-rene-natha_music

※dailymotion-Rene Simard
http://www.dailymotion.com/videos/relevance/search/Rene+Simard/1