Cher Rene,
Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 53e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの５３年目の人生が、幸せにして実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again since 1983 ! We would like you to come to Japan
We wish you have a wonderful day !
Love always,
shimazaki rune xoxox
今日は２月２８日、ルネ・シマールの５３歳の誕生日です。
書き出しは毎年同じですが…。
今年はルネ来日４０周年を迎える記念すべき年です！ そして、ルネの来日があった1975年とカレンダーの並びが同じ年。この記念すべき年だからこそ、日本のファンしとて更に応援に力を入れていきたいと思っています。
今から３９年前の1975年２月２８日は、ルネ・ファンになって初めて迎えるルネの誕生日でした。ファン・クラブには、バースデイ・カードやプレゼントがたくさん届いていたのだろうと推測します。
当の私も、色紙にルネの絵を描いてファン・クラブ「メープル・メイツ」に送りました。色紙は２枚。固形水彩絵具で彩色したイラストでした。１枚はルネのアップ、もう１枚は「ＲＥＮＥ」の文字の周りにたくさんのルネを描いたものでした。少ないお小遣いをやりくりしてファン・クラブに入り、レコードを買うのが精一杯だった私は、拙いながらも心を込めて一生懸命描きました。
ルネの４回目の来日の際、他のプレゼントと一緒に、ファン・クラブからルネに手渡してくれていればいいな…と思っていました。ルネの手元に届いたかどうかはわかりません。しかし、ルネをたくさん描き込んだ方のイラストは、会報№３に掲載していただいたので、ルネは見てくれたと信じています。
それから上のイラストは、ルネに贈ったバースデイカードの内の１枚。まだカラーコピーが出始めだった頃、１枚500円という高値でも、記念にコピーしてとっておきました。こちらは水彩色鉛筆とパステルを使用。facebookにもアップします。
ルネ友の皆さまは、ルネにメッセージを送りましたか？ カナダのケベック時間では明日の午前中までは２月２８日ですので、是非この機会を逃さないでくださいね♡
