１９７４年、第３回東京音楽祭世界大会のために来日したルネの完全スケジュールが、ケイブンシャのニュー・ソング・ブック臨時増刊号「スーパーアイドル ルネ」に掲載されました。ルネがグランプリを受賞し、一夜にして日本のアイドルになった１９日間の来日スケジュールと、通訳として同行した道上雄峯氏の同行記を紹介いたします。
前回は、第３回東京音楽祭世界大会当日と、グランプリ受賞により一夜にして日本のアイドルとなったルネの、その後の３日間の活動の様子を紹介しました。今回からは、殺到する取材やＴＶ出演を快く受けて活動するルネの様子がお分かりいただけます。懐かしいＴＶ番組や雑誌もたくさん出てきて、当時の様子がうかがえます。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
◆７月４日（木）
９：００
ホテル出発。
９：３０
ＮＨＫＴＶ入り。１０２スタジオにてリハーサル。
１２：１５
ＮＨＫＴＶ”お昼のプレゼント”に出演。
１３：００
原宿ティファニーにて昼食。
１４：００
中一、二時代誌取材。
１６：００
後楽園遊園地にて女性自身誌取材。
１７：４５
少女フレンド誌取材。
ルネのグランプリ受賞以来、取材の申込みが殺到！スケジュールを調整してみても、どうしても、一日に幾つもの取材に応じなければなりません。それにしても、ルネは、大したもので、そんな仕事すべてに喜んで応じます。この日、私は通訳として初めてテレビに出たのですが、その前に、ルネの方から「大丈夫だから、心配しないでね」と言われる始末。
◆７月５日（金）
１１：１５
報知新聞取材。
１３：００
ホテル隣の増上寺にて女性セブン誌取材。
１４：００
カナダ国営テレビ会社、インター・ヴィデオによる撮影。ホテルから音羽の椿山荘へ。
インター・ヴィデオは、カナダで一番大きなテレビ会社の一つです。ルネ・シマールが日本に行くということは、すでに、すべてのカナダの新聞雑誌に報じられたことで、インター・ヴィデオ社も、ルネ一行と同じ飛行機に乗り込んでやって来ました。日本のルネという特別なフィルムを制作するためです。一行５人。インター・ヴィデオのお声がかりでＴＢＳ映画社から、日本人技術者が付けられました。今さらながら、ルネ・シマールが、カナダでは、いかに大スターであるかがわかります。
◆７月６日（土）
８：４５
ホテル出発。
９：００
東京１２チャンネル”ザ・ロンゲスト・ショー”リハーサルのため、スタジオ入り。
１０：１５
週刊明星誌取材。
１１：００
週刊平凡誌取材。
１４：００
セブンティーン誌取材。
１５：３０
１２チャンネル、”ザ・ロンゲスト・ショー”に出演。
１８：００
１２チャンネル、”ガッツ・ヤング”ビデオ取り。
ルネは、まめに衣装を変えます。この日のように、一日に何度かテレビ出演する時、撮影のある時には、必ず二、三着の衣装を持って出ます。ジーンズの上下や、自慢の白い皮の上下、そんな衣装ですが、来日の時に、２０着の衣装を持って来たという位です。
◆７月７日（日）
１０：３０
東京プリンスホテル出発。
豊島園へ。ケイブンシャと、インター・ヴィデオの取材のため。
１２：３０
豊島園にて取材。
第三京浜を通って横浜へ。
１７：３０
ドリーム・ランド着。
１８：００
エンパイヤ・ホテル着。
この日は日曜日。本来ならば、ルネの休日というはずでした。と言うのも、カナダでは、１３才の子供に、休日なしに一週間働かせるということは許されていないからです。たとえ本人が承知でも。
そこで、この日は、遊びを兼ねて取材。と云っても、ごく内輪の人たち、インター・ヴィデオと、アルファ・ミュージック関係の人だけでした。
東京プリンスホテルから豊島園まではマイクロ・バス。ルネは、大勢の友だちの中で、大はしゃぎ！ふざけてレスリングをしたり、歌ったり。マイクロ・バスの中で「アリュエット」と言うフランスの古い民謡を全員で歌いました。
ドリーム・ランドに着いたのは、もう暗くなった頃。閉門まで３０分しかありません。それでも、ルネは、すぐに遊園地の中に飛んで行きました。豊島園はもちろんのこと、ここにも、ルネのファンが居て、サインを求めたり、握手をしたり･･･
※ インター・ヴィデオが撮影していたフィルムは
”RENE SIMARD AU JAPON”。
※ ルネ一行が歌った「アリュエット」はルネが
「スター家族対抗歌合戦」に出演した時も歌いました。
日本では『八百屋のお店に並んだ品物見てごらん
よく見てごらん 考えてごらん♪』という歌詞で
歌われています。
前回は、第３回東京音楽祭世界大会当日と、グランプリ受賞により一夜にして日本のアイドルとなったルネの、その後の３日間の活動の様子を紹介しました。今回からは、殺到する取材やＴＶ出演を快く受けて活動するルネの様子がお分かりいただけます。懐かしいＴＶ番組や雑誌もたくさん出てきて、当時の様子がうかがえます。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
◆７月４日（木）
９：００
ホテル出発。
９：３０
ＮＨＫＴＶ入り。１０２スタジオにてリハーサル。
１２：１５
ＮＨＫＴＶ”お昼のプレゼント”に出演。
１３：００
原宿ティファニーにて昼食。
１４：００
中一、二時代誌取材。
１６：００
後楽園遊園地にて女性自身誌取材。
１７：４５
少女フレンド誌取材。
ルネのグランプリ受賞以来、取材の申込みが殺到！スケジュールを調整してみても、どうしても、一日に幾つもの取材に応じなければなりません。それにしても、ルネは、大したもので、そんな仕事すべてに喜んで応じます。この日、私は通訳として初めてテレビに出たのですが、その前に、ルネの方から「大丈夫だから、心配しないでね」と言われる始末。
◆７月５日（金）
１１：１５
報知新聞取材。
１３：００
ホテル隣の増上寺にて女性セブン誌取材。
１４：００
カナダ国営テレビ会社、インター・ヴィデオによる撮影。ホテルから音羽の椿山荘へ。
インター・ヴィデオは、カナダで一番大きなテレビ会社の一つです。ルネ・シマールが日本に行くということは、すでに、すべてのカナダの新聞雑誌に報じられたことで、インター・ヴィデオ社も、ルネ一行と同じ飛行機に乗り込んでやって来ました。日本のルネという特別なフィルムを制作するためです。一行５人。インター・ヴィデオのお声がかりでＴＢＳ映画社から、日本人技術者が付けられました。今さらながら、ルネ・シマールが、カナダでは、いかに大スターであるかがわかります。
◆７月６日（土）
８：４５
ホテル出発。
９：００
東京１２チャンネル”ザ・ロンゲスト・ショー”リハーサルのため、スタジオ入り。
１０：１５
週刊明星誌取材。
１１：００
週刊平凡誌取材。
１４：００
セブンティーン誌取材。
１５：３０
１２チャンネル、”ザ・ロンゲスト・ショー”に出演。
１８：００
１２チャンネル、”ガッツ・ヤング”ビデオ取り。
ルネは、まめに衣装を変えます。この日のように、一日に何度かテレビ出演する時、撮影のある時には、必ず二、三着の衣装を持って出ます。ジーンズの上下や、自慢の白い皮の上下、そんな衣装ですが、来日の時に、２０着の衣装を持って来たという位です。
◆７月７日（日）
１０：３０
東京プリンスホテル出発。
豊島園へ。ケイブンシャと、インター・ヴィデオの取材のため。
１２：３０
豊島園にて取材。
第三京浜を通って横浜へ。
１７：３０
ドリーム・ランド着。
１８：００
エンパイヤ・ホテル着。
この日は日曜日。本来ならば、ルネの休日というはずでした。と言うのも、カナダでは、１３才の子供に、休日なしに一週間働かせるということは許されていないからです。たとえ本人が承知でも。
そこで、この日は、遊びを兼ねて取材。と云っても、ごく内輪の人たち、インター・ヴィデオと、アルファ・ミュージック関係の人だけでした。
東京プリンスホテルから豊島園まではマイクロ・バス。ルネは、大勢の友だちの中で、大はしゃぎ！ふざけてレスリングをしたり、歌ったり。マイクロ・バスの中で「アリュエット」と言うフランスの古い民謡を全員で歌いました。
ドリーム・ランドに着いたのは、もう暗くなった頃。閉門まで３０分しかありません。それでも、ルネは、すぐに遊園地の中に飛んで行きました。豊島園はもちろんのこと、ここにも、ルネのファンが居て、サインを求めたり、握手をしたり･･･
※ インター・ヴィデオが撮影していたフィルムは
”RENE SIMARD AU JAPON”。
※ ルネ一行が歌った「アリュエット」はルネが
「スター家族対抗歌合戦」に出演した時も歌いました。
日本では『八百屋のお店に並んだ品物見てごらん
よく見てごらん 考えてごらん♪』という歌詞で
歌われています。
