世界のルネー日本編ー

　カナダのスーパー・アイドル、ルネ・シマールが第３回東京音楽祭世界大会でグランプリと特別審査員フランク・シナトラ賞を受賞し、世界的から注目を浴びていた頃、カナダのファン・クラブや雑誌に取り上げられた記事は、過去ログでたくさん紹介してきました。カナダから入手したスクラップブックには、カナダのファン・サイトでアップされたものの中で見たことのないものも含まれていました。その中から日本での活動の様子を知らせる記事を紹介いたします。

　過去ログにも書いたのですが、カナダでは、日本で記事になった写真や、同じ取材で撮影された別アングルの写真が日本以上にたくさん紹介されていました。また、日本で発売されたアルバムやファン・クラブ「メープル・メイツ」の会誌、「スーパー・アイドル　ルネ」等も、ファン・クラブ等を通じて購入できていたようです。ただ、印刷技術や紙質は日本の方が上で、カナダのルネ友さんたちは、日本だけで紹介された内容やグラビアと同じくらい、日本のきれいな印刷のルネの写真に魅力を感じていたようです。

▲タイトルは「日本の別の成功」
　右下は「ぎんざNOW」ですが、「ファンクラブのメンバーと」とあります。”PASSION SIMARD”より

▲タイトル「彼は世界を一周するために日本でスタートする」
　日本での成功を紹介する記事　
　左上：イラストはスプリング・コンサートのプログラムのイラストで、ペーター佐藤（佐藤憲吉）氏作。
　ハイキックするルネと、右上、川添氏とスタジオでレコーディングするルネの写真は「スーパー・アイドル　ルネ」より
　左中央：1974年7月11日「ヤンヤン歌うスタジオ」の前身「歌え！ヤンヤン！」に出演したときの様子。司会のフォー・リーブスとルネのすぐ後ろにはアクション俳優の倉田保昭氏？
　右下：第３回東京音楽祭世界大会で獲得したグランプリとフランク・シナトラ賞のトロフィーを前に


▲２回目の来日の記者会見とレセプションの写真　村井氏が写っているのは珍しいです
　＜和訳＞
　日本のルネ　彼はフランク・シナトラ賞を獲得した。これはルネにとって世界の心をとらえた偉大なデビューだった。
　日本の主催者、彼のマネージャー、ギー・クルティエ、ルネと彼の父

▲電車や汽車が大好きなルネ　運転席でご満悦
　＜和訳＞
　日本からの出発の瞬間。でもこれはぼくの運転席じゃないんだ。すごくきれいなスイッチが並んでるでしょう。


▲記事のイラストはスプリング・コンサートのプログラムのもの　ペーター佐藤（佐藤憲吉）氏作。

　　　　　　▲メイク・アップ中のルネ


＜YouTube最新映像＞
　変声後のルネのです。成長した少年ルネの歌をお楽しみください。
♪Fernando (René Simard)
http://www.youtube.com/watch?v=nhGmWFycj88

♪René Simard et Roland Chenail
http://www.youtube.com/watch?v=VRyAgRXWw-s&NR=1

コメント

 

 

 

 

• 
• 
• 
•